--- a/web/fr/college.html	Thu Jun 04 10:35:49 2009 +0000
+++ b/web/fr/college.html	Wed Jun 10 14:20:00 2009 +0000
@@ -68,29 +68,25 @@
             <li>Le <a href="college_Vivagora.html">Cycle de débats publics 2009 - Ingénierie du vivant 2.0, la biologie synthétique en question </a></li>
             </ul>
           <p>&nbsp;</p>
-          <h3>Programmation des ateliers et s&eacute;minaires du coll&egrave;ge</h3>
+          <h3>S&eacute;minaires du coll&egrave;ge</h3>
           <p>Pour vous inscrire, envoyez un courriel à <a href="mailto:contact@iri.centrepompidou.fr">contact@iri.centrepompidou.fr</a></p>
           <ul>
-            <li><a href="../seminaires/regardssignes.php">Atelier Regards sign&eacute;s</a></li>
-            <li><a href="../seminaires/experiences.php">S&eacute;minaire Exp&eacute;riences Th&eacute;oriques</a></li>
-            <li><a href="../seminaires/jugement.php">S&eacute;minaire Sur la facult&eacute; de jouer</a> <b>(oct 2006 - juin 2007)</b></li>
-            <li><a href="../seminaires/imagesvisages.php">S&eacute;minaire Images et visages</a> </li>
-            <li><a href="http://www.centrepompidou.fr/education/groupes_scolaires_2007_2008/colleges_lycees_lycees_professionnels/EXP_EriceKiarostami_colleges_lycees.html">Parcours p&eacute;dagogiques autour de l'exposition <i>V&iacute;ctor Erice / Abbas Kiarostami : Correspondances</i></a></li>
-            <li><a href="../seminaires/culture2.php">Culture 2.0</a> <b>(oct 2006 - f&eacute;v 2007)</b></li>
-            <li><a href="../seminaires/nanotechnologies.php">S&eacute;minaire Nanotechnologies</a> <b>(2007, 2008, 2009)</b></li>
-            <li><a href="../seminaires/modernites.php">S&eacute;minaires Modernit&eacute;s</a></li>
-            <li><a href="../seminaires/pratiquejugement.php">S&eacute;minaire Pratique et jugement</a> <b>(mars &agrave; juin 2007)</b></li>
-            <li><a href="../seminaires/lecturessignees.php">Atelier Lectures sign&eacute;es</a></li>
-            <li><a href="../seminaires/museologie.php">S&eacute;minaire Mus&eacute;ologie, Mus&eacute;ographie et nouvelles formes d'adresse au public</a> <b>(mars &agrave; juin 2007, et oct. 2008 &agrave; f&eacute;v.2009)</b></li>
-            <li><a href="../seminaires/ihm.php">Atelier IHM 2007</a></li>
-            <li><a href="../seminaires/desirtechnologie.php">S&eacute;minaire D&eacute;sir et technologies</a> <b>(janv &agrave; juin 2008)</b></li>
-            <li><a href="../seminaires/figure_amateur.php">S&eacute;minaire Les figures de l&rsquo;amateur</a> <b>(janv &agrave; juin 2008)</b></li>
-            <li><a href="../seminaires/res/media/Programme_seminaire_IRI-Politiques_Amateur.pdf" target="_blank">S&eacute;minaire Politiques et technologies de l'amateur</a> <b>(2008 - 2009)</b> (<a href="../privatedoc/?dir=%2Fhome%2Fwww%2Fdocuments%2Faudio%2FPolitiquesEtTechonologiesDeLAmateur">Accès direct aux enregistrements.</a>).</li>
+            <li><a href="../seminaires/experiences.php">S&eacute;minaire Exp&eacute;riences Th&eacute;oriques</a>, coordonné par le Groupe de Recherches Théoriques (GRT)</li>
+            <li><a href="../seminaires/jugement.php">S&eacute;minaire Sur la facult&eacute; de jouer</a>, coordonné par Denis Guénoun (oct 2006 - juin 2007)</li>
+            <li><a href="../seminaires/imagesvisages.php">S&eacute;minaire Images et visages</a>, coordonné par Artistes &amp; Associés</li>
+            <li><a href="../seminaires/culture2.php">Culture 2.0</a>, coordonné par le DEPS - Ministère de la Culture (oct 2006 - f&eacute;v 2007)</li>
+            <li><a href="../seminaires/nanotechnologies.php">S&eacute;minaire Nanotechnologies</a>, coordonné par Xavier Guchet et Sacha Loeve (2007, 2008, 2009)</li>
+            <li><a href="../seminaires/modernites.php">S&eacute;minaire Modernit&eacute;s</a>, coordonné par Pierre-Damien Huyghe</li>
+            <li><a href="../seminaires/pratiquejugement.php">S&eacute;minaire Pratique et jugement</a>, coordonné par Catherine Perret (mars &agrave; juin 2007)</li>
+            <li><a href="../seminaires/museologie.php">S&eacute;minaire Mus&eacute;ologie, Mus&eacute;ographie et nouvelles formes d'adresse au public</a>, coordonné par la MRT - Ministère de la Culture (mars &agrave; juin 2007, et oct. 2008 &agrave; f&eacute;v.2009)</li>
+            <li><a href="../seminaires/desirtechnologie.php">S&eacute;minaire D&eacute;sir et technologies</a>, coordonné par Mathilde Girard (janv &agrave; juin 2008)</li>
+            <li><a href="../seminaires/figure_amateur.php">S&eacute;minaire Les figures de l&rsquo;amateur</a>, coordonné par Jacqueline Lichtenstein (janv &agrave; juin 2008)</li>
+            <li><a href="../seminaires/res/media/Programme_seminaire_IRI-Politiques_Amateur.pdf" target="_blank">S&eacute;minaire Politiques et technologies de l'amateur</a>, coordonné par Laurence Allard (2008 - 2009) (<a href="../privatedoc/?dir=%2Fhome%2Fwww%2Fdocuments%2Faudio%2FPolitiquesEtTechonologiesDeLAmateur">Accès direct aux enregistrements.</a>).</li>
           </ul>
           <h3>S&eacute;minaires conçus en collaboration avec l'IRI</h3>
           <ul>
             <li><a href="entretiens.html">Entretiens du nouveau monde industriel</a></li>
-            <li><a href="../seminaires/res/media/Creation_et_territoires_Prog_avril_Injep-Pompidou.pdf" target="_blank">S&eacute;minaire Cr&eacute;ation et Territoires</a> conçu par l'INJEP et la DAEP du Centre Pompidou <b>(28 et 29 avril 2009)</b> (<a href="../privatedoc/?dir=%2Fhome%2Fwww%2Fdocuments%2Faudio%2FCreationEtTerritoires">Accès direct aux enregistrements.</a>).</li>
+            <li><a href="../seminaires/res/media/Creation_et_territoires_Prog_avril_Injep-Pompidou.pdf" target="_blank">S&eacute;minaire Cr&eacute;ation et Territoires</a> conçu par l'INJEP et la DAEP du Centre Pompidou (28 et 29 avril 2009) (<a href="../privatedoc/?dir=%2Fhome%2Fwww%2Fdocuments%2Faudio%2FCreationEtTerritoires">Accès direct aux enregistrements.</a>).</li>
           </ul>
           <p><img src="../res/img/fonds_doc.png" width="250" height="50" /></p>
           <p>Acc&egrave;s r&eacute;serv&eacute; aux participants des s&eacute;minaires. <br />