msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FD Feedburner Plugin v1.45\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 21:06:43+0000\n"
"Last-Translator: CEO Vizitti vizitti.com\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: fdfeedburner.php:43
#: fdfeedburner.php:44
#@ fdfeedburner
msgid "Feedburner"
msgstr "Feedburner"

#: fdfeedburner.php:116
#@ fdfeedburner
msgid "Configuration updated."
msgstr "Настройки сохранены."

#: fdfeedburner.php:120
#@ fdfeedburner
msgid "Feedburner Configuration"
msgstr "Настройка Feedburner"

#: fdfeedburner.php:122
#@ fdfeedburner
msgid "How does this work?"
msgstr "Как это работает?"

#: fdfeedburner.php:123
#@ fdfeedburner
msgid "This plugin automatically redirects all of your existing feeds to Feedburner (including category and tag feeds)."
msgstr "Этот плагин автоматически перенаправляет все ваши существующие фиды на Feedburner (включая фиды на категории и теги)."

#: fdfeedburner.php:124
#@ fdfeedburner
msgid "First go to <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> and burn your feed. Enter the URL Feedburner created for you. You may optionally redirect your comments feed using the same procedure. To disable redirection, disable the plugin or erase the URLs."
msgstr "Для начала зайдите на <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> и добавьте ваш фид. Введите URL, который Feedburner создаст для вас. При желании вы можете использовать те же процедуры для добавления фида комментариев. Что бы отключить перенаправление, деактивируйте плагин или почистите URL'ы."

#: fdfeedburner.php:125
#@ default
msgid "Once you enter URLs your feeds will be redirected automatically and you do not need to take any further action."
msgstr ""

#: fdfeedburner.php:125
#@ fdfeedburner
msgid "Note that your feeds may not appear to redirect to Feedburner until you add a new post."
msgstr "Учтите, что ваши фиды могут не перенаправляться на Feedburner , пока вы не добавите новую запись."

#: fdfeedburner.php:128
#@ fdfeedburner
msgid "Redirect my feeds here:"
msgstr "Перенаправить мои фиды сюда:"

#: fdfeedburner.php:131
#@ fdfeedburner
msgid "Redirect my comments feed here:"
msgstr "Перенаправить фиды комментариев сюда:"

#: fdfeedburner.php:134
#@ fdfeedburner
msgid "Advanced Options"
msgstr "Дополнительные опции"

#: fdfeedburner.php:137
#@ fdfeedburner
msgid "Do not redirect category or tag feeds"
msgstr "Не перенаправлять фиды тегов и категорий"

#: fdfeedburner.php:141
#@ fdfeedburner
msgid "Append category/tag to URL for category/tag feeds"
msgstr "Добавить категорию/тег к URL для фидов категорий и тегов"

#: fdfeedburner.php:145
#@ fdfeedburner
msgid "Do not redirect search result feeds"
msgstr "Не перенаправлять фиды результатов поиска"

#: fdfeedburner.php:148
#@ fdfeedburner
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"