1 msgid ""

     2 msgstr ""

     3 "Project-Id-Version: wp-super-cache 0.9.9.6\n"

     4 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n"

     5 "POT-Creation-Date: 2010-09-27 13:58+0000\n"

     6 "PO-Revision-Date: \n"

     7 "Last-Translator: Fredrik Forséll <fredrik@djurby.se>\n"

     8 "Language-Team: Faffe <fredrik@djurby.se>\n"

     9 "MIME-Version: 1.0\n"

    10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    12 "X-Poedit-Language: Swedish\n"

    13 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

    14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

    15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

    16 

    17 #: plugins/awaitingmoderation.php:4

    18 msgid "Your comment is awaiting moderation."

    19 msgstr "Din kommentar väntar på moderering."

    20 

    21 #: plugins/awaitingmoderation.php:23

    22 #: plugins/awaitingmoderation.php:38

    23 #: plugins/badbehaviour.php:47

    24 #: plugins/badbehaviour.php:65

    25 #: plugins/domain-mapping.php:47

    26 #: plugins/domain-mapping.php:62

    27 #: plugins/searchengine.php:61

    28 #: plugins/searchengine.php:76

    29 #: wp-cache.php:1114

    30 msgid "Disable"

    31 msgstr "Inaktivera"

    32 

    33 #: plugins/awaitingmoderation.php:29

    34 #: plugins/badbehaviour.php:55

    35 #: plugins/domain-mapping.php:53

    36 #: plugins/searchengine.php:67

    37 msgid "disabled"

    38 msgstr "inaktiverad"

    39 

    40 #: plugins/awaitingmoderation.php:31

    41 #: plugins/badbehaviour.php:57

    42 #: plugins/domain-mapping.php:55

    43 #: plugins/searchengine.php:69

    44 #: wp-cache.php:1460

    45 msgid "enabled"

    46 msgstr "aktiverad"

    47 

    48 #: plugins/awaitingmoderation.php:33

    49 #, php-format

    50 msgid "Awaiting Moderation plugin is %s"

    51 msgstr "Tillägget Awaiting Moderation är %s"

    52 

    53 #: plugins/awaitingmoderation.php:34

    54 msgid "(Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment.) "

    55 msgstr "(Ta bort texten \"Din kommentar väntar på moderering.\" när någon lämnar en modererad kommentar.)"

    56 

    57 #: plugins/awaitingmoderation.php:36

    58 #: plugins/badbehaviour.php:63

    59 #: plugins/domain-mapping.php:60

    60 #: plugins/searchengine.php:74

    61 #: wp-cache.php:1114

    62 msgid "Enable"

    63 msgstr "Aktivera"

    64 

    65 #: plugins/badbehaviour.php:45

    66 msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."

    67 msgstr "Bad Behaviour hittades inte. Var vänlig kontrollera din installation."

    68 

    69 #: plugins/badbehaviour.php:60

    70 #, php-format

    71 msgid "Bad Behaviour support is %s."

    72 msgstr "Bad Behaviour-stöd är %s."

    73 

    74 #: plugins/badbehaviour.php:61

    75 #, php-format

    76 msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

    77 msgstr "(endast föråldrad cache stöds, inaktiverad kompression och kräver <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> i \"%s/plugins/bad-behavior/\")"

    78 

    79 #: plugins/badbehaviour.php:69

    80 #: wp-cache.php:1191

    81 #: wp-cache.php:1193

    82 msgid "Warning!"

    83 msgstr "Varning!"

    84 

    85 #: plugins/domain-mapping.php:57

    86 #, php-format

    87 msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> support plugin is %s"

    88 msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a>-tilläget är %s"

    89 

    90 #: plugins/domain-mapping.php:58

    91 msgid "(support for multiple domains on multisite websites) "

    92 msgstr "(stöd för flera domäner på flera webbplatser)"

    93 

    94 #: plugins/domain-mapping.php:72

    95 msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."

    96 msgstr "Domain Mapping-tillägget detekterat! Var vänlig gå till Supercache-tilläggets sida och aktivera domain mapping hjälp-tillägget."

    97 

    98 #: plugins/searchengine.php:71

    99 #, php-format

   100 msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."

   101 msgstr "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a>-tillägget är %s"

   102 

   103 #: plugins/searchengine.php:72

   104 msgid "(requires <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> too) "

   105 msgstr "(kräver <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> också) "

   106 

   107 #: wp-cache.php:87

   108 #, php-format

   109 msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

   110 msgstr "Var vänlig skapa %s /wp-cache-config.php från wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

   111 

   112 #: wp-cache.php:138

   113 msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"

   114 msgstr "Varning! PHP Safe Mode aktiverat!"

   115 

   116 #: wp-cache.php:139

   117 msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."

   118 msgstr "Du kan uppleva problem när du använder det här tillägget eftersom SAFE MODE är aktiverat."

   119 

   120 #: wp-cache.php:143

   121 msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."

   122 msgstr "Din server är inställd för att kontrollera ägaren av PHP-skript innan den tillåter dom att läsa och skriva filer."

   123 

   124 #: wp-cache.php:144

   125 #, php-format

   126 msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."

   127 msgstr "Du eller en administratör kan få det att fungera genom att ändra grupp-ägaren av pluginskripten till att passa webserver användaren. Gruppägaren av mappen %s/cache/ måste också ändras. Läs <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manualsidan</a> för mer information."

   128 

   129 #: wp-cache.php:146

   130 msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."

   131 msgstr "Du eller en administratör måste inaktivera det här. Läs <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manualsidan</a> för mer information. Det här kan tyvärr inte inaktiveras i en .htaccess fil. Det måste göras i konfigurationsfilen php.ini."

   132 

   133 #: wp-cache.php:152

   134 msgid "Permlink Structure Error"

   135 msgstr "Fel på permalänkstrukturen"

   136 

   137 #: wp-cache.php:153

   138 msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."

   139 msgstr "En anpassad url- eller permalänkstruktur behövs för att detta tillägg ska fungera korrekt. Var vänlig gå till <a href=\"options-permalink.php\">Inställningssidan för Permalänkar</a> och ställ in dina permalänkar."

   140 

   141 #: wp-cache.php:165

   142 #, php-format

   143 msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"

   144 msgstr "Varning! Ditt värdnamn \"%s\" löses upp till %s"

   145 

   146 #: wp-cache.php:166

   147 #, php-format

   148 msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."

   149 msgstr "Din server tror ditt värdnamn löses upp till %s. En del tjänster som upprensningen av det här tillägget, och Wordpress schemalagda inlägg kanske inte fungerar korrekt."

   150 

   151 #: wp-cache.php:167

   152 #: wp-cache.php:181

   153 #, php-format

   154 msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"

   155 msgstr "Var vänlig läs inlägg 16 i <a href=\"%s\">Felsökningsdelen</a> av readme.txt"

   156 

   157 #: wp-cache.php:180

   158 msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."

   159 msgstr "Tyvärr kan inte WordPress hitta filen wp-cron.php. Det här skriptet krävs för att upprensningen av det här tillägget ska fungera korrekt, WordPress schemalagda inlägg såväl som andra kritiska aktiviteter."

   160 

   161 #: wp-cache.php:195

   162 msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."

   163 msgstr "Kan inte fortsätta... rätta till tidigare problem och försök igen."

   164 

   165 #: wp-cache.php:204

   166 msgid "Zlib Output Compression Enabled!"

   167 msgstr "Zlib utdatakomprimering aktiverad!"

   168 

   169 #: wp-cache.php:205

   170 msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."

   171 msgstr "PHP komprimerar datat som sänds till besökare på din webbsida. Det rekommenderas att stänga av det eftersom tillägget sparar det komprimerade utdatat en gång i stället för att komprimera samma sida om och om igen. Se också #21 på felsökningssidan. Se <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">denna sida</a> för instruktioner hur du ändrar din php.ini."

   172 

   173 #: wp-cache.php:209

   174 msgid "Mod rewrite may not be installed!"

   175 msgstr "Mod rewrite kanske inte är installerat!"

   176 

   177 #: wp-cache.php:210

   178 msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes."

   179 msgstr "Det verkar som att mod_rewrite inte är installerat. Ibland är inte den här kontrollen 100% tillförlitlig, speciellt om du inte använder Apache. Var vänlig kontrollera att mod_rewrite-modulen laddas. Det är nödvändigt för att skapa Super Cache statiska filer. Du kan fortfarande använda föråldrade och PHP-lägena."

   180 

   181 #: wp-cache.php:215

   182 msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."

   183 msgstr "Skrivskyddat läge. Konfigurationen kan inte ändras."

   184 

   185 #: wp-cache.php:216

   186 #, php-format

   187 msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."

   188 msgstr "WP Super Cache-konfigurationsfilen är <code>%s/wp-cache-config.php</code> och kan inte ändras. Den filen måste vara skrivbar av web-servern för att kunna göra några ändringar."

   189 

   190 #: wp-cache.php:217

   191 msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."

   192 msgstr "Ett enkelt sätt att göra detta är att ändra rättigheterna tillfälligt genom att använda CHMOD kommandot eller genom din ftp-klient. Kontrolllera att den är globalt skrivbar och det ska gå bra."

   193 

   194 #: wp-cache.php:218

   195 msgid "Writeable:"

   196 msgstr "Skrivbar:"

   197 

   198 #: wp-cache.php:219

   199 msgid "Readonly:"

   200 msgstr "Skrivskyddad:"

   201 

   202 #: wp-cache.php:231

   203 #, php-format

   204 msgid "Warning! %s is writeable!"

   205 msgstr "Varning! %s är skrivbar!"

   206 

   207 #: wp-cache.php:232

   208 #, php-format

   209 msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"

   210 msgstr "Du bör ändra rättigheterna på %s och göra dom mer restriktiva. Använd din ftp-klient, eller följande kommando för att rätta till:"

   211 

   212 #: wp-cache.php:240

   213 msgid "Mobile rewrite rules detected"

   214 msgstr "Mobila omskrivningsregler hittade"

   215 

   216 #: wp-cache.php:241

   217 msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."

   218 msgstr "För bästa prestanda ska du aktivera \"Stöd för mobila enheter\" eller radera de mobila omskrivningsreglerna i din .htaccess. Leta efter de 2 raderna med texten \"2.0\\ MMP|240x320\" och radera dessa. "

   219 

   220 #: wp-cache.php:241

   221 msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."

   222 msgstr "Det här har ingen påverkan på vanliga användare men mobila användare kommer se ocachade sidor."

   223 

   224 #: wp-cache.php:247

   225 #: wp-cache.php:258

   226 msgid "Rewrite rules must be updated"

   227 msgstr "Mod Rewrite regler måste uppdateras"

   228 

   229 #: wp-cache.php:248

   230 #: wp-cache.php:259

   231 msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "

   232 msgstr "Rewrite-reglerna som krävs för detta tillägg har ändrats eller saknas."

   233 

   234 #: wp-cache.php:249

   235 msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):"

   236 msgstr "Mobilt stöd kräver extra regler i din .htaccess fil, eller så kan du ställa in tillägget på föråldrat läge. Här är dina valmöjligheter (sorterat efter svårighetsgrad):"

   237 

   238 #: wp-cache.php:250

   239 msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support."

   240 msgstr "Ställ in tillägget på föråldrat läge och aktivera mobilt stöd."

   241 

   242 #: wp-cache.php:251

   243 #: wp-cache.php:260

   244 msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."

   245 msgstr "Skrolla ner till de avancerade inställningarna och klicka på knappen <strong>Uppdatera Mod_Rewrite Reglerna</strong>."

   246 

   247 #: wp-cache.php:252

   248 #, php-format

   249 msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."

   250 msgstr "Radera tilläggets mod_rewrite regler i %s.htaccess omslutet av <code># BEGIN WPSuperCache</code> och <code># END WPSuperCache</code> och låt tillägget återskapa dom genom att ladda om den här sidan."

   251 

   252 #: wp-cache.php:253

   253 #, php-format

   254 msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"

   255 msgstr "Lägg till reglerna själv. Redigera %s.htaccess och hitta blocket med kod som omsluts av raderna <code># BEGIN WPSuperCache</code> och <code># END WPSuperCache</code>. Det är två delar som ser väldigt lika ut. Precis nedanför raden <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress|wp-postpass_).*$</code> lägg till den här raden: (gör det två gånger, en för varje del)"

   256 

   257 #: wp-cache.php:266

   258 msgid "Required to serve compressed supercache files properly."

   259 msgstr "Krävs för att visa komprimerade supercache filer korrekt."

   260 

   261 #: wp-cache.php:266

   262 msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."

   263 msgstr "Krävs för att ställa in cacheinformation på supercache sidor. IE7 användare kommer se gamla sidor utan den här modulen."

   264 

   265 #: wp-cache.php:266

   266 msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."

   267 msgstr "Ställ in utgångsdatum på supercachade sidor. Besökare kanske inte ser nya sidor när dom laddar om eller lämnar en kommentar utan den här modulen."

   268 

   269 #: wp-cache.php:273

   270 msgid "Missing Apache Modules"

   271 msgstr "Saknade Apachemoduler"

   272 

   273 #: wp-cache.php:274

   274 msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."

   275 msgstr "Följande Apache moduler saknas. Tillägget fungerar i föråldrat läge utan dessa. I fullt Supercache läge kan dina besökare dock se förvanskade sidor eller gammalt innehåll."

   276 

   277 #: wp-cache.php:413

   278 msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."

   279 msgstr "<strong>Varning!</strong> Du försökte aktivera komprimering men <code>zlib.output_compression</code> är aktiverad. Se #21 i felsökningssektionen i readme-filen."

   280 

   281 #: wp-cache.php:501

   282 msgid "WP Super Cache Settings"

   283 msgstr "WP Super Cache-inställningar"

   284 

   285 #: wp-cache.php:512

   286 msgid "Notice: <em>Mod_rewrite or Legacy caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."

   287 msgstr "Observera: <em>Mod_rewrite eller föråldrar cachning aktiverad</em>. Visar avancerade inställningar som standard."

   288 

   289 #: wp-cache.php:523

   290 msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."

   291 msgstr "Konfigurationsfil ändrad, några värden kan vara fel. Ladda sidan igen från \"Inställningar\"-menyn för att återställa dom."

   292 

   293 #: wp-cache.php:540

   294 #: wp-cache.php:614

   295 msgid "Caching must be enabled to use this feature"

   296 msgstr "Cachning måste vara aktiverad för att använda den här funktionen"

   297 

   298 #: wp-cache.php:542

   299 msgid "Cache Tester"

   300 msgstr "Cachetestare"

   301 

   302 #: wp-cache.php:543

   303 msgid "Test your cached website by clicking the test button below."

   304 msgstr "Testa din cachade websida genom att genom att klicka på testknappen nedan."

   305 

   306 #: wp-cache.php:550

   307 #, php-format

   308 msgid "Fetching %s to prime cache: "

   309 msgstr "Hämtar %s till den primära cachen:"

   310 

   311 #: wp-cache.php:552

   312 #: wp-cache.php:559

   313 #: wp-cache.php:566

   314 msgid "OK"

   315 msgstr "OK"

   316 

   317 #: wp-cache.php:557

   318 #, php-format

   319 msgid "Fetching first copy of %s: "

   320 msgstr "Hämtar första kopian av %s:"

   321 

   322 #: wp-cache.php:564

   323 #, php-format

   324 msgid "Fetching second copy of %s: "

   325 msgstr "Hämtar en andra kopia av %s:"

   326 

   327 #: wp-cache.php:570

   328 msgid "One or more page requests failed:"

   329 msgstr "En eller flera sidförfrågningar misslyckades:"

   330 

   331 #: wp-cache.php:589

   332 #: wp-cache.php:590

   333 #, php-format

   334 msgid "Page %d: %d (%s)"

   335 msgstr "Sida %d: %d (%s):"

   336 

   337 #: wp-cache.php:596

   338 #, php-format

   339 msgid "Page 1: %s"

   340 msgstr "Sida 1: %s"

   341 

   342 #: wp-cache.php:597

   343 #, php-format

   344 msgid "Page 2: %s"

   345 msgstr "Sida 2: %s"

   346 

   347 #: wp-cache.php:598

   348 msgid "The timestamps on both pages match!"

   349 msgstr "Tidsstämplarna på sidorna matchar!"

   350 

   351 #: wp-cache.php:600

   352 msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"

   353 msgstr "Sidorna matchar inte! Tidsstämplarna är olika eller hittades inte!"

   354 

   355 #: wp-cache.php:606

   356 msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"

   357 msgstr "Skicka osäker (icke https) förfrågan om hemsida"

   358 

   359 #: wp-cache.php:607

   360 msgid "Test Cache"

   361 msgstr "Testa Cache"

   362 

   363 #: wp-cache.php:632

   364 #: wp-cache.php:755

   365 msgid "Cancel Cache Preload"

   366 msgstr "Avbryt cache-förladdning"

   367 

   368 #: wp-cache.php:638

   369 msgid "Scheduled preloading of cache cancelled. If a job is currently running it will not shutdown until the current 100 pages are complete."

   370 msgstr "Schemalagd förladdning av cachen avbruten. Om ett jobb för tillfället körs kommer det inte att stängas av förrän de nuvarande 100 sidorna är färdiga."

   371 

   372 #: wp-cache.php:649

   373 msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."

   374 msgstr "Schemalagd förladdning av cachen avbruten."

   375 

   376 #: wp-cache.php:675

   377 #: wp-cache.php:753

   378 msgid "Preload Cache Now"

   379 msgstr "Förladda cache nu"

   380 

   381 #: wp-cache.php:678

   382 msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."

   383 msgstr "Schemalagd förladdning av cachen om 10 sekunder."

   384 

   385 #: wp-cache.php:682

   386 #, php-format

   387 msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"

   388 msgstr "Schemalagd förladdning av cachen om %d minuter."

   389 

   390 #: wp-cache.php:686

   391 msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."

   392 msgstr "Det här kommer att cacha varje publicerat inlägg och sida på din webbplats. Det kommer att skapa statiska supercachefiler så att okända besökare (inklusive bottar) kommer att träffa en cachad sida. Det kommer antagligen att hjälpa din Google-rankning eftersom de numera använder hastighet som ett mätvärde när det bedömer webbplatser."

   393 

   394 #: wp-cache.php:687

   395 msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."

   396 msgstr "Förladdning skapar massor med filer. Cachning görs från det nyaste inlägget till det äldsta, så fundera på att bara cacha de nyaste om du har massor (10000+) inlägg. Det är särskilt viktigt med en delad webbserver."

   397 

   398 #: wp-cache.php:688

   399 msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."

   400 msgstr "I ’Förladdningsläge’ kommer upprensningen bara ta bort gamla filer för kända användare, inte de förladdade supercachefilerna. Det är en rekommenderad inställning när cachen är förladdad."

   401 

   402 #: wp-cache.php:692

   403 #, php-format

   404 msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"

   405 msgstr "Uppdatera förladdade cachefiler var %s minut. (0 för att stänga av, minst %d minuter.)"

   406 

   407 #: wp-cache.php:705

   408 msgid "all"

   409 msgstr "alla"

   410 

   411 #: wp-cache.php:718

   412 #, php-format

   413 msgid "Preload %s posts."

   414 msgstr "Förladda %s inlägg."

   415 

   416 #: wp-cache.php:725

   417 msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)"

   418 msgstr "Förladdningsläge (upprensning av endast gamla filer. Rekommenderat.)"

   419 

   420 #: wp-cache.php:728

   421 msgid "Send me status emails when files are refreshed."

   422 msgstr "Skicka status-epost till mig när filerna uppdateras."

   423 

   424 #: wp-cache.php:733

   425 msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts."

   426 msgstr "Mycket e-post, 2 brev per 100 inlägg."

   427 

   428 #: wp-cache.php:736

   429 msgid "Medium, 1 email per 100 posts."

   430 msgstr "Mellan, 1 brev per 100 inlägg."

   431 

   432 #: wp-cache.php:739

   433 msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."

   434 msgstr "Mindre e-post, 1 i början och 1 i slutet av förladdning av alla inlägg."

   435 

   436 #: wp-cache.php:743

   437 #, php-format

   438 msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

   439 msgstr "Uppdatering av cache om %d timmar %d minuter och %d sekunder."

   440 

   441 #: wp-cache.php:744

   442 #, php-format

   443 msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

   444 msgstr "Fullständig uppdatering om %d timmar %d minuter och %d sekunder."

   445 

   446 #: wp-cache.php:750

   447 #, php-format

   448 msgid "Currently caching from post %d to %d."

   449 msgstr "För närvarande cachas från inlägg %d till %d."

   450 

   451 #: wp-cache.php:753

   452 msgid "Update Settings"

   453 msgstr "Uppdatera inställningar"

   454 

   455 #: wp-cache.php:761

   456 msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator."

   457 msgstr "Förladdning av cache är avaktiverat. Var vänlig avaktivera föråldrat läge eller prata med din serveradministratör."

   458 

   459 #: wp-cache.php:776

   460 #: wp-cache.php:865

   461 msgid "Caching"

   462 msgstr "Cachning"

   463 

   464 #: wp-cache.php:780

   465 msgid "Cache hits to this website for quick access."

   466 msgstr "Cacheträffar för den här webbplatsen för snabb åtkomst."

   467 

   468 #: wp-cache.php:780

   469 #: wp-cache.php:781

   470 #: wp-cache.php:795

   471 #: wp-cache.php:799

   472 #: wp-cache.php:802

   473 #: wp-cache.php:803

   474 #: wp-cache.php:868

   475 msgid "Recommended"

   476 msgstr "Rekommenderat"

   477 

   478 #: wp-cache.php:781

   479 msgid "Use mod_rewrite to serve cache files."

   480 msgstr "Använd mod_rewrite för att serva cachefiler."

   481 

   482 #: wp-cache.php:782

   483 msgid "Use PHP to serve cache files."

   484 msgstr "Använd PHP för att presentera cachade filer."

   485 

   486 #: wp-cache.php:783

   487 msgid "Legacy page caching."

   488 msgstr "Föråldrad sidcaching"

   489 

   490 #: wp-cache.php:784

   491 msgid "Mod_rewrite is fastest, PHP is almost as fast and easier to get working, while legacy caching is slower again, but more flexible and also easy to get working. New users should go with PHP caching."

   492 msgstr "Mod_rewrite är det snabbaste, PHP är nästan lika snabbt och enklare att få igång, medans föråldrat läge är långsammare, men mer flexibelt och också enkelt att få igång. Nya användare bör starta med PHP-caching."

   493 

   494 #: wp-cache.php:790

   495 msgid "Miscellaneous"

   496 msgstr "Diverse"

   497 

   498 #: wp-cache.php:795

   499 msgid "Compress pages so they’re served more quickly to visitors."

   500 msgstr "Komprimera sidor så att de presenteras snabbare för besökare."

   501 

   502 #: wp-cache.php:796

   503 msgid "Compression is disabled by default because some hosts have problems with compressed files. Switching it on and off clears the cache."

   504 msgstr "Komprimering är inaktiverat som standard för vissa värdar har problem med komprimerade filer. Att sätta på eller stänga av det här rensar cachen."

   505 

   506 #: wp-cache.php:799

   507 msgid "304 Not Modified browser caching. Indicate when a page has not been modified since last requested."

   508 msgstr "304 Not Modified webbläsarcaching. Indikerar när en sida inte har modifierats sedan den senast hämtades."

   509 

   510 #: wp-cache.php:800

   511 msgid "304 support is disabled by default because in the past GoDaddy had problems with some of the headers used."

   512 msgstr "304-stöd är avstängt som standard eftersom GoDaddy förut har haft problem med några av sidhuvudena som använts."

   513 

   514 #: wp-cache.php:802

   515 msgid "Don&#8217;t cache pages for <acronym title=\"Logged in users and those that comment\">known users</acronym>."

   516 msgstr "Cacha inte sidor för <acronym title=\"Inloggade användare och de som kommenterar\">kända användare</acronym>."

   517 

   518 #: wp-cache.php:803

   519 msgid "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new file is being generated."

   520 msgstr "Cacheombyggning. Presentera en supercachefil till anonyma användare medan en ny fil genereras."

   521 

   522 #: wp-cache.php:804

   523 msgid "Proudly tell the world your server is Digg proof! (places a message in your blog’s footer)"

   524 msgstr "Berätta stolt för världen att din server är Diggsäker! (placerar ett meddelande i din bloggs sidfot)"

   525 

   526 #: wp-cache.php:810

   527 #: wp-cache.php:957

   528 #: wp-cache.php:1473

   529 msgid "Advanced"

   530 msgstr "Avancerat"

   531 

   532 #: wp-cache.php:814

   533 msgid "Mobile device support."

   534 msgstr "Stöd för mobila enheter."

   535 

   536 #: wp-cache.php:815

   537 msgid "Clear all cache files when a post or page is published."

   538 msgstr "Rensa alla cachefiler när ett inlägg eller sida publiceras."

   539 

   540 #: wp-cache.php:816

   541 msgid "Only refresh current page when comments made."

   542 msgstr "Uppdatera endast aktuell sida när en kommentar läggs in."

   543 

   544 #: wp-cache.php:817

   545 msgid "List the newest cached pages on this page."

   546 msgstr "Lista de senast cachade sidorna på den här sidan."

   547 

   548 #: wp-cache.php:819

   549 msgid "Coarse file locking. You probably don&#8217;t need this but it may help if your server is underpowered. Warning! <em>May cause your server to lock up in very rare cases!</em>"

   550 msgstr "Enkel fillåsning. Du behöver antagligen inte det här men det kan hjälpa om din server är överbelastad. Varning! <em>Kan göra så att din server låser sig i unika fall!</em>"

   551 

   552 #: wp-cache.php:822

   553 msgid "Use object cache to store cached files."

   554 msgstr "Använd objektcache för att lagra cachade filer."

   555 

   556 #: wp-cache.php:822

   557 msgid "(Experimental)"

   558 msgstr "(Experimentellt)"

   559 

   560 #: wp-cache.php:829

   561 msgid "Note:"

   562 msgstr "Notera:"

   563 

   564 #: wp-cache.php:831

   565 #, php-format

   566 msgid "If uninstalling this plugin, make sure the directory <em>%s</em> is writeable by the webserver so the files <em>advanced-cache.php</em> and <em>cache-config.php</em> can be deleted automatically. (Making sure those files are writeable too is probably a good idea!)"

   567 msgstr "Om du avinstallerar det här tillägget, kontrollera att katalogen <em>%s</em> är skrivbar av webservern så att filerna <em>advanced-cache.php</em> och <em>cache-config.php</em> kan raderas automatiskt. (Att kontrollera att dessa filer är skrivbara är antagligen också en bra idé) "

   568 

   569 #: wp-cache.php:832

   570 #, php-format

   571 msgid "Please see the <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> for instructions on uninstalling this script. Look for the heading, \"How to uninstall WP Super Cache\"."

   572 msgstr "Se <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> för instruktioner om hur man avinstallerar detta script. Leta efter rubriken \"How to uninstall WP Super Cache\"."

   573 

   574 #: wp-cache.php:833

   575 #, php-format

   576 msgid "Need help? Check the <a href=\"%1$s\">Super Cache readme file</a>. It includes installation documentation, a FAQ and Troubleshooting tips. The <a href=\"%2$s\">support forum</a> is also available. Your question may already have been answered."

   577 msgstr "Behöver du hjälp? Kolla <a href=\"%1$s\">Super Cache readme-filen</a>. Den innehåller installationsdokumentation, en FAQ och felsökningstips. <a href=\"%2$s\">Supportforumet</a> finns också. Din fråga kanske redan har besvarats."

   578 

   579 #: wp-cache.php:836

   580 #: wp-cache.php:883

   581 msgid "Update Status"

   582 msgstr "Uppdatera Status"

   583 

   584 #: wp-cache.php:843

   585 msgid "Accepted Filenames & Rejected URIs"

   586 msgstr "Accepterade filnamn & Avvisade URI:er"

   587 

   588 #: wp-cache.php:868

   589 msgid "Caching On"

   590 msgstr "Cachning på"

   591 

   592 #: wp-cache.php:869

   593 msgid "Caching Off"

   594 msgstr "Cachning av"

   595 

   596 #: wp-cache.php:870

   597 msgid "Note: enables PHP caching, cache rebuild, and mobile support"

   598 msgstr "Observera: aktiverar PHP-cachning, cacheombyggnad och stöd för mobila enheter"

   599 

   600 #: wp-cache.php:880

   601 msgid "Notice: Supercache mod_rewrite rules detected. Cached files will be served using those rules. Edit the .htaccess file in the root of your install and remove the SuperCache rules."

   602 msgstr "Observera: Supercache mod_rewrite-regler detekterades. Cachade filer kommer att presenteras med de reglerna. Redigera .htaccess-filen i roten för din installation och ta bort Supercachereglerna."

   603 

   604 #: wp-cache.php:892

   605 msgid "Make WordPress Faster"

   606 msgstr "Gör WordPress snabbare"

   607 

   608 #: wp-cache.php:893

   609 #, php-format

   610 msgid "%1$s is maintained and developed by %2$s with contributions from many others."

   611 msgstr "%1$s underhålls och är utvecklat av %2$s med stöd från många andra."

   612 

   613 #: wp-cache.php:894

   614 #, php-format

   615 msgid "He blogs at %1$s and posts photos at %2$s."

   616 msgstr "Han bloggar på %1$s och lägger ut bilder på %2$s."

   617 

   618 #: wp-cache.php:895

   619 #, php-format

   620 msgid "Please say hi to him on %s too!"

   621 msgstr "Var vänlig säg hej till honom på %s också!"

   622 

   623 #: wp-cache.php:903

   624 #, php-format

   625 msgid "Cached pages since %1$s : <strong>%2$s</strong>"

   626 msgstr "Cachade sidor sedan %1$s : <strong>%2$s</strong>"

   627 

   628 #: wp-cache.php:904

   629 msgid "Newest Cached Pages:"

   630 msgstr "Senast cachade sidor:"

   631 

   632 #: wp-cache.php:908

   633 #, php-format

   634 msgid "Cached %s seconds ago"

   635 msgstr "Cachades för %s sekunder sedan"

   636 

   637 #: wp-cache.php:911

   638 msgid "(may not always be accurate on busy sites)"

   639 msgstr "(kanske inte alltid är helt korrekt på upptagna sidor)"

   640 

   641 #: wp-cache.php:930

   642 msgid "Cache plugins are PHP scripts that live in a plugins folder inside the wp-super-cache folder. They are loaded when Supercache loads, much sooner than regular WordPress plugins."

   643 msgstr "Cachetillägg är PHP-script som finns i en tilläggsmapp i wp-super-cache-mappen. De laddas när Supercache laddas, mycket tidigare än vanliga WordPresstillägg."

   644 

   645 #: wp-cache.php:931

   646 msgid "This is strictly an advanced feature only and knowledge of both PHP and WordPress actions is required to create them."

   647 msgstr "Detta är en avancerad funktion och kunskap om både PHP och WordPress agerande behövs för att skapa dem."

   648 

   649 #: wp-cache.php:941

   650 msgid "Available Plugins"

   651 msgstr "Tillgängliga tillägg"

   652 

   653 #: wp-cache.php:957

   654 msgid "Easy"

   655 msgstr "Enkel"

   656 

   657 #: wp-cache.php:957

   658 msgid "Tester & Contents"

   659 msgstr "Testare & innehåll"

   660 

   661 #: wp-cache.php:957

   662 msgid "Preload"

   663 msgstr "Förladda"

   664 

   665 #: wp-cache.php:957

   666 msgid "Plugins"

   667 msgstr "Tillägg"

   668 

   669 #: wp-cache.php:957

   670 msgid "Debug"

   671 msgstr "Debug"

   672 

   673 #: wp-cache.php:984

   674 #, php-format

   675 msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">the main site</a> of this network."

   676 msgstr "Observera: WP Super Cache mod_rewrite regelkontroller är avstängda när du inte kör på <a href=\"%s\">huvudsidan</a> i nätverket."

   677 

   678 #: wp-cache.php:986

   679 #, php-format

   680 msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">on the main site</a> of this network."

   681 msgstr "Observera: WP Super Cache mod_rewrite regelkontroller är avstängda när du inte kör på <a href=\"%s\">huvudsidan</a> i nätverket."

   682 

   683 #: wp-cache.php:996

   684 msgid "Mod Rewrite Rules"

   685 msgstr "Mod Rewrite regler"

   686 

   687 #: wp-cache.php:1002

   688 msgid "WordPress MU Detected"

   689 msgstr "WordPress MU detekterat"

   690 

   691 #: wp-cache.php:1002

   692 msgid "Unfortunately the rewrite rules cannot be updated automatically when running WordPress MU. Please open your .htaccess and add the following mod_rewrite rules above any other rules in that file."

   693 msgstr "Tyvärr kan inte omskrivningsreglerna uppdateras automatiskt när WordPress MU körs. Var vänlig öppna din .htaccess och lägg till följande mod_rewrite regel över alla andra regler i den filen."

   694 

   695 #: wp-cache.php:1004

   696 msgid "Mod Rewrite rules cannot be updated!"

   697 msgstr "Mod Rewrite reglerna kan inte uppdateras!"

   698 

   699 #: wp-cache.php:1005

   700 #, php-format

   701 msgid "You must have <strong>BEGIN</strong> and <strong>END</strong> markers in %s.htaccess for the auto update to work. They look like this and surround the main WordPress mod_rewrite rules:"

   702 msgstr "Du måste ha <strong>BEGIN</strong> och <strong>END</strong> markeringar i %s.htaccess för att automatisk uppdatering ska fungera. Dom ser ut såhär om omger de huvudsakliga WordPress mod_rewrite reglerna:"

   703 

   704 #: wp-cache.php:1007

   705 msgid "Refresh this page when you have updated your .htaccess file."

   706 msgstr "Uppdatera den här sidan när du har uppdaterat din .htaccess fil."

   707 

   708 #: wp-cache.php:1011

   709 msgid "Thank you for upgrading."

   710 msgstr "Tack för att du uppgraderat."

   711 

   712 #: wp-cache.php:1011

   713 #, php-format

   714 msgid "The mod_rewrite rules changed since you last installed this plugin. Unfortunately you must remove the old supercache rules before the new ones are updated. Refresh this page when you have edited your .htaccess file. If you wish to manually upgrade, change the following line: %1$s so it looks like this: %2$s The only changes are \"HTTP_COOKIE\" becomes \"HTTP:Cookie\" and \"wordpressuser\" becomes \"wordpress\". This is a WordPress 2.5 change but it’s backwards compatible with older versions if you’re brave enough to use them."

   715 msgstr "Mod_rewrite reglerna har ändrats sedan du senast installerade det här tillägget. Tyvärr måste du ta bort de gamla supercache reglerna innan de nya är uppdaterade. Uppdatera den här sidan när du har redigerat din .htaccess fil. Om du vill uppgradera manuellt, ändra följande rad: %1$s så den ser ut såhär: %2$s De enda ändringarna är \"HTTP_COOKIE\" blir \"HTTP:Cookie\" och \"wordpressuser\" blir \"wordpress\". Det här är en WordPress 2.5 ändring men det är bakåt kompatibelt med äldre versioner om du är modig nog att använda dem."

   716 

   717 #: wp-cache.php:1015

   718 msgid "Trailing slash check required."

   719 msgstr "Efterföljande slash kontroll krävs."

   720 

   721 #: wp-cache.php:1015

   722 msgid "It looks like your blog has URLs that end with a \"/\". Unfortunately since you installed this plugin a duplicate content bug has been found where URLs not ending in a \"/\" end serve the same content as those with the \"/\" and do not redirect to the proper URL. To fix, you must edit your .htaccess file and add these two rules to the two groups of Super Cache rules:"

   723 msgstr "Det verkar som att din blogg har URL:er som slutar med en \"/\". Tyvärr eftersom du har installerat det här tillägget har en dubbelt-innehåll-bugg hittats där URL:er som inte slutar med \"/\" visar samma innehåll som dom med \"/\" och vidarebefordrar inte till rätt URL. För att laga, måste du redigera din .htaccess fil och lägga till de här två reglerna till de två grupperna med Super Cache regler:"

   724 

   725 #: wp-cache.php:1017

   726 msgid "You can see where the rules go and examine the complete rules by clicking the \"View mod_rewrite rules\" link below."

   727 msgstr "Du kan se var reglerna går och utforska de kompletta reglerna genom att klicka \"Visa mod_rewrite regler\" länken nedan."

   728 

   729 #: wp-cache.php:1031

   730 msgid "Mod Rewrite rules updated!"

   731 msgstr "Mod Rewrite regler uppdaterade!"

   732 

   733 #: wp-cache.php:1032

   734 #, php-format

   735 msgid "%s.htaccess has been updated with the necessary mod_rewrite rules. Please verify they are correct. They should look like this:"

   736 msgstr "%s.htaccess har uppdaterats med dom nödvändiga mod_rewrite reglerna. Var vänlig kontrollera att dom är rätt. Dom ska se ut såhär:"

   737 

   738 #: wp-cache.php:1034

   739 msgid "Mod Rewrite rules must be updated!"

   740 msgstr "Mod Rewrite regler måste uppdateras!"

   741 

   742 #: wp-cache.php:1035

   743 #, php-format

   744 msgid "Your %s.htaccess is not writable by the webserver and must be updated with the necessary mod_rewrite rules. The new rules go above the regular WordPress rules as shown in the code below:"

   745 msgstr "Din %s.htaccess är inte skrivbar av webservern och måste uppdateras med dom nödvändiga mod_rewrite reglerna. Dom nya reglerna ska finnas över dom vanliga WordPress reglerna som i koden nedan:"

   746 

   747 #: wp-cache.php:1040

   748 #, php-format

   749 msgid "WP Super Cache mod rewrite rules were detected in your %s.htaccess file.<br /> Click the following link to see the lines added to that file. If you have upgraded the plugin make sure these rules match."

   750 msgstr "WP Super Cache mod rewrite regler hittades i din %s.htaccess fil. <br /> Klicka på följande länk för att se raderna som lagts till i den filen. Om du har uppgraderat tillägget kontrollera att reglerna överensstämmer."

   751 

   752 #: wp-cache.php:1043

   753 msgid "A difference between the rules in your .htaccess file and the plugin rewrite rules has been found. This could be simple whitespace differences but you should compare the rules in the file with those below as soon as possible. Click the ’Update Mod_Rewrite Rules’ button to update the rules."

   754 msgstr "En skillnad mellan reglerna i din .htaccess-fil och tilläggets omskrivningsregler har hittats. Det kan bero på enkla blankstegsfel men du bör kontrollera reglerna i filen mot de nedan snarast. Clicka på ’Uppdatera Mod_Rewrite-reglerna’-knappen för att uppdaterna reglerna."

   755 

   756 #: wp-cache.php:1046

   757 msgid "View Mod_Rewrite Rules"

   758 msgstr "Visa Mod_Rewrite regler"

   759 

   760 #: wp-cache.php:1050

   761 #: wp-cache.php:2287

   762 #, php-format

   763 msgid "Rules must be added to %s too:"

   764 msgstr "Regler måste läggas till i %s också:"

   765 

   766 #: wp-cache.php:1058

   767 #, php-format

   768 msgid "Gzip encoding rules in %s.htaccess created."

   769 msgstr "Gzip-kodningsregler i %s.htaccess skapade."

   770 

   771 #: wp-cache.php:1065

   772 msgid "Fix Configuration"

   773 msgstr "Laga konfiguration"

   774 

   775 #: wp-cache.php:1068

   776 msgid "Restore Default Configuration"

   777 msgstr "Återställ standardinställningar"

   778 

   779 #: wp-cache.php:1076

   780 msgid "Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear."

   781 msgstr "Kommentarsmoderering är aktiverad. Dina kommentarer kan ta ett tag innan de visas."

   782 

   783 #: wp-cache.php:1101

   784 msgid "Lock Down:"

   785 msgstr "Lock Down:"

   786 

   787 #: wp-cache.php:1101

   788 msgid "Disabled"

   789 msgstr "Inaktiverad"

   790 

   791 #: wp-cache.php:1101

   792 msgid "Enabled"

   793 msgstr "Aktiverad"

   794 

   795 #: wp-cache.php:1102

   796 msgid "Prepare your server for an expected spike in traffic by enabling the lock down. When this is enabled, new comments on a post will not refresh the cached static files."

   797 msgstr "Förbered din server för en förmodad topp i trafiken genom att aktivera Lock Down. När denna är aktiverad kommer nya kommentarer till ett inlägg inte uppdatera dom cachade statiska filerna."

   798 

   799 #: wp-cache.php:1103

   800 msgid "Developers: Make your plugin lock down compatible by checking the \"WPLOCKDOWN\" constant. The following code will make sure your plugin respects the WPLOCKDOWN setting."

   801 msgstr "Utvecklare: Gör ditt tillägg Lock Down kompatibelt genom att kontrollera \"WPLOCKDOWN\" konstanten. Följande kod gör att ditt tillägg respekterar WPLOCKDOWN inställningen."

   802 

   803 #: wp-cache.php:1105

   804 msgid "Sorry. My blog is locked down. Updates will appear shortly"

   805 msgstr "Tyvärr. Min blogg är låst. Uppdateringar kommer snart att synas"

   806 

   807 #: wp-cache.php:1109

   808 msgid "WordPress is locked down. Super Cache static files will not be deleted when new comments are made."

   809 msgstr "WordPress är låst. Super Cache statiska filer kommer inte raderas när nya kommentarer är gjorda."

   810 

   811 #: wp-cache.php:1111

   812 msgid "WordPress is not locked down. New comments will refresh Super Cache static files as normal."

   813 msgstr "WordPress är inte låst. Nya kommentarer kommer uppdatera Super Cache statiska filer som vanligt."

   814 

   815 #: wp-cache.php:1117

   816 msgid "Lock Down"

   817 msgstr "Lock Down"

   818 

   819 #: wp-cache.php:1125

   820 msgid "Directly Cached Files"

   821 msgstr "Direkt cachade filer"

   822 

   823 #: wp-cache.php:1183

   824 #, php-format

   825 msgid "%s removed!"

   826 msgstr "%s borttaget!"

   827 

   828 #: wp-cache.php:1191

   829 #, php-format

   830 msgid "You must make %s writable to enable this feature. As this is a security risk please make it readonly after your page is generated."

   831 msgstr "Du måste göra %s skrivbar för att aktivera den här funktionen. Eftersom det här är en säkerhetsrisk, gör den skrivskyddad efter att din sida är genererad."

   832 

   833 #: wp-cache.php:1193

   834 #, php-format

   835 msgid "%s is writable. Please make it readonly after your page is generated as this is a security risk."

   836 msgstr "%s är skrivbar. Var vänlig gör den skrivskyddad efter att din sida är genererad eftersom det här är en säkerhetsrisk."

   837 

   838 #: wp-cache.php:1207

   839 msgid "Existing direct page"

   840 msgstr "Existerande direkta sidor"

   841 

   842 #: wp-cache.php:1207

   843 msgid "Delete cached file"

   844 msgstr "Radera cachade filer"

   845 

   846 #: wp-cache.php:1212

   847 msgid "Add direct page:"

   848 msgstr "Lägg till direkt sida:"

   849 

   850 #: wp-cache.php:1214

   851 #, php-format

   852 msgid "Directly cached files are files created directly off %s where your blog lives. This feature is only useful if you are expecting a major Digg or Slashdot level of traffic to one post or page."

   853 msgstr "Direkt cachade filer är filer skapade direkt från %s där din blogg bor. Den här funktionen är bara användbar om du förväntar en stor Digg eller Slashdot höjning av trafik till ett inlägg eller en sida."

   854 

   855 #: wp-cache.php:1216

   856 #, php-format

   857 msgid "For example: to cache <em>%1$sabout/</em>, you would enter %1$sabout/ or /about/. The cached file will be generated the next time an anonymous user visits that page."

   858 msgstr "Som exempel: för att cacha <em>%1$sabout/</em>, ska du skriva %1$sabout/ eller /about/. Den cachade filen kommer genereras nästa gång en anonym användare besöker den sidan."

   859 

   860 #: wp-cache.php:1217

   861 msgid "Make the textbox blank to remove it from the list of direct pages and delete the cached file."

   862 msgstr "Töm textboxen för att radera den från listan över direkta sidor och radera den cachade filen."

   863 

   864 #: wp-cache.php:1222

   865 msgid "Update Direct Pages"

   866 msgstr "Uppdatera direkta sidor"

   867 

   868 #: wp-cache.php:1260

   869 msgid "Expiry Time & Garbage Collection"

   870 msgstr "Utgångs tid & upprensning"

   871 

   872 #: wp-cache.php:1262

   873 msgid "Expire time:"

   874 msgstr "Utgångstid:"

   875 

   876 #: wp-cache.php:1263

   877 msgid "seconds"

   878 msgstr "sekunder"

   879 

   880 #: wp-cache.php:1264

   881 msgid "Garbage Collection"

   882 msgstr "Upprensning"

   883 

   884 #: wp-cache.php:1264

   885 msgid "If the expiry time is more than 1800 seconds (half an hour), garbage collection will be done every 10 minutes, otherwise it will happen 10 seconds after the expiry time above."

   886 msgstr "Om utgångstiden är mer än 1800 sekunder (en halvtimme), kommer upprensning köras var 10:e minut, annars kommer den köras 10 sekunder efter utgångstiden ovan."

   887 

   888 #: wp-cache.php:1265

   889 msgid "Checking for and deleting expired files is expensive, but it&#8217;s expensive leaving them there too. On a very busy site you should set the expiry time to <em>300 seconds</em>. Experiment with different values and visit this page to see how many expired files remain at different times during the day. If you are using legacy caching aim to have less than 500 cached files if possible. You can have many times more cached files when using mod_rewrite or PHP caching."

   890 msgstr "Att leta efter och radera utgångna filer är kostsamt, men det är kostsamt att lämna dom där också. På en väldigt upptagen sida bör du ställa utgångstiden till <em>300 sekunder</em>. Experimentera med olika värden och besök den här sidan för att se hur många utgångna filer som finns kvar vid olika tidpunkter under dagen. Om du använder förlådrad caching , sikta på att ha färre än 500 cachade sidor om möjligt. Du kan ha många gånger fler cachade filer när du använder mod_rewrite eller PHP-caching."

   891 

   892 #: wp-cache.php:1266

   893 msgid "Set the expiry time to 0 seconds to disable garbage collection."

   894 msgstr "Sätt utgångstiden till 0 sekunder för att stänga av upprensning."

   895 

   896 #: wp-cache.php:1267

   897 msgid "Change Expiration"

   898 msgstr "Ändra utgång"

   899 

   900 #: wp-cache.php:1311

   901 msgid "Rejected User Agents"

   902 msgstr "Avvisade User Agents"

   903 

   904 #: wp-cache.php:1312

   905 msgid "Strings in the HTTP ’User Agent’ header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers’ requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists."

   906 msgstr "Strängar i ’User Agent’ huvudet som förhindrar WP-Cache från cachande robotar, spindlar och crawlers’ förfrågningar. Notera att super cachade filer skickas fortfarande till dessa agenter om dom redan existerar."

   907 

   908 #: wp-cache.php:1319

   909 msgid "Save UA Strings"

   910 msgstr "Spara UA strängar"

   911 

   912 #: wp-cache.php:1342

   913 msgid "Do not cache the following page types. See the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> documentation for a complete discussion on each type."

   914 msgstr "Cacha inte följande sidtyper. Läs <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> dokumenten för en komplett diskussion av varje typ."

   915 

   916 #: wp-cache.php:1345

   917 msgid "Single Posts"

   918 msgstr "Enstaka inlägg"

   919 

   920 #: wp-cache.php:1346

   921 msgid "Pages"

   922 msgstr "Sidor"

   923 

   924 #: wp-cache.php:1347

   925 msgid "Front Page"

   926 msgstr "Framsida"

   927 

   928 #: wp-cache.php:1348

   929 msgid "Home"

   930 msgstr "Hem"

   931 

   932 #: wp-cache.php:1349

   933 msgid "Archives"

   934 msgstr "Arkiv"

   935 

   936 #: wp-cache.php:1350

   937 msgid "Tags"

   938 msgstr "Etiketter"

   939 

   940 #: wp-cache.php:1351

   941 msgid "Category"

   942 msgstr "Kategori"

   943 

   944 #: wp-cache.php:1352

   945 msgid "Feeds"

   946 msgstr "Flöden"

   947 

   948 #: wp-cache.php:1353

   949 msgid "Search Pages"

   950 msgstr "Söksidor"

   951 

   952 #: wp-cache.php:1355

   953 #: wp-cache.php:1483

   954 msgid "Save"

   955 msgstr "Spara"

   956 

   957 #: wp-cache.php:1372

   958 msgid "Add here strings (not a filename) that forces a page not to be cached. For example, if your URLs include year and you dont want to cache last year posts, it’s enough to specify the year, i.e. ’/2004/’. WP-Cache will search if that string is part of the URI and if so, it will not cache that page."

   959 msgstr "Lägg till strängar (inte ett filnamn) som tvingar en sida att inte vara cachad. Som exempel, om dina URL:er innehåller år och du vill inte cacha föregående års inlägg, räcker det med att specifiera året, e.x. ’/2004/’. WP-Cache kommer kontrollera om den strängen är en del URI:n och isåfall, inte cacha den sidan."

   960 

   961 #: wp-cache.php:1378

   962 msgid "Save Strings"

   963 msgstr "Spara strängar"

   964 

   965 #: wp-cache.php:1394

   966 msgid "Add here those filenames that can be cached, even if they match one of the rejected substring specified above."

   967 msgstr "Lägg till de filnamn som kan bli cachade, även om de matchar en av de avvisade strängarna angivna ovan."

   968 

   969 #: wp-cache.php:1400

   970 msgid "Save Files"

   971 msgstr "Spara filer"

   972 

   973 #: wp-cache.php:1445

   974 msgid "Currently logging to: "

   975 msgstr "Loggar just nu till:"

   976 

   977 #: wp-cache.php:1455

   978 msgid "Fix problems with the plugin by debugging it here. It can send you debug emails or log them to a file in your cache directory."

   979 msgstr "Rätta till problem med tillägget genom att felsöka det här. Det kan skicka dig felsöknings e-mail eller logga dom till en fil i din cache katalog."

   980 

   981 #: wp-cache.php:1456

   982 msgid "Logging to a file is easier but faces the problem that clearing the cache will clear the log file."

   983 msgstr "Logga till en fil är lättare men stöter på problemet att rensas cachen så rensas logg-filen."

   984 

   985 #: wp-cache.php:1460

   986 msgid "Debugging"

   987 msgstr "Felsökning"

   988 

   989 #: wp-cache.php:1461

   990 msgid "Logging Type"

   991 msgstr "Loggnings sätt"

   992 

   993 #: wp-cache.php:1461

   994 msgid "Email"

   995 msgstr "E-mail"

   996 

   997 #: wp-cache.php:1462

   998 msgid "file"

   999 msgstr "fil"

  1000 

  1001 #: wp-cache.php:1463

  1002 msgid "IP Address"

  1003 msgstr "IP Adress"

  1004 

  1005 #: wp-cache.php:1463

  1006 #, php-format

  1007 msgid "(only log requests from this IP address. Your IP is %s)"

  1008 msgstr "(logga bara förfrågningar från den här IP adressen. Din IP är %s)"

  1009 

  1010 #: wp-cache.php:1464

  1011 msgid "Log level"

  1012 msgstr "Logg nivå"

  1013 

  1014 #: wp-cache.php:1470

  1015 msgid "(1 = less, 5 = more, may cause severe server load.)"

  1016 msgstr "(1 = mindre, 5 = mer, kan orsaka tyngre server belastning.) "

  1017 

  1018 #: wp-cache.php:1473

  1019 msgid "In very rare cases two problems may arise on some blogs:<ol><li> The front page may start downloading as a zip file.</li><li> The wrong page is occasionally cached as the front page if your blog uses a static front page and the permalink structure is <em>/%category%/%postname%/</em>.</li></ol>"

  1020 msgstr "I väldigt ovanliga fall kan två problem dyka upp på vissa bloggar: <ol><li>Framsidan kan börja laddas ner som en zip fil. </li><li> Fel sida blir ibland cachad som framsidan om din blogg använder en statisk framsida och permalänk strukturen är <em>/%category%/%postname%/</em>.</li></ol>"

  1021 

  1022 #: wp-cache.php:1474

  1023 #, php-format

  1024 msgid "I’m 99% certain that they aren’t bugs in WP Super Cache and they only happen in very rare cases but you can run a simple check once every 5 minutes to verify that your site is ok if you’re worried. You will be emailed if there is a problem."

  1025 msgstr "Jag är 99% säker på att det inte är några buggar i WP Super Cache och dom händer bara i undantagsfall men du kan köra en enkel kontroll var 5:e minut för att kontrollera att din sida är ok om du är orolig. Du kommer få ett e-mail om det är några problem."

  1026 

  1027 #: wp-cache.php:1476

  1028 msgid "Check front page every 5 minutes."

  1029 msgstr "Kontrollera framsidan var 5:e minut."

  1030 

  1031 #: wp-cache.php:1477

  1032 msgid "Front page text"

  1033 msgstr "Framsides text"

  1034 

  1035 #: wp-cache.php:1477

  1036 msgid "Text to search for on your front page. If this text is missing the cache will be cleared. Leave blank to disable."

  1037 msgstr "Text att leta efter på din framsida. Om den här texten fattas kommer cachen att rensas. Lämna tomt för att inaktivera."

  1038 

  1039 #: wp-cache.php:1478

  1040 msgid "Clear cache on error."

  1041 msgstr "Rensa cache vid fel."

  1042 

  1043 #: wp-cache.php:1479

  1044 msgid "Email the blog admin when checks are made. (useful for testing)"

  1045 msgstr "Skicka e-mail till blogg administratören när kontroller görs. (användbart för testning)"

  1046 

  1047 #: wp-cache.php:1493

  1048 msgid "Error: GZIP compression is enabled, disable it if you want to enable wp-cache."

  1049 msgstr "Fel: GZIP komprimering är aktiverad, inaktivera det om du vill aktivera wp-cache."

  1050 

  1051 #: wp-cache.php:1540

  1052 #: wp-cache.php:1702

  1053 msgid "Warning"

  1054 msgstr "Varning"

  1055 

  1056 #: wp-cache.php:1540

  1057 msgid "GZIP compression is enabled in WordPress, wp-cache will be bypassed until you disable gzip compression."

  1058 msgstr "GZIP-komprimering är aktiverat i WordPress, wp-cache kommer bli kringgått tills du har inaktiverat gzip-komprimering."

  1059 

  1060 #: wp-cache.php:1598

  1061 #: wp-cache.php:1603

  1062 #: wp-cache.php:1635

  1063 #: wp-cache.php:1640

  1064 #: wp-cache.php:1646

  1065 msgid "Error"

  1066 msgstr "Fel"

  1067 

  1068 #: wp-cache.php:1598

  1069 #, php-format

  1070 msgid "Your cache directory (<strong>$cache_path</strong>) did not exist and couldn&#8217;t be created by the web server. Check %s permissions."

  1071 msgstr "Din cache katalog (<strong>$cache_path</strong>) fanns inte och kunde inte skapas av web servern. Kontrollera %s rättigheter."

  1072 

  1073 #: wp-cache.php:1603

  1074 #, php-format

  1075 msgid "Your cache directory (<strong>%1$s</strong>) or <strong>%2$s</strong> need to be writable for this plugin to work. Double-check it."

  1076 msgstr "Din cache katalog (<strong>%1$s</strong>) eller <strong>%2$s</strong> måste vara skrivbar för att det här tillägget ska fungera. Dubbel-kontrollera det."

  1077 

  1078 #: wp-cache.php:1635

  1079 #, php-format

  1080 msgid "Your WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) is out of date and not writable by the Web server.Please delete it and refresh this page."

  1081 msgstr "Din WP-Cache konfigurations fil (<strong>%s</strong>) är för gammal och inte skrivbar av web servern. Var vänlig radera den och uppdatera den här sidan."

  1082 

  1083 #: wp-cache.php:1640

  1084 #, php-format

  1085 msgid "Configuration file missing and %1$s  directory (<strong>%2$s</strong>) is not writable by the Web server.Check its permissions."

  1086 msgstr "Konfigurations fil saknas och %1$s katalogen (<strong>%2$s</strong>) är inte skrivbar av web servern. Kontrollera dess rättigheter."

  1087 

  1088 #: wp-cache.php:1646

  1089 #, php-format

  1090 msgid "Sample WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) does not exist.Verify you installation."

  1091 msgstr "Exempel WP-Cache konfigurations fil (<strong>%s</strong>) finns inte. Kontrollera din installation."

  1092 

  1093 #: wp-cache.php:1702

  1094 #, php-format

  1095 msgid "%s/advanced-cache.php</em> does not exist or cannot be updated."

  1096 msgstr "%s/advanced-cache.php</em> finns inte eller kan inte uppdateras."

  1097 

  1098 #: wp-cache.php:1703

  1099 msgid "1. If it already exists please delete the file first."

  1100 msgstr "1. Om den redan finns var vänlig radera filen först."

  1101 

  1102 #: wp-cache.php:1704

  1103 #, php-format

  1104 msgid "2. Make %1$s writable using the chmod command through your ftp or server software. (<em>chmod 777 %1$s</em>) and refresh this page. This is only a temporary measure and you&#8217;ll have to make it read only afterwards again. (Change 777 to 755 in the previous command)"

  1105 msgstr "2. Gör %1$s skrivbar genom att använda chmod kommandot genom din ftp eller server programvara. (<em>chmod 777 %1$s</em>) och uppdatera den här sidan. Det här är endast en tillfällig åtgärd och du måste göra den read only igen efteråt. (Ändra 777 till 755 i det föregående kommandot)"

  1106 

  1107 #: wp-cache.php:1705

  1108 #, php-format

  1109 msgid "3. Refresh this page to update <em>%s/advanced-cache.php</em>"

  1110 msgstr "3. Ladda om den här sidan för att uppdatera <em>%s/advanced-cache.php</em>"

  1111 

  1112 #: wp-cache.php:1706

  1113 #, php-format

  1114 msgid "If that doesn&#8217;t work, make sure the file <em>%s/advanced-cache.php</em> doesn&#8217;t exist:"

  1115 msgstr "Om det inte fungerar, kontrollera att filen <em>%s/advanced-cache.php</em> inte finns:"

  1116 

  1117 #: wp-cache.php:1707

  1118 #, php-format

  1119 msgid "<li>1. Open <em>%1$s$wp_cache_file</em> in a text editor.</li><li>2. Change the text <em>CACHEHOME</em> to <em>%2$s</em></li><li>3. Save the file and copy it to <em>%3$s</em> and refresh this page.</li>"

  1120 msgstr "<li>1. Öppna <em>%1$s$wp_cache_file</em> i en text redigerare.</li><li>2. Ändra texten <em>CACHEHOME</em> till <em>%2$s</em></li><li>3. Spara filen och kopiera den till <em>%3$s</em> och ladda om den här sidan. </li>"

  1121 

  1122 #: wp-cache.php:1730

  1123 msgid "<h3>WP_CACHE constant set to false</h3><p>The WP_CACHE constant is used by WordPress to load the code that serves cached pages. Unfortunately it is set to false. Please edit your wp-config.php and add or edit the following line above the final require_once command:<br /><br /><code>define('WP_CACHE', true);</code></p>"

  1124 msgstr "<h3>WP_CACHE-konstanten är sat till falskt</h3><p>WP_CACHE-konstanten används av WordPress för att ladda koden som presenteras cachade sidor. Tyvärr är den satt till falskt. Var vänlig redigera din wp-config.php och lägg till eller redigera följande rad ovanför det sista require_once-kommandot:<br /><br /><code>define('WP_CACHE', true);</code></p>"

  1125 

  1126 #: wp-cache.php:1732

  1127 msgid "<strong>Error: WP_CACHE is not enabled</strong> in your <code>wp-config.php</code> file and I couldn&#8217;t modify it."

  1128 msgstr "<strong>Fel: WP_CACHE är inte aktiverad</strong> i din <code>wp-config.php</code> fil och jag kunde inte ändra den."

  1129 

  1130 #: wp-cache.php:1733

  1131 #, php-format

  1132 msgid "Edit <code>%s</code> and add the following line:<br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code><br />Otherwise, <strong>WP-Cache will not be executed</strong> by WordPress core. "

  1133 msgstr "Redigera <code>%s</code> och lägg till följande rad: <br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code><br />Annars <strong>kommer inte WP-Cache köras</strong> av WordPresskärnan."

  1134 

  1135 #: wp-cache.php:1737

  1136 msgid "<h3>WP_CACHE constant added to wp-config.php</h3><p>If you continue to see this warning message please see point 5 of the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-super-cache/faq/\">FAQ</a>. The WP_CACHE line must be moved up."