--- a/web/fr/entretiens.html	Fri Aug 21 09:30:46 2009 +0000
+++ b/web/fr/entretiens.html	Tue Aug 25 14:57:13 2009 +0000
@@ -62,7 +62,7 @@
           <p>L’émergence des technologies de capteurs et d’actionneurs, qui se concrétisent comme «&nbsp;internet des objets&nbsp;» (<i>internet of things</i>), et qui enchaînent sur l’immense développement des technologies de traçabilité qui sont déjà au cœur du modèle économique d’internet, reconfigure l’agencement du virtuel et du réel tout en rematérialisant l’information. C’est un nouveau «&nbsp;système des objets&nbsp;» qui se forme ainsi. 
           <br/>Tout objet humain est technique, et tout objet technique est inscrit dans un système technique, comme Jean Baudrillard le rappelait dans <i>Le système des objets</i> en citant Gilbert Simondon. L’objet industriel devenu systémiquement communicant, c’est à dire émetteur et récepteur d’informations – souvent à l’insu de son propriétaire – , constitue un système d’objets tout à fait nouveau qui dominera à n’en pas douter l’organisation industrielle du XXIème siècle, et transformera les espaces quotidiens publics aussi bien que privés dans leurs couches les plus profondes aussi bien qu’à leurs surfaces mêmes.</p>
           <p align="right"><a href="http://amateur.iri.centrepompidou.fr/nouveaumonde/enmi/conf/">Programme complet des ENMI 2009</a></p>
-          <p>&nbsp;</p>
+          <p>&nbsp;</p>
           <p>Depuis 2007, l&rsquo;IRI (Institut de recherche et d'Innovation du Centre  Pompidou), le p&ocirc;le de comp&eacute;titivit&eacute; Cap digital et l&rsquo;ENSCI - Les  Ateliers (&Eacute;cole nationale sup&eacute;rieure de cr&eacute;ation industrielle)  organisent une manifestation commune, <em>Les Entretiens du nouveau monde industriel</em>, qui ont vocation &agrave; se d&eacute;rouler chaque ann&eacute;e. </p>
           <p> La premi&egrave;re &eacute;dition qui s&rsquo;est tenue les 27 et 28 novembre 2007 avait  pour objectif d&rsquo;engager une r&eacute;flexion sur les enjeux de l&rsquo;innovation  dite ascendante, et li&eacute;e aux technologies collaboratives, du point de  vue du design et de la conception industrielle, et &agrave; l&rsquo;&eacute;poque o&ugrave; les  technologies du num&eacute;riques se g&eacute;n&eacute;ralisent comme les technologies  cognitives et comme technologies culturelles, et au moment o&ugrave; &eacute;mergent  les technologies transformationnelles (biotechnologies et  nanotechnologies). </p>
           <p>La deuxi&egrave;me &eacute;dition des Entretiens du nouveau monde industriel aborda  ( les 3 et 4 octobre 2008 au Centre Pompidou) le th&egrave;me &laquo; R&eacute;seaux sociaux, ing&eacute;nierie et innovation sociales &raquo;. </p>