1 # Translation of the WordPress plugin   by .

     2 # Copyright (C) 2010

     3 # This file is distributed under the same license as the  package.

     4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.

     5 #

     6 msgid ""

     7 msgstr ""

     8 "Project-Id-Version: WP Super Cache\n"

     9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n"

    10 "POT-Creation-Date: 2010-09-27 13:58+0000\n"

    11 "PO-Revision-Date: 2011-06-13 18:44+0200\n"

    12 "Last-Translator: Alexandr K.\n"

    13 "Language-Team: Michail Bogdanov <michail.bogdanov@gmx.us>\n"

    14 "MIME-Version: 1.0\n"

    15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    17 "X-Poedit-Language: Romanian\n"

    18 "X-Poedit-Country: MOLDOVA, REPUBLIC OF\n"

    19 

    20 #: plugins/awaitingmoderation.php:4

    21 msgid "Your comment is awaiting moderation."

    22 msgstr "Comentariul dvs. este în aşteptarea moderaţie."

    23 

    24 #: plugins/awaitingmoderation.php:23

    25 #: plugins/awaitingmoderation.php:38

    26 #: plugins/badbehaviour.php:47

    27 #: plugins/badbehaviour.php:65

    28 #: plugins/domain-mapping.php:47

    29 #: plugins/domain-mapping.php:62

    30 #: plugins/searchengine.php:61

    31 #: plugins/searchengine.php:76

    32 #: wp-cache.php:1114

    33 msgid "Disable"

    34 msgstr "Off"

    35 

    36 #: plugins/awaitingmoderation.php:29

    37 #: plugins/badbehaviour.php:55

    38 #: plugins/domain-mapping.php:53

    39 #: plugins/searchengine.php:67

    40 msgid "disabled"

    41 msgstr "off"

    42 

    43 #: plugins/awaitingmoderation.php:31

    44 #: plugins/badbehaviour.php:57

    45 #: plugins/domain-mapping.php:55

    46 #: plugins/searchengine.php:69

    47 #: wp-cache.php:1460

    48 msgid "enabled"

    49 msgstr "activat"

    50 

    51 #: plugins/awaitingmoderation.php:33

    52 #, php-format

    53 msgid "Awaiting Moderation plugin is %s"

    54 msgstr "Aşteaptă moderarea plug-in este %s"

    55 

    56 #: plugins/awaitingmoderation.php:34

    57 msgid "(Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment.) "

    58 msgstr "(Scoateţi textul \"Comentariul dvs. este în aşteptarea moderaţie.\", atunci când cineva lasă un comentariu moderat.)"

    59 

    60 #: plugins/awaitingmoderation.php:36

    61 #: plugins/badbehaviour.php:63

    62 #: plugins/domain-mapping.php:60

    63 #: plugins/searchengine.php:74

    64 #: wp-cache.php:1114

    65 msgid "Enable"

    66 msgstr "Activat"

    67 

    68 #: plugins/badbehaviour.php:45

    69 msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."

    70 msgstr "Bad Comportamentul nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi a vă instala."

    71 

    72 #: plugins/badbehaviour.php:60

    73 #, php-format

    74 msgid "Bad Behaviour support is %s."

    75 msgstr "Sprijin Bad Behaviour este %s."

    76 

    77 #: plugins/badbehaviour.php:61

    78 #, php-format

    79 msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

    80 msgstr "(Numai cache moştenire a sprijinit, de compresie cu handicap şi necesită <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> în \"%s/plugins/bad-behavior/\")"

    81 

    82 #: plugins/badbehaviour.php:69

    83 #: wp-cache.php:1191

    84 #: wp-cache.php:1193

    85 msgid "Warning!"

    86 msgstr "Atenţie!"

    87 

    88 #: plugins/domain-mapping.php:57

    89 #, php-format

    90 msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> support plugin is %s"

    91 msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domeniu Mapping</a> suport plug-in este %s"

    92 

    93 #: plugins/domain-mapping.php:58

    94 msgid "(support for multiple domains on multisite websites) "

    95 msgstr "(suport pentru mai multe domenii pe site-uri multisite)"

    96 

    97 #: plugins/domain-mapping.php:72

    98 msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."

    99 msgstr "Domeniu Mapping plugin detectate Vă rugăm să mergeţi la pagina Supercache plugin-uri şi pentru a permite helper cartografiere domeniu plugin."

   100 

   101 #: plugins/searchengine.php:71

   102 #, php-format

   103 msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."

   104 msgstr "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">Nu Anunţuri pentru prietenii</a> plug-in este %s."

   105 

   106 #: plugins/searchengine.php:72

   107 msgid "(requires <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> too) "

   108 msgstr "(Necesită <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> prea) "

   109 

   110 #: wp-cache.php:87

   111 #, php-format

   112 msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

   113 msgstr "Vă rugăm să creaţi %s /wp-cache-config.php din wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

   114 

   115 #: wp-cache.php:138

   116 msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"

   117 msgstr "Avertisment PHP Safe Mode Enabled!"

   118 

   119 #: wp-cache.php:139

   120 msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."

   121 msgstr "Este posibil să apară probleme de funcţionare, deoarece acest plug-in Safe Mode este activat."

   122 

   123 #: wp-cache.php:143

   124 msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."

   125 msgstr "Serverul este configurat pentru a verifica proprietarul de scripturi PHP înainte de a le permite să citească şi să scrie fişiere."

   126 

   127 #: wp-cache.php:144

   128 #, php-format

   129 msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."

   130 msgstr "Ai sau un administrator ar putea să facem să funcţioneze prin schimbarea proprietar al grupului de plugin-ul script-uri pentru a se potrivi cel al utilizatorului server de web. Proprietar al grupului de %s/cache/ dosar trebuie să fie, de asemenea, schimbat. Se vedea <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">modul de siguranţă pagina de manual</a> pentru detalii suplimentare."

   131 

   132 #: wp-cache.php:146

   133 msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."

   134 msgstr "Ai sau un administrator trebuie să dezactivaţi această. Consultaţi <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">pagina de siguranţă modul manual</a> pentru detalii suplimentare. Acest lucru nu poate fi dezactivat într-un fişier. htaccess, din păcate. Aceasta trebuie să fie în fişierul de configurare php.ini. "

   135 

   136 #: wp-cache.php:152

   137 msgid "Permlink Structure Error"

   138 msgstr "Permlink Structura Error"

   139 

   140 #: wp-cache.php:153

   141 msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."

   142 msgstr "Un URL-ul personalizat sau structura Permalink este necesar pentru acest plug-in pentru a funcţiona corect. Vă rugăm să mergeţi la <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks pagina Opţiuni</a> pentru a configura permalinks dumneavoastră."

   143 

   144 #: wp-cache.php:165

   145 #, php-format

   146 msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"

   147 msgstr "Avertisment! Hostname \"%s\" rezolvă la %s"

   148 

   149 #: wp-cache.php:166

   150 #, php-format

   151 msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."

   152 msgstr "Serverul crede hostname rezolvă la %s. Unele servicii, cum ar fi colectarea gunoiului de acest plugin, şi WordPress posturi programate să nu funcţioneze corect."

   153 

   154 #: wp-cache.php:167

   155 #: wp-cache.php:181

   156 #, php-format

   157 msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"

   158 msgstr "Vă rugăm să consultaţi de intrare 16 în <a href=\"%s\">secţiunea Rezolvare Probleme</a> de readme.txt"

   159 

   160 #: wp-cache.php:180

   161 msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."

   162 msgstr "Din pacate WordPress nu poate găsi fişierul wp-cron.php Acest script este necesar pentru funcţionarea corectă de colectare a gunoiului de acest plug-in, WordPress posturi programate, precum şi alte activităţi critice."

   163 

   164 #: wp-cache.php:195

   165 msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."

   166 msgstr "Nu se poate continua... rezolva problemele anterioare şi încercaţi din nou."

   167 

   168 #: wp-cache.php:204

   169 msgid "Zlib Output Compression Enabled!"

   170 msgstr "Compresie de ieşire Zlib Enabled!"

   171 

   172 #: wp-cache.php:205

   173 msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."

   174 msgstr "PHP este comprimarea datelor trimise de vizitatorii site-ului. Dezactivarea acest lucru este recomandat ca plugin-ul cache de ieşire comprimat o dată în loc de comprimare aceeaşi pagină de peste si peste din nou. Vedea, de asemenea #21 în secţiunea Depanare. Consultaţi <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">această pagină</a> pentru instrucţiuni referitoare la modificarea fişierul php.ini."

   175 

   176 #: wp-cache.php:209

   177 msgid "Mod rewrite may not be installed!"

   178 msgstr "Mod rescrie nu poate fi instalat!"

   179 

   180 #: wp-cache.php:210

   181 msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes."

   182 msgstr "Se pare că mod_rewrite nu este instalat. Uneori, această verificare nu este 100% de încredere, mai ales dacă nu sunteţi folosind Apache. Vă rugăm să verificaţi că mod_rewrite modulul este încărcat. Este necesar pentru a servi fişiere statice Super Cache. Veţi fi în continuare posibilitatea de a utiliza moduri de moştenire sau PHP."

   183 

   184 #: wp-cache.php:215

   185 msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."

   186 msgstr "Doar în citire Mode. Configurare nu poate fi schimbat."

   187 

   188 #: wp-cache.php:216

   189 #, php-format

   190 msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."

   191 msgstr "WP Super Cache fişier de configurare este de <code>%s/wp-cache-config.php</code> şi nu pot fi modificate. Acest dosar trebuie să fie inscriptibile de către webserver să facă orice modificări."

   192 

   193 #: wp-cache.php:217

   194 msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."

   195 msgstr "Un mod simplu de a face asta este de a schimba permisiunile utilizând comanda chmod temporar sau prin intermediul dvs. de client FTP. Asiguraţi-vă că la nivel global inscriptibile şi ar trebui să fie bine."

   196 

   197 #: wp-cache.php:218

   198 msgid "Writeable:"

   199 msgstr "Inscriptibile:"

   200 

   201 #: wp-cache.php:219

   202 msgid "Readonly:"

   203 msgstr "Readonly:"

   204 

   205 #: wp-cache.php:231

   206 #, php-format

   207 msgid "Warning! %s is writeable!"

   208 msgstr "Atenţie: %s este inscriptibile!"

   209 

   210 #: wp-cache.php:232

   211 #, php-format

   212 msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"

   213 msgstr "Ar trebui să schimbaţi permisiunile pe% s şi să-l mai restrictive utilizarea clientului de FTP, sau următoarea comandă pentru a remedia lucrurile:"

   214 

   215 #: wp-cache.php:240

   216 msgid "Mobile rewrite rules detected"

   217 msgstr "Mobile regulile de rescriere detectat"

   218 

   219 #: wp-cache.php:241

   220 msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."

   221 msgstr "Pentru cele mai bune performanţe ar trebui să permită \"Mobile sprijin dispozitiv de\" sau şterge mobil rescrie regulile în dumneavoastră htaccess Uita-te pentru cele 2 linii cu textul \" 2.0\\MMP|240x320\" şi ştergeţi-le."

   222 

   223 #: wp-cache.php:241

   224 msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."

   225 msgstr "Acest lucru va avea nici o afecta pe utilizatorii obişnuiţi, dar utilizatorii de telefonie mobilă vor vedea paginile uncached."

   226 

   227 #: wp-cache.php:247

   228 #: wp-cache.php:258

   229 msgid "Rewrite rules must be updated"

   230 msgstr "Regulile de rescriere trebuie să fie actualizate"

   231 

   232 #: wp-cache.php:248

   233 #: wp-cache.php:259

   234 msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "

   235 msgstr "Rescriere normele impuse de acest plugin-au schimbat sau lipsesc."

   236 

   237 #: wp-cache.php:249

   238 msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):"

   239 msgstr "Suport pentru dispozitive mobile necesită norme suplimentare în fişierul htaccess, sau puteţi seta modul de plug-in pentru moştenirea Aici sunt opţiunile dumneavoastră (în ordine de dificultate):"

   240 

   241 #: wp-cache.php:250

   242 msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support."

   243 msgstr "Setaţi plug-in pentru modul de moştenire şi pentru a permite suport mobil."

   244 

   245 #: wp-cache.php:251

   246 #: wp-cache.php:260

   247 msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."

   248 msgstr "Derulaţi în jos pagina Setări avansate şi faceţi clic pe butonul <strong>Update mod_rewrite Reguli</strong>."

   249 

   250 #: wp-cache.php:252

   251 #, php-format

   252 msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."

   253 msgstr "Şterge plugin mod_rewrite normele în %s.htaccess închise de către <code># BEGIN WPSuperCache</code> şi <code># END WPSuperCache</code> şi lăsaţi plugin-ul regenera le reîncărcaţi această pagină."

   254 

   255 #: wp-cache.php:253

   256 #, php-format

   257 msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"

   258 msgstr "Adăugaţi regulile de tine liniile. Editare %s.htaccess şi pentru a găsi bloc de cod închisă de <code># BEGIN WPSuperCache</code> şi <code># END WPSuperCache</code>. Există două secţiuni, care arata foarte similar linie. Doar sub <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> adăugaţi aceste linii: (o fac de două ori, o dată pentru fiecare secţiune) "

   259 

   260 #: wp-cache.php:266

   261 msgid "Required to serve compressed supercache files properly."

   262 msgstr "Necesar pentru a servi fişiere comprimate supercache în mod corespunzător."

   263 

   264 #: wp-cache.php:266

   265 msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."

   266 msgstr "Necesare pentru a seta informaţii cache de pe paginile supercache IE7 utilizatorii vor vedea paginile vechi, fără acest modul."

   267 

   268 #: wp-cache.php:266

   269 msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."

   270 msgstr "Setaţi data de expirare de pe paginile supercached Vizitatorii nu pot vedea noi pagini atunci când reîmprospătare sau lăsaţi comentarii, fără acest modul."

   271 

   272 #: wp-cache.php:273

   273 msgid "Missing Apache Modules"

   274 msgstr "Missing Module Apache"

   275 

   276 #: wp-cache.php:274

   277 msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."

   278 msgstr "Următoarele module Apache lipsesc plugin va. Lucra în modul de moştenire fără ele. În modul complet Supercache, vizitatorii dvs. pot vedea paginile corupt sau din data de conţinut cu toate acestea."

   279 

   280 #: wp-cache.php:413

   281 msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."

   282 msgstr "<strong>Atenţie încercat!</strong> Puteţi să activaţi de compresie, dar <code>zlib.output_compression</code> este activată.  Vedea în secţiunea Troubleshooting (#21) din fişierul readme."

   283 

   284 #: wp-cache.php:501

   285 msgid "WP Super Cache Settings"

   286 msgstr "Setări WP Super Cache"

   287 

   288 #: wp-cache.php:512

   289 msgid "Notice: <em>Mod_rewrite or Legacy caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."

   290 msgstr "Nota: <em>mod_rewrite activat sau caching Legacy</em>. Rezultate Advanced Settings Page implicit."

   291 

   292 #: wp-cache.php:523

   293 msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."

   294 msgstr "Fişier de configurare schimbat, unele valori ar putea fi greşită Încărcaţi a doua pagină din nou. De la \"Settings\" meniu pentru a le reseta."

   295 

   296 #: wp-cache.php:540

   297 #: wp-cache.php:614

   298 msgid "Caching must be enabled to use this feature"

   299 msgstr "Stocarea trebuie să fie activată pentru a utiliza această funcţie"

   300 

   301 #: wp-cache.php:542

   302 msgid "Cache Tester"

   303 msgstr "Cache Tester"

   304 

   305 #: wp-cache.php:543

   306 msgid "Test your cached website by clicking the test button below."

   307 msgstr "Testaţi-vă site-ul cache făcând clic pe butonul de test de mai jos."

   308 

   309 #: wp-cache.php:550

   310 #, php-format

   311 msgid "Fetching %s to prime cache: "

   312 msgstr "Se preiau %s la cache prim:"

   313 

   314 #: wp-cache.php:552

   315 #: wp-cache.php:559

   316 #: wp-cache.php:566

   317 msgid "OK"

   318 msgstr "OK"

   319 

   320 #: wp-cache.php:557

   321 #, php-format

   322 msgid "Fetching first copy of %s: "

   323 msgstr "Exemplar preiau primul %s:"

   324 

   325 #: wp-cache.php:564

   326 #, php-format

   327 msgid "Fetching second copy of %s: "

   328 msgstr "Copie preiau doilea lui %s:"

   329 

   330 #: wp-cache.php:570

   331 msgid "One or more page requests failed:"

   332 msgstr "Una sau mai multe cereri de start a eşuat:"

   333 

   334 #: wp-cache.php:589

   335 #: wp-cache.php:590

   336 #, php-format

   337 msgid "Page %d: %d (%s)"

   338 msgstr "Pagina %d: %d (%s)"

   339 

   340 #: wp-cache.php:596

   341 #, php-format

   342 msgid "Page 1: %s"

   343 msgstr "Pagina 1: %s"

   344 

   345 #: wp-cache.php:597

   346 #, php-format

   347 msgid "Page 2: %s"

   348 msgstr "Pagina 2: %s"

   349 

   350 #: wp-cache.php:598

   351 msgid "The timestamps on both pages match!"

   352 msgstr "Marcajele de timp pe ambele pagini meci!"

   353 

   354 #: wp-cache.php:600

   355 msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"

   356 msgstr "Paginile nu se potrivesc sau marcajele de timp diferă! Nu au fost găsit!"

   357 

   358 #: wp-cache.php:606

   359 msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"

   360 msgstr "Trimite non-sigură (https non) cererea pentru pagina de start"

   361 

   362 #: wp-cache.php:607

   363 msgid "Test Cache"

   364 msgstr "Test Cache"

   365 

   366 #: wp-cache.php:632

   367 #: wp-cache.php:755

   368 msgid "Cancel Cache Preload"

   369 msgstr "Cancel Cache preîncărcate"

   370 

   371 #: wp-cache.php:638

   372 msgid "Scheduled preloading of cache cancelled. If a job is currently running it will not shutdown until the current 100 pages are complete."

   373 msgstr "Preîncărcându programate de cache anulat cazul în care un loc de muncă este în prezent rulează acesta nu va shutdown până când curentul 100 de pagini sunt complete."

   374 

   375 #: wp-cache.php:649

   376 msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."

   377 msgstr "Preîncărcându programate de cache anulate."

   378 

   379 #: wp-cache.php:675

   380 #: wp-cache.php:753

   381 msgid "Preload Cache Now"

   382 msgstr "Preîncărcate Cache Now"

   383 

   384 #: wp-cache.php:678

   385 msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."

   386 msgstr "Preîncărcându programate de cache în 10 secunde."

   387 

   388 #: wp-cache.php:682

   389 #, php-format

   390 msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"

   391 msgstr "Preîncărcându programate de cache în %d minute"

   392 

   393 #: wp-cache.php:686

   394 msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."

   395 msgstr "Acest lucru va cache fiecare post publicat şi pe pagina site-ul dvs. Acesta va crea fişiere supercache statice astfel vizitatori necunoscut (inclusiv roboţi) va lovi o pagina din cache. Acest lucru va ajuta, probabil, rang dvs. Google ca le folosesc de viteză, ca metric atunci când judecă site-uri web acum."

   396 

   397 #: wp-cache.php:687

   398 msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."

   399 msgstr "Preincarcarea creează o mulţime de fişiere cu toate acestea. Caching se face de la cel mai nou post la cea mai veche deci vă rugăm să ia în considerare numai caching mai nou, dacă aveţi o mulţime (10.000 +) de posturi. Acest lucru este important mai ales pe shared hosting."

   400 

   401 #: wp-cache.php:688

   402 msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."

   403 msgstr "În ’General caching’ colectare a gunoiului regulat va curata doar la fişierele vechi moştenire pentru utilizatorii cunoscuţi nu, fişierele preîncărcate supercache. Aceasta este o setare recomandată atunci când memoria cache este preîncărcate."

   404 

   405 #: wp-cache.php:692

   406 #, php-format

   407 msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"

   408 msgstr "Reîmprospătare cache preîncărcat fişiere minute la fiecare %s (0 dezactiva, minim %d minute.)"

   409 

   410 #: wp-cache.php:705

   411 msgid "all"

   412 msgstr "toate"

   413 

   414 #: wp-cache.php:718

   415 #, php-format

   416 msgid "Preload %s posts."

   417 msgstr "Preîncărcate mesaje %s."

   418 

   419 #: wp-cache.php:725

   420 msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)"

   421 msgstr "Preîncărcate modul (de colectare a gunoiului numai pe fisiere cache moştenirea recomandate.)"

   422 

   423 #: wp-cache.php:728

   424 msgid "Send me status emails when files are refreshed."

   425 msgstr "Trimite-mi email-uri de stare atunci când fişierele sunt actualizate."

   426 

   427 #: wp-cache.php:733

   428 msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts."

   429 msgstr "Multe e-mailuri, 2 email-uri la 100 de posturi."

   430 

   431 #: wp-cache.php:736

   432 msgid "Medium, 1 email per 100 posts."

   433 msgstr "Medium, 1 e-mail la 100 de posturi."

   434 

   435 #: wp-cache.php:739

   436 msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."

   437 msgstr "Mai e-mailuri, 1 la începutul şi 1 la sfârşitul preîncărcarea toate mesajele."

   438 

   439 #: wp-cache.php:743

   440 #, php-format

   441 msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

   442 msgstr "Reîmprospătare de cache în %d ore %d minute şi %d secunde."

   443 

   444 #: wp-cache.php:744

   445 #, php-format

   446 msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

   447 msgstr "Refresh completă a memoriei cache în ore %d %d minute şi %d secunde."

   448 

   449 #: wp-cache.php:750

   450 #, php-format

   451 msgid "Currently caching from post %d to %d."

   452 msgstr "În prezent, caching de la post %d la %d."

   453 

   454 #: wp-cache.php:753

   455 msgid "Update Settings"

   456 msgstr "Setări de update"

   457 

   458 #: wp-cache.php:761

   459 msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator."

   460 msgstr "Preincarcarea de cache cu handicap. Vă rugăm să dezactivaţi memorarea paginilor în cache moştenire sau vorbiti cu administratorul gazdă."

   461 

   462 #: wp-cache.php:776

   463 #: wp-cache.php:865

   464 msgid "Caching"

   465 msgstr "Caching"

   466 

   467 #: wp-cache.php:780

   468 msgid "Cache hits to this website for quick access."

   469 msgstr "Cache hit-uri la acest site pentru acces rapid."

   470 

   471 #: wp-cache.php:780

   472 #: wp-cache.php:781

   473 #: wp-cache.php:795

   474 #: wp-cache.php:799

   475 #: wp-cache.php:802

   476 #: wp-cache.php:803

   477 #: wp-cache.php:868

   478 msgid "Recommended"

   479 msgstr "Recomandat"

   480 

   481 #: wp-cache.php:781

   482 msgid "Use mod_rewrite to serve cache files."

   483 msgstr "Foloseste mod_rewrite pentru a servi fişiere cache."

   484 

   485 #: wp-cache.php:782

   486 msgid "Use PHP to serve cache files."

   487 msgstr "Utilizarea PHP pentru a servi fişiere cache."

   488 

   489 #: wp-cache.php:783

   490 msgid "Legacy page caching."

   491 msgstr "Legacy caching pagina."

   492 

   493 #: wp-cache.php:784

   494 msgid "Mod_rewrite is fastest, PHP is almost as fast and easier to get working, while legacy caching is slower again, but more flexible and also easy to get working. New users should go with PHP caching."

   495 msgstr "Mod_rewrite este cel mai rapid, PHP este aproape la fel de rapid şi mai uşor de lucru pentru a obţine, în timp ce caching moştenirea este mai lent din nou, dar este mai flexibilă şi, de asemenea, uşor pentru a obţine de lucru. Utilizatorii noi ar trebui să meargă cu caching PHP."

   496 

   497 #: wp-cache.php:790

   498 msgid "Miscellaneous"

   499 msgstr "Diverse"

   500 

   501 #: wp-cache.php:795

   502 msgid "Compress pages so they’re served more quickly to visitors."

   503 msgstr "Comprimare fişiere cache pentru a accelera de lucru."

   504 

   505 #: wp-cache.php:796

   506 msgid "Compression is disabled by default because some hosts have problems with compressed files. Switching it on and off clears the cache."

   507 msgstr "Compresia este dezactivată în mod implicit, deoarece unele gazdele au probleme cu fişiere comprimate. Pornirea-l pe şi în afara şterge memoria cache."

   508 

   509 #: wp-cache.php:799

   510 msgid "304 Not Modified browser caching. Indicate when a page has not been modified since last requested."

   511 msgstr "304 Not Modified browser caching. Indice când o pagină nu a fost modificat de la ultima solicitate."

   512 

   513 #: wp-cache.php:800

   514 msgid "304 support is disabled by default because in the past GoDaddy had problems with some of the headers used."

   515 msgstr "Sprijin pentru eroarea 304 este dezactivată în mod implicit (din cauza unei probleme de unele servicii)."

   516 

   517 #: wp-cache.php:802

   518 msgid "Don&#8217;t cache pages for <acronym title=\"Logged in users and those that comment\">known users</acronym>."

   519 msgstr "Nu paginile în cache pentru <acronym title=\"Conectat in users and those that comment\">utilizatorii cunoscuţi</acronym>."

   520 

   521 #: wp-cache.php:803

   522 msgid "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new file is being generated."

   523 msgstr "Cache reconstrui servesc un fişier supercache. Utilizatorilor anonimi în timp ce un fişier nou este generat."

   524 

   525 #: wp-cache.php:804

   526 msgid "Proudly tell the world your server is Digg proof! (places a message in your blog’s footer)"

   527 msgstr "Spune cu mândrie lumea server-ul dvs. este dovada Digg! (Locuri un mesaj în subsol blog-ului dvs.)"

   528 

   529 #: wp-cache.php:810

   530 #: wp-cache.php:957

   531 #: wp-cache.php:1473

   532 msgid "Advanced"

   533 msgstr "Advanced"

   534 

   535 #: wp-cache.php:814

   536 msgid "Mobile device support."

   537 msgstr "Mobile sprijin dispozitiv."

   538 

   539 #: wp-cache.php:815

   540 msgid "Clear all cache files when a post or page is published."

   541 msgstr "Ştergeţi toate fişierele cache atunci când un post sau pagină se publică."

   542 

   543 #: wp-cache.php:816

   544 msgid "Only refresh current page when comments made."

   545 msgstr "Numai reincarca pagina curentă atunci când observaţiile făcute."

   546 

   547 #: wp-cache.php:817

   548 msgid "List the newest cached pages on this page."

   549 msgstr "Lista de cele mai noi paginile stocate în cache de pe această pagină."

   550 

   551 #: wp-cache.php:819

   552 msgid "Coarse file locking. You probably don&#8217;t need this but it may help if your server is underpowered. Warning! <em>May cause your server to lock up in very rare cases!</em>"

   553 msgstr "Fişier de blocare grosier. Ai face, probabil, nu este necesar acest lucru, dar ar putea ajuta dacă serverul este underpowered Atenţie! <em>Poate provoca server-ul dvs. pentru a bloca in cazuri foarte rare!</em>"

   554 

   555 #: wp-cache.php:822

   556 msgid "Use object cache to store cached files."

   557 msgstr "Utilizarea cache obiect pentru a stoca fişierele din cache."

   558 

   559 #: wp-cache.php:822

   560 msgid "(Experimental)"

   561 msgstr "(Experimental)"

   562 

   563 #: wp-cache.php:829

   564 msgid "Note:"

   565 msgstr "Notă:"

   566 

   567 #: wp-cache.php:831

   568 #, php-format

   569 msgid "If uninstalling this plugin, make sure the directory <em>%s</em> is writeable by the webserver so the files <em>advanced-cache.php</em> and <em>cache-config.php</em> can be deleted automatically. (Making sure those files are writeable too is probably a good idea!)"

   570 msgstr "În cazul în dezinstalarea acest plug-in, asiguraţi-vă că <em>%s</em> dosar este inscriptibile de către serverul web astfel încât fişierele <em>avansate-cache.php</em> şi <em>config.php cache-pot</em> fi şterse în mod automat idee. (Asigurându-vă că aceste fişiere sunt inscriptibile prea este, probabil, un bun.)."

   571 

   572 #: wp-cache.php:832

   573 #, php-format

   574 msgid "Please see the <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> for instructions on uninstalling this script. Look for the heading, \"How to uninstall WP Super Cache\"."

   575 msgstr "Vă rugăm să citiţi <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> pentru instrucţiuni privind dezinstalarea acest script. Uita-te pentru rubrica, \"Cum să dezinstalaţi WP Super Cache\"."

   576 

   577 #: wp-cache.php:833

   578 #, php-format

   579 msgid "Need help? Check the <a href=\"%1$s\">Super Cache readme file</a>. It includes installation documentation, a FAQ and Troubleshooting tips. The <a href=\"%2$s\">support forum</a> is also available. Your question may already have been answered."

   580 msgstr "Aveti nevoie de ajutor? Verificaţi <a href=\"%1$s\">Super Cache fişier Readme</a>. Acesta include documentaţia de instalare, o şi depanare sfaturi FAQ. <a href=\"%2$s\">forum de suport</a> este de asemenea disponibil. întrebarea dvs. poate au fost deja răspuns."

   581 

   582 #: wp-cache.php:836

   583 #: wp-cache.php:883

   584 msgid "Update Status"

   585 msgstr "Status Update"

   586 

   587 #: wp-cache.php:843

   588 msgid "Accepted Filenames & Rejected URIs"

   589 msgstr "Nume de fişiere acceptate & URI respins"

   590 

   591 #: wp-cache.php:868

   592 msgid "Caching On"

   593 msgstr "Cache On"

   594 

   595 #: wp-cache.php:869

   596 msgid "Caching Off"

   597 msgstr "Cache Off"

   598 

   599 #: wp-cache.php:870

   600 msgid "Note: enables PHP caching, cache rebuild, and mobile support"

   601 msgstr "Notă: PHP permite caching, reconstrui cache, şi suport mobil"

   602 

   603 #: wp-cache.php:880

   604 msgid "Notice: Supercache mod_rewrite rules detected. Cached files will be served using those rules. Edit the .htaccess file in the root of your install and remove the SuperCache rules."

   605 msgstr "Nota: Supercache mod_rewrite normele detectate fişierele din cache va fi servite cu aceste norme. Editaţi fişierul htaccess în rădăcina dvs. de a instala şi de a elimina normele SuperCache."

   606 

   607 #: wp-cache.php:892

   608 msgid "Make WordPress Faster"

   609 msgstr "A face WordPress mai repede"

   610 

   611 #: wp-cache.php:893

   612 #, php-format

   613 msgid "%1$s is maintained and developed by %2$s with contributions from many others."

   614 msgstr "%1$s este menţinut şi dezvoltat de %2$s, cu contribuţii de la multe altele."

   615 

   616 #: wp-cache.php:894

   617 #, php-format

   618 msgid "He blogs at %1$s and posts photos at %2$s."

   619 msgstr "El a blog-uri la %1$s şi fotografii de mesaje de la %2$s."

   620 

   621 #: wp-cache.php:895

   622 #, php-format

   623 msgid "Please say hi to him on %s too!"

   624 msgstr "Vă rugăm să-l salut pe %s prea!"

   625 

   626 #: wp-cache.php:903

   627 #, php-format

   628 msgid "Cached pages since %1$s : <strong>%2$s</strong>"

   629 msgstr "Paginile stocate în cache de la %1$s : <strong>%2$s</strong>"

   630 

   631 #: wp-cache.php:904

   632 msgid "Newest Cached Pages:"

   633 msgstr "Cele mai noi Pagini cache:"

   634 

   635 #: wp-cache.php:908

   636 #, php-format

   637 msgid "Cached %s seconds ago"

   638 msgstr "Cache %s secunde în urmă"

   639 

   640 #: wp-cache.php:911

   641 msgid "(may not always be accurate on busy sites)"

   642 msgstr "(Pot să nu fie întotdeauna exacte pe site-urile ocupat)"

   643 

   644 #: wp-cache.php:930

   645 msgid "Cache plugins are PHP scripts that live in a plugins folder inside the wp-super-cache folder. They are loaded when Supercache loads, much sooner than regular WordPress plugins."

   646 msgstr "Cache plugin-uri sunt scripturi PHP care trăiesc într-un folder plugin-uri în interiorul folderul wp-super-cache. Ele sunt încărcate atunci când încarcă Supercache, mult mai devreme decât regulate WordPress plugin-uri."

   647 

   648 #: wp-cache.php:931

   649 msgid "This is strictly an advanced feature only and knowledge of both PHP and WordPress actions is required to create them."

   650 msgstr "Acest lucru este strict o funcţie avansată doar şi cunoştinţe atât de PHP şi acţiuni WordPress este obligată să le creeze."

   651 

   652 #: wp-cache.php:941

   653 msgid "Available Plugins"

   654 msgstr "Plugin-uri disponibile"

   655 

   656 #: wp-cache.php:957

   657 msgid "Easy"

   658 msgstr "Easy"

   659 

   660 #: wp-cache.php:957

   661 msgid "Tester & Contents"

   662 msgstr "Tester & Continut"

   663 

   664 #: wp-cache.php:957

   665 msgid "Preload"

   666 msgstr "Preîncărcate"

   667 

   668 #: wp-cache.php:957

   669 msgid "Plugins"

   670 msgstr "Plugin-uri"

   671 

   672 #: wp-cache.php:957

   673 msgid "Debug"

   674 msgstr "Debug"

   675 

   676 #: wp-cache.php:984

   677 #, php-format

   678 msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">the main site</a> of this network."

   679 msgstr "Nota: WP Super Cache mod_rewrite controale regulă cu handicap cu excepţia cazului în care rulează pe <a href=\"%s\">site-ul principal</a> al acestei reţele."

   680 

   681 #: wp-cache.php:986

   682 #, php-format

   683 msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">on the main site</a> of this network."

   684 msgstr "Nota: WP Super Cache mod_rewrite controale regulă cu handicap cu excepţia cazului în care rulează pe <a href=\"%s\">pe site-ul principal</a> al acestei reţele."

   685 

   686 #: wp-cache.php:996

   687 msgid "Mod Rewrite Rules"

   688 msgstr "Mod Reguli de rescriere"

   689 

   690 #: wp-cache.php:1002

   691 msgid "WordPress MU Detected"

   692 msgstr "WordPress MU Detected"

   693 

   694 #: wp-cache.php:1002

   695 msgid "Unfortunately the rewrite rules cannot be updated automatically when running WordPress MU. Please open your .htaccess and add the following mod_rewrite rules above any other rules in that file."

   696 msgstr "Din păcate, rescrie regulile nu pot fi actualizate automat atunci când rulează WordPress UM. Vă rugăm să vă deschide htaccess şi. Se adaugă următoarele mod_rewrite regulile de mai sus a oricăror alte norme în acel fişier."

   697 

   698 #: wp-cache.php:1004

   699 msgid "Mod Rewrite rules cannot be updated!"

   700 msgstr "Mod Regulile de rescriere nu poate fi actualizat!"

   701 

   702 #: wp-cache.php:1005

   703 #, php-format

   704 msgid "You must have <strong>BEGIN</strong> and <strong>END</strong> markers in %s.htaccess for the auto update to work. They look like this and surround the main WordPress mod_rewrite rules:"

   705 msgstr "Trebuie să aveţi şi <strong>END</strong> markeri <strong>incepe</strong> in %s.htaccess pentru auto update la locul de muncă. Acestea arata ca acest lucru şi surround principal WordPress mod_rewrite normele:"

   706 

   707 #: wp-cache.php:1007

   708 msgid "Refresh this page when you have updated your .htaccess file."

   709 msgstr "Reîmprospătare această pagină atunci când aţi actualizat fişierul htaccess."

   710 

   711 #: wp-cache.php:1011

   712 msgid "Thank you for upgrading."

   713 msgstr "Vă mulţumim pentru upgrade."

   714 

   715 #: wp-cache.php:1011

   716 #, php-format

   717 msgid "The mod_rewrite rules changed since you last installed this plugin. Unfortunately you must remove the old supercache rules before the new ones are updated. Refresh this page when you have edited your .htaccess file. If you wish to manually upgrade, change the following line: %1$s so it looks like this: %2$s The only changes are \"HTTP_COOKIE\" becomes \"HTTP:Cookie\" and \"wordpressuser\" becomes \"wordpress\". This is a WordPress 2.5 change but it’s backwards compatible with older versions if you’re brave enough to use them."

   718 msgstr "Mod_rewrite normele modificate de la ultima ta instalat acest plug-in. Din păcate, trebuie să eliminaţi vechile reguli supercache înainte de cele noi sunt actualizate reîmprospăta această pagină. După ce aţi editat fişierul .htaccess. Dacă doriţi să faceţi upgrade manual, modificaţi următoarea linie:  %1$s  astfel se pare ca aceasta: %2$s. Singurele modificări sunt \"HTTP_COOKIE\"devine\"HTTP:Cookie\" şi \"wordpressuser\"devine\"WordPress\". Acesta este un WordPress 2.5. schimbare, dar este compatibil cu versiunile mai vechi daca esti destul de curajos să le folosească."

   719 

   720 #: wp-cache.php:1015

   721 msgid "Trailing slash check required."

   722 msgstr "Trailing slash verifica necesare."

   723 

   724 #: wp-cache.php:1015

   725 msgid "It looks like your blog has URLs that end with a \"/\". Unfortunately since you installed this plugin a duplicate content bug has been found where URLs not ending in a \"/\" end serve the same content as those with the \"/\" and do not redirect to the proper URL. To fix, you must edit your .htaccess file and add these two rules to the two groups of Super Cache rules:"

   726 msgstr "Se pare ca blog-ul dvs. are adresele URL care se termină cu o \"/\". Din păcate, din moment ce ai instalat acest plug-un duplicat bug conţinut a fost găsit în cazul în care nu adresele URL se termină într-o \"/\" sfârşitul servesc acelaşi conţinut ca şi cele cu  \"/\" şi nu redirecţionare a URL-ul propriu Pentru a repara, trebuie să editaţi fişierul htaccess şi adăugaţi aceste două reguli pentru cele două grupe de reguli Super Cache:"

   727 

   728 #: wp-cache.php:1017

   729 msgid "You can see where the rules go and examine the complete rules by clicking the \"View mod_rewrite rules\" link below."

   730 msgstr "Puteţi vedea în cazul în care normele de du-te şi să examineze normele complet, făcând clic pe \"View mod_rewrite normele\" link-ul de mai jos."

   731 

   732 #: wp-cache.php:1031

   733 msgid "Mod Rewrite rules updated!"

   734 msgstr "Mod Regulile de rescriere actualizate!"

   735 

   736 #: wp-cache.php:1032

   737 #, php-format

   738 msgid "%s.htaccess has been updated with the necessary mod_rewrite rules. Please verify they are correct. They should look like this:"

   739 msgstr "%s.htaccess a fost actualizat cu normele necesare mod_rewrite. Va rugam a verifica dacă sunt corecte ar trebui să arate acest lucru:"

   740 

   741 #: wp-cache.php:1034

   742 msgid "Mod Rewrite rules must be updated!"

   743 msgstr "Mod Regulile de rescriere trebuie să fie actualizate!"

   744 

   745 #: wp-cache.php:1035

   746 #, php-format

   747 msgid "Your %s.htaccess is not writable by the webserver and must be updated with the necessary mod_rewrite rules. The new rules go above the regular WordPress rules as shown in the code below:"

   748 msgstr "%s.htaccess ta nu poate fi scris de serverul web şi trebuie să fie actualizate cu normele necesare mod_rewrite. Noile norme du-te mai presus de reguli WordPress regulate aşa cum se arată în codul de mai jos:"

   749 

   750 #: wp-cache.php:1040

   751 #, php-format

   752 msgid "WP Super Cache mod rewrite rules were detected in your %s.htaccess file.<br /> Click the following link to see the lines added to that file. If you have upgraded the plugin make sure these rules match."

   753 msgstr "WP Super Cache mod regulile de rescriere au fost detectate în fişierul% s.htaccess. <br /> Faceţi clic pe link-ul următor pentru a vedea liniile de adăugat la acel fişier. Dacă aţi actualizat plugin-ul asiguraţi-vă că aceste reguli se potrivesc."

   754 

   755 #: wp-cache.php:1043

   756 msgid "A difference between the rules in your .htaccess file and the plugin rewrite rules has been found. This could be simple whitespace differences but you should compare the rules in the file with those below as soon as possible. Click the ’Update Mod_Rewrite Rules’ button to update the rules."

   757 msgstr "O diferenţă între normele în fişierul htaccess. Şi plugin-ul regulile de rescriere a fost găsit Acest lucru ar putea fi diferenţele de simplu, dar spaţiu. Ar trebui să comparaţi normele în dosarul cu cele de mai jos cât mai curând posibil. Faceţi clic pe ’Update normele Mod_Rewrite’, pentru a face acest lucru în mod automat."

   758 

   759 #: wp-cache.php:1046

   760 msgid "View Mod_Rewrite Rules"

   761 msgstr "Vezi mod_rewrite Reguli"

   762 

   763 #: wp-cache.php:1050

   764 #: wp-cache.php:2287

   765 #, php-format

   766 msgid "Rules must be added to %s too:"

   767 msgstr "Regulile trebuie să fie adăugată la %s prea:"

   768 

   769 #: wp-cache.php:1058

   770 #, php-format

   771 msgid "Gzip encoding rules in %s.htaccess created."

   772 msgstr "Gzip reguli de codare în %s.htacces creat."

   773 

   774 #: wp-cache.php:1065

   775 msgid "Fix Configuration"

   776 msgstr "Fix de configurare"

   777 

   778 #: wp-cache.php:1068

   779 msgid "Restore Default Configuration"

   780 msgstr "Restore de configurare implicite"

   781 

   782 #: wp-cache.php:1076

   783 msgid "Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear."

   784 msgstr "Este activată moderarea comentariilor. Comentariul dvs. poate lua ceva timp să apară."

   785 

   786 #: wp-cache.php:1101

   787 msgid "Lock Down:"

   788 msgstr "Lock Down:"

   789 

   790 #: wp-cache.php:1101

   791 msgid "Disabled"

   792 msgstr "Disabled"

   793 

   794 #: wp-cache.php:1101

   795 msgid "Enabled"

   796 msgstr "Enabled"

   797 

   798 #: wp-cache.php:1102

   799 msgid "Prepare your server for an expected spike in traffic by enabling the lock down. When this is enabled, new comments on a post will not refresh the cached static files."

   800 msgstr "Pregătiţi-server-ul dvs. pentru un vârf aşteptată a traficului prin activarea blocare în jos. Cand este activat, noi comentarii pe un post care nu va actualiza fişierele cache static."

   801 

   802 #: wp-cache.php:1103

   803 msgid "Developers: Make your plugin lock down compatible by checking the \"WPLOCKDOWN\" constant. The following code will make sure your plugin respects the WPLOCKDOWN setting."

   804 msgstr "Dezvoltatorii: Asiguraţi-vă plugin bloca compatibil prin verificarea \"WPLOCKDOWN\". Constanta urmatorul cod va asiguraţi-vă că plugin respectă setarea WPLOCKDOWN."

   805 

   806 #: wp-cache.php:1105

   807 msgid "Sorry. My blog is locked down. Updates will appear shortly"

   808 msgstr "Imi pare rau. Blog-ul meu este blocat. Actualizări va apărea în scurt timp"

   809 

   810 #: wp-cache.php:1109

   811 msgid "WordPress is locked down. Super Cache static files will not be deleted when new comments are made."

   812 msgstr "WordPress este blocat. Super fişiere statice Cache nu vor fi şterse atunci când noi comentarii sunt făcute."

   813 

   814 #: wp-cache.php:1111

   815 msgid "WordPress is not locked down. New comments will refresh Super Cache static files as normal."

   816 msgstr "WordPress nu este blocat în jos comentariile noi vor reîmprospăta Super Cache fişiere statice, ca de obicei."

   817 

   818 #: wp-cache.php:1117

   819 msgid "Lock Down"

   820 msgstr "Lock Down"

   821 

   822 #: wp-cache.php:1125

   823 msgid "Directly Cached Files"

   824 msgstr "Fişiere direct cache"

   825 

   826 #: wp-cache.php:1183

   827 #, php-format

   828 msgid "%s removed!"

   829 msgstr "%s eliminat!"

   830 

   831 #: wp-cache.php:1191

   832 #, php-format

   833 msgid "You must make %s writable to enable this feature. As this is a security risk please make it readonly after your page is generated."

   834 msgstr "Trebuie să facă %s writable pentru a activa această facilitate. Deoarece acesta este un risc de securitate vă rugăm să-l doar în citire după ce pagina este generat."

   835 

   836 #: wp-cache.php:1193

   837 #, php-format

   838 msgid "%s is writable. Please make it readonly after your page is generated as this is a security risk."

   839 msgstr "%s este writable Vă rugăm să-l doar în citire după ce pagina este generat ca acesta este un risc de securitate."

   840 

   841 #: wp-cache.php:1207

   842 msgid "Existing direct page"

   843 msgstr "Directe existente pagina"

   844 

   845 #: wp-cache.php:1207

   846 msgid "Delete cached file"

   847 msgstr "Şterge cache file"

   848 

   849 #: wp-cache.php:1212

   850 msgid "Add direct page:"

   851 msgstr "Adauga pagina direct:"

   852 

   853 #: wp-cache.php:1214

   854 #, php-format

   855 msgid "Directly cached files are files created directly off %s where your blog lives. This feature is only useful if you are expecting a major Digg or Slashdot level of traffic to one post or page."

   856 msgstr "Fişiere direct din cache sunt fişiere create direct de pe %s în cazul în care locuieşte blog-ul dvs. Această caracteristică este. Util numai dacă se asteapta la o Digg majore sau Slashdot nivel de trafic pentru un post sau pagină."

   857 

   858 #: wp-cache.php:1216

   859 #, php-format

   860 msgid "For example: to cache <em>%1$sabout/</em>, you would enter %1$sabout/ or /about/. The cached file will be generated the next time an anonymous user visits that page."

   861 msgstr "De exemplu: pentru cache <em>%1$sabout/</em> ar trebui să introduceţ %1$sabout/ or /about/. Cache la dosar va fi generat în următorii un timp anonim vizite că pagina utilizatorului."

   862 

   863 #: wp-cache.php:1217

   864 msgid "Make the textbox blank to remove it from the list of direct pages and delete the cached file."

   865 msgstr "Asiguraţi-casuta necompletat pentru a-l scoate din lista de pagini directe şi a şterge fişierul cache."

   866 

   867 #: wp-cache.php:1222

   868 msgid "Update Direct Pages"

   869 msgstr "Update Pagini Direct"

   870 

   871 #: wp-cache.php:1260

   872 msgid "Expiry Time & Garbage Collection"

   873 msgstr "Expirat pagina & Clar de moloz"

   874 

   875 #: wp-cache.php:1262

   876 msgid "Expire time:"

   877 msgstr "Expirare timp:"

   878 

   879 #: wp-cache.php:1263

   880 msgid "seconds"

   881 msgstr "secunde"

   882 

   883 #: wp-cache.php:1264

   884 msgid "Garbage Collection"

   885 msgstr "Clar de moloz"

   886 

   887 #: wp-cache.php:1264

   888 msgid "If the expiry time is more than 1800 seconds (half an hour), garbage collection will be done every 10 minutes, otherwise it will happen 10 seconds after the expiry time above."

   889 msgstr "În cazul în care ora de expirare este mai mare de 1800 secunde (o jumătate de oră), de colectare a gunoiului se va face la fiecare 10 minute, altfel se va întâmpla 10 secunde după ora de expirare de mai sus."

   890 

   891 #: wp-cache.php:1265

   892 msgid "Checking for and deleting expired files is expensive, but it&#8217;s expensive leaving them there too. On a very busy site you should set the expiry time to <em>300 seconds</em>. Experiment with different values and visit this page to see how many expired files remain at different times during the day. If you are using legacy caching aim to have less than 500 cached files if possible. You can have many times more cached files when using mod_rewrite or PHP caching."

   893 msgstr "Verificarea şi ştergerea fişierelor expirat este scump, dar e scump lasandu-le acolo. Pe foarte ocupat un site care ar trebui să stabilească expirarea timp pentru <em>300 secunde</em>. Experiment cu valori diferite şi să vizitaţi această pagină pentru a vedea modul în care a expirat mai multe fişiere rămân la diferite ori în timpul zilei. Dacă folosiţi caching scopul de moştenire să aibă mai puţin de 500 de fişiere cache, dacă este posibil. Puteţi avea fişiere de multe ori mai mult cache atunci când se utilizează mod_rewrite sau caching PHP."

   894 

   895 #: wp-cache.php:1266

   896 msgid "Set the expiry time to 0 seconds to disable garbage collection."

   897 msgstr "Seta ora de expirare la 0 de secunde pentru a dezactiva colectare a gunoiului."

   898 

   899 #: wp-cache.php:1267

   900 msgid "Change Expiration"

   901 msgstr "Schimbarea de expirare"

   902 

   903 #: wp-cache.php:1311

   904 msgid "Rejected User Agents"

   905 msgstr "Respins de agenţi de utilizare"

   906 

   907 #: wp-cache.php:1312

   908 msgid "Strings in the HTTP ’User Agent’ header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers’ requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists."

   909 msgstr "Pentru a preveni plug-in pentru interogări cache-ul de la roboţii motoarelor de căutare şi altor roboţi în reţea, introduceţi numele acestora în caseta de mai jos (câte unul pe linie). În cazul în care o copie a paginii există deja în cache, Super Cache, acesta va fi trimis la bot."

   910 

   911 #: wp-cache.php:1319

   912 msgid "Save UA Strings"

   913 msgstr "Salvaţi Strings UA"

   914 

   915 #: wp-cache.php:1342

   916 msgid "Do not cache the following page types. See the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> documentation for a complete discussion on each type."

   917 msgstr "Nu cache pagina de următoarele tipuri. Consultaţi <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Condiţionat Tag-uri</a> documentaţia pentru o discuţie completă pentru fiecare tip."

   918 

   919 #: wp-cache.php:1345

   920 msgid "Single Posts"

   921 msgstr "Posturi Single"

   922 

   923 #: wp-cache.php:1346

   924 msgid "Pages"

   925 msgstr "Pagini"

   926 

   927 #: wp-cache.php:1347

   928 msgid "Front Page"

   929 msgstr "Home"

   930 

   931 #: wp-cache.php:1348

   932 msgid "Home"

   933 msgstr "Home"

   934 

   935 #: wp-cache.php:1349

   936 msgid "Archives"

   937 msgstr "Arhivele"

   938 

   939 #: wp-cache.php:1350

   940 msgid "Tags"

   941 msgstr "Tag-uri"

   942 

   943 #: wp-cache.php:1351

   944 msgid "Category"

   945 msgstr "Categorie"

   946 

   947 #: wp-cache.php:1352

   948 msgid "Feeds"

   949 msgstr "Feeds"

   950 

   951 #: wp-cache.php:1353

   952 msgid "Search Pages"

   953 msgstr "Paginile de căutare"

   954 

   955 #: wp-cache.php:1355

   956 #: wp-cache.php:1483

   957 msgid "Save"

   958 msgstr "Salvare"

   959 

   960 #: wp-cache.php:1372

   961 msgid "Add here strings (not a filename) that forces a page not to be cached. For example, if your URLs include year and you dont want to cache last year posts, it’s enough to specify the year, i.e. ’/2004/’. WP-Cache will search if that string is part of the URI and if so, it will not cache that page."

   962 msgstr "Adăugaţi aici siruri de caractere (nu un nume de fisier) că forţele o pagină nu trebuie să fie în cache. De exemplu, dacă URL-urile includ an şi tu dont doriţi să cache posturi de anul trecut, este suficient să se precizeze an, adică ’/2011/’. WP-Cache va căuta în cazul în care şir este parte a URI şi, dacă acest lucru nu, se va cache acea pagină."

   963 

   964 #: wp-cache.php:1378

   965 msgid "Save Strings"

   966 msgstr "Salvaţi Strings"

   967 

   968 #: wp-cache.php:1394

   969 msgid "Add here those filenames that can be cached, even if they match one of the rejected substring specified above."

   970 msgstr "Adăugaţi aici acele numele de fişiere care pot fi memorate în cache, chiar dacă acestea se potrivesc unul dintre respins subşir specificate mai sus."

   971 

   972 #: wp-cache.php:1400

   973 msgid "Save Files"

   974 msgstr "Salvaţi Files"

   975 

   976 #: wp-cache.php:1445

   977 msgid "Currently logging to: "

   978 msgstr "În prezent, logare la:"

   979 

   980 #: wp-cache.php:1455

   981 msgid "Fix problems with the plugin by debugging it here. It can send you debug emails or log them to a file in your cache directory."

   982 msgstr "Fix probleme cu plugin-ul de depanare-l aici poate trimite e-mailuri sau debug log-le într-un fişier în directorul cache-ul dumneavoastră."

   983 

   984 #: wp-cache.php:1456

   985 msgid "Logging to a file is easier but faces the problem that clearing the cache will clear the log file."

   986 msgstr "Conectarea la un fişier este mai uşor, dar se confruntă cu problema că golirea memoriei cache va şterge fişierul jurnal."

   987 

   988 #: wp-cache.php:1460

   989 msgid "Debugging"

   990 msgstr "Debugging"

   991 

   992 #: wp-cache.php:1461

   993 msgid "Logging Type"

   994 msgstr "Logging Tipul"

   995 

   996 #: wp-cache.php:1461

   997 msgid "Email"

   998 msgstr "Email"

   999 

  1000 #: wp-cache.php:1462

  1001 msgid "file"

  1002 msgstr "file"

  1003 

  1004 #: wp-cache.php:1463

  1005 msgid "IP Address"

  1006 msgstr "Adresa IP"

  1007 

  1008 #: wp-cache.php:1463

  1009 #, php-format

  1010 msgid "(only log requests from this IP address. Your IP is %s)"

  1011 msgstr "(jurnal numai cereri de la această adresă IP. IP-ul tau este - %s)"

  1012 

  1013 #: wp-cache.php:1464

  1014 msgid "Log level"

  1015 msgstr "Jurnal nivel"

  1016 

  1017 #: wp-cache.php:1470

  1018 msgid "(1 = less, 5 = more, may cause severe server load.)"

  1019 msgstr "(1 = mai puţin, 5 = mai mult, poate provoca de încărcare server severe.)"

  1020 

  1021 #: wp-cache.php:1473

  1022 msgid "In very rare cases two problems may arise on some blogs:<ol><li> The front page may start downloading as a zip file.</li><li> The wrong page is occasionally cached as the front page if your blog uses a static front page and the permalink structure is <em>/%category%/%postname%/</em>.</li></ol>"

  1023 msgstr "În cazuri foarte rare pot apărea două probleme pe unele blog-uri: <ol><li> Pagina de faţă poate începe descărcarea ca un fişier zip. </li><li> Pagina este greşit ocazional cache ca pagina de faţă dacă blog-ul dvs. foloseşte o pagină statică şi structura Permalink este <em>/%category%/%postname%/</em>.</li></ol>"

  1024 

  1025 #: wp-cache.php:1474

  1026 #, php-format

  1027 msgid "I’m 99% certain that they aren’t bugs in WP Super Cache and they only happen in very rare cases but you can run a simple check once every 5 minutes to verify that your site is ok if you’re worried. You will be emailed if there is a problem."

  1028 msgstr "I’m 99% certain that they aren’t Bug-uri în WP Super Cache şi ele se întâmplă numai în cazuri foarte rare, dar puteţi rula o verificare simplă o dată la fiecare 5 minute pentru a verifica dacă site-ul dvs. este ok, dacă sunteţi îngrijorat. Tu va fi trimisă în cazul în care există o problemă."

  1029 

  1030 #: wp-cache.php:1476

  1031 msgid "Check front page every 5 minutes."

  1032 msgstr "Check prima pagina la fiecare 5 minute."

  1033 

  1034 #: wp-cache.php:1477

  1035 msgid "Front page text"

  1036 msgstr "Prima pagină text"

  1037 

  1038 #: wp-cache.php:1477

  1039 msgid "Text to search for on your front page. If this text is missing the cache will be cleared. Leave blank to disable."

  1040 msgstr "Text pentru a căuta pe pagina dvs. Dacă acest text lipseşte cache va fi şters. Lăsaţi necompletat pentru a dezactiva."

  1041 

  1042 #: wp-cache.php:1478

  1043 msgid "Clear cache on error."

  1044 msgstr "Clear cache la eroare."

  1045 

  1046 #: wp-cache.php:1479

  1047 msgid "Email the blog admin when checks are made. (useful for testing)"

  1048 msgstr "Email blog-ul admin, atunci când controalele sunt efectuate. (util pentru testarea)"

  1049 

  1050 #: wp-cache.php:1493

  1051 msgid "Error: GZIP compression is enabled, disable it if you want to enable wp-cache."

  1052 msgstr "Eroare: compresie gzip este activat, dezactivati-l dacă doriţi să activaţi wp-cache."

  1053 

  1054 #: wp-cache.php:1540

  1055 #: wp-cache.php:1702

  1056 msgid "Warning"

  1057 msgstr "Atenţie"

  1058 

  1059 #: wp-cache.php:1540

  1060 msgid "GZIP compression is enabled in WordPress, wp-cache will be bypassed until you disable gzip compression."

  1061 msgstr "GZIP compresie este activată în WordPress, WP-cache vor fi ocolite până când compresie gzip dezactivaţi."

  1062 

  1063 #: wp-cache.php:1598

  1064 #: wp-cache.php:1603

  1065 #: wp-cache.php:1635

  1066 #: wp-cache.php:1640

  1067 #: wp-cache.php:1646

  1068 msgid "Error"

  1069 msgstr "Eroare"

  1070 

  1071 #: wp-cache.php:1598

  1072 #, php-format

  1073 msgid "Your cache directory (<strong>$cache_path</strong>) did not exist and couldn&#8217;t be created by the web server. Check %s permissions."

  1074 msgstr "Cache director <strong>($ cache_path)</strong> nu există şi nu poate fi creat de către serverul de web. Verificarea %s permisiunilor."

  1075 

  1076 #: wp-cache.php:1603

  1077 #, php-format

  1078 msgid "Your cache directory (<strong>%1$s</strong>) or <strong>%2$s</strong> need to be writable for this plugin to work. Double-check it."

  1079 msgstr "Cache dosar (<strong>%1$s</strong>) sau <strong>%2$s</strong> trebuie să fie writable pentru acest plugin pentru a lucra. Double-check."

  1080 

  1081 #: wp-cache.php:1635

  1082 #, php-format

  1083 msgid "Your WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) is out of date and not writable by the Web server.Please delete it and refresh this page."

  1084 msgstr "Your WP-Cache fişier de configurare (<strong>%s</strong>) este de actualitate şi nu poate fi scris de către server. Please Web ştergeţi-l şi a reîmprospăta această pagină."

  1085 

  1086 #: wp-cache.php:1640

  1087 #, php-format

  1088 msgid "Configuration file missing and %1$s  directory (<strong>%2$s</strong>) is not writable by the Web server.Check its permissions."

  1089 msgstr "Fişier de configurare lipsă şi %1$s dosar (<strong>%2$s</strong>) nu poate fi scris de server. Check Web permisiunile sale."

  1090 

  1091 #: wp-cache.php:1646

  1092 #, php-format

  1093 msgid "Sample WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) does not exist.Verify you installation."

  1094 msgstr "Exemplu de WP-Cache fişier de configurare <strong>(%s)</strong> nu exista. Va rugam sa verificati vă de instalare."

  1095 

  1096 #: wp-cache.php:1702

  1097 #, php-format

  1098 msgid "%s/advanced-cache.php</em> does not exist or cannot be updated."

  1099 msgstr "%s/advanced-cache.php</em> nu există sau nu pot fi actualizate."

  1100 

  1101 #: wp-cache.php:1703

  1102 msgid "1. If it already exists please delete the file first."

  1103 msgstr "1. În cazul în care există deja vă rugăm să ştergeţi primul fişier."

  1104 

  1105 #: wp-cache.php:1704

  1106 #, php-format

  1107 msgid "2. Make %1$s writable using the chmod command through your ftp or server software. (<em>chmod 777 %1$s</em>) and refresh this page. This is only a temporary measure and you&#8217;ll have to make it read only afterwards again. (Change 777 to 755 in the previous command)"

  1108 msgstr "2. Asiguraţi %1$s scriere utilizând comanda chmod prin ftp sau software de tip server şi. <em>(Chmod 777 %1$s)</em> reîmprospăta această pagină. Aceasta este doar o măsură temporară şi va trebui să-l citesc numai ulterior din nou. (Schimbaţi 777-755 în comenzii precedente) "

  1109 

  1110 #: wp-cache.php:1705

  1111 #, php-format

  1112 msgid "3. Refresh this page to update <em>%s/advanced-cache.php</em>"

  1113 msgstr "3. Refresh această pagină pentru a actualiza <em>%s/avansat-cache.php</em>"

  1114 

  1115 #: wp-cache.php:1706

  1116 #, php-format

  1117 msgid "If that doesn&#8217;t work, make sure the file <em>%s/advanced-cache.php</em> doesn&#8217;t exist:"

  1118 msgstr "Dacă acest lucru nu funcţionează, asiguraţi-vă că <em>%s/avansat-cache.php</ em> doar nu există:"

  1119 

  1120 #: wp-cache.php:1707

  1121 #, php-format

  1122 msgid "<li>1. Open <em>%1$s$wp_cache_file</em> in a text editor.</li><li>2. Change the text <em>CACHEHOME</em> to <em>%2$s</em></li><li>3. Save the file and copy it to <em>%3$s</em> and refresh this page.</li>"

  1123 msgstr "<li>1. Deschideţi fişierul <em>%1$s$wp_cache_file</em> într-un editor de text.</li><li>2. Schimbaţi linia <em>CACHEHOME</em> pe <em>%2$s</em></li><li>3. Salvaţi fişierul şi copiaţi <em>%3$s</em>, apoi reîmprospătaţi pagina.</li>"

  1124 

  1125 #: wp-cache.php:1730

  1126 msgid "<h3>WP_CACHE constant set to false</h3><p>The WP_CACHE constant is used by WordPress to load the code that serves cached pages. Unfortunately it is set to false. Please edit your wp-config.php and add or edit the following line above the final require_once command:<br /><br /><code>define('WP_CACHE', true);</code></p>"

  1127 msgstr "<h3>WP_CACHE opţiune nu este activată</h3><p> Această opţiune trebuie să fie activat pentru a WordPress poate lucra corect cu fişierul cache. In acest moment este dezactivat. Pentru a activa aceasta, deschideţi fişierul wp-config.php şi adăugaţi următoarea linie: <br /><br /><code>define('WP_CACHE', true);</code></p>"

  1128 

  1129 #: wp-cache.php:1732

  1130 msgid "<strong>Error: WP_CACHE is not enabled</strong> in your <code>wp-config.php</code> file and I couldn&#8217;t modify it."

  1131 msgstr "<strong>Eroare: WP_CACHE Variabila nu fie activate</strong> în comun configuraţiile <code>wp-config.php</code>."

  1132 

  1133 #: wp-cache.php:1733

  1134 #, php-format

  1135 msgid "Edit <code>%s</code> and add the following line:<br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code><br />Otherwise, <strong>WP-Cache will not be executed</strong> by WordPress core. "

  1136 msgstr "Editare codul <code>%s</code> şi adăugaţi următoarele:<br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code><br />. În caz contrar, <strong>WP-Cache</strong>nu va porni."