--- a/web/wp-content/themes/default/search.php	Tue Feb 02 14:45:47 2010 +0000
+++ b/web/wp-content/themes/default/search.php	Tue Feb 02 15:44:16 2010 +0000
@@ -1,48 +1,40 @@
-<?php
-/**
- * @package WordPress
- * @subpackage Default_Theme
- */
-
-get_header(); ?>
-
-	<div id="content" class="narrowcolumn" role="main">
-
-	<?php if (have_posts()) : ?>
-
-		<h2 class="pagetitle"><?php _e('Search Results', 'kubrick'); ?></h2>
-
-		<div class="navigation">
-			<div class="alignleft"><?php next_posts_link(__('&laquo; Older Entries', 'kubrick')) ?></div>
-			<div class="alignright"><?php previous_posts_link(__('Newer Entries &raquo;', 'kubrick')) ?></div>
-		</div>
-
-
-		<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
-
-			<div <?php post_class(); ?>>
-				<h3 id="post-<?php the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php printf(__('Permanent Link to %s', 'kubrick'), the_title_attribute('echo=0')); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
-				<small><?php the_time('l, F jS, Y') ?></small>
-
-				<p class="postmetadata"><?php the_tags(__('Tags:', 'kubrick') . ' ', ', ', '<br />'); ?> <?php printf(__('Posted in %s', 'kubrick'), get_the_category_list(', ')); ?> | <?php edit_post_link(__('Edit', 'kubrick'), '', ' | '); ?>  <?php comments_popup_link(__('No Comments &#187;', 'kubrick'), __('1 Comment &#187;', 'kubrick'), __('% Comments &#187;', 'kubrick'), '', __('Comments Closed', 'kubrick') ); ?></p>
-			</div>
-
-		<?php endwhile; ?>
-
-		<div class="navigation">
-			<div class="alignleft"><?php next_posts_link(__('&laquo; Older Entries', 'kubrick')) ?></div>
-			<div class="alignright"><?php previous_posts_link(__('Newer Entries &raquo;', 'kubrick')) ?></div>
-		</div>
-
-	<?php else : ?>
-
-		<h2 class="center"><?php _e('No posts found. Try a different search?', 'kubrick'); ?></h2>
-		<?php get_search_form(); ?>
-
-	<?php endif; ?>
-
-	</div>
-
-<?php get_sidebar(); ?>
-
-<?php get_footer(); ?>
+<?php 
+/** 
+ * @package WordPress 
+ * @subpackage Default_Theme 
+ */ 
+
+get_header(); ?>
+
+<div id="content" class="narrowcolumn" role="main">
+	<?php if (have_posts()) : ?>
+	
+		<h2 class="pagetitle">Résultats de recherche</h2>
+		<div class="navigation">
+			<div class="alignleft"><?php next_posts_link('&laquo; Articles plus anciens') ?></div>
+			<div class="alignright"><?php previous_posts_link('Articles plus récents &raquo;') ?></div>
+		</div>
+		
+		<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
+			<div <?php post_class() ?>
+				<h3 id="post-<?php the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permalien vers <?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
+				<small><?php the_time('l j F Y') ?></small>
+				<p class="postmetadata"><?php the_tags('Mots-clefs&nbsp;: ', ', ', '<br />'); ?> Publié dans <?php the_category(', ') ?> | <?php edit_post_link('Modifier', '', ' | '); ?>  <?php comments_popup_link('Aucun commentaire »', '1 commentaire »', '% commentaires »', 'comments-link', 'Les commentaires sont fermés'); ?></p>
+			</div>
+		<?php endwhile; ?>
+		
+		<div class="navigation">
+			<div class="alignleft"><?php next_posts_link('&laquo; Articles plus anciens') ?></div>
+			<div class="alignright"><?php previous_posts_link('Articles plus récents &raquo;') ?></div>
+		</div>
+		
+	<?php else : ?>
+	
+		<h2 class="center">Aucun article trouvé. Essayer une autre recherche ?</h2>
+		<?php get_search_form(); ?>
+		
+	<?php endif; ?>
+</div>
+
+<?php get_sidebar(); ?>
+<?php get_footer(); ?>
\ No newline at end of file