--- a/web/wp-content/themes/IRI-Theme/home.php	Mon May 17 12:16:52 2010 +0000
+++ b/web/wp-content/themes/IRI-Theme/home.php	Mon May 17 15:55:13 2010 +0000
@@ -60,9 +60,10 @@
 	  // It's hard to guess on other platforms, so stick to http://
 	  if(strstr($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'],'Mac OS X'))
 		  $webcal = preg_replace('/^http:/','webcal:',$webcal);
-	  echo "\t    <a id='ec3_publish' href='$webcal'"
-		 . " title='".__('Cliquer ici pour vous abonner au Icalendar de l&quot;Institut de recherche et d&quot;innovation.','IriTheme').">\n"
-		 . "\t     <img src='".get_option('home')."/wp-content/plugins/event-calendar/publish.gif' alt='iCalendar' />\n"
+		  $homeURL = get_option('home');
+		//echo($homeURL);  
+	  echo "\t    <a id='ec3_publish' href='$webcal' title='".__('Click here to subscribe our Icalendar feed (in french only).','IriTheme')."' >\n"
+		 . "\t     <img src='$homeURL/wp-content/plugins/event-calendar/publish.gif' alt='iCalendar' >\n"
 		 . "\t    </a>\n";
 	?>