9 "POT-Creation-Date: 2009-11-10 16:29+0000\n"

     9 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 17:30+0000\n"

    10 "PO-Revision-Date: 2009-11-10 21:06+0100\n"

    10 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 20:55+0100\n"

    11 "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"

    11 "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"

    12 "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"

    12 "Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"

    23 #: plugins/badbehaviour.php:47

    99 #: plugins/badbehaviour.php:61

   100 msgid "Bad Behavior"

   101 msgstr "Bad Behavior"

   102 

    27 #: wp-cache.php:709

   138 #: wp-cache.php:1177

    66 msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s"

   144 msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."

    67 msgstr "Il plugin <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> é %s"

   145 msgstr "Il plugin <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> é %s."

    73 #: wp-cache.php:87

   151 #: plugins/searchengine.php:74

   152 #: wp-cache.php:1177

   153 msgid "Enable"

   154 msgstr "Attiva"

   155 

   156 #: wp-cache.php:91

    78 #: wp-cache.php:170

   161 #: wp-cache.php:146

    79 msgid "WP Super Cache Manager"

    80 msgstr "Gestione WP Super Cache"

    81 

    82 #: wp-cache.php:172

    86 #: wp-cache.php:173

   165 #: wp-cache.php:147

    90 #: wp-cache.php:175

   169 #: wp-cache.php:151

    94 #: wp-cache.php:176

   173 #: wp-cache.php:152

    99 #: wp-cache.php:178

   178 #: wp-cache.php:154

   107 #: wp-cache.php:195

   342 #: wp-cache.php:566

   108 msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."

   343 #: wp-cache.php:640

   109 msgstr "Non é possibile proseguire l'operazione. Correggi i problemi precedenti prima di riprovare."

   344 msgid "Caching must be enabled to use this feature"

   110 

   345 msgstr "Attiva la cache per utilizzare questa funzione"

   111 #: wp-cache.php:211

   346 

   112 #, php-format

   347 #: wp-cache.php:568

   113 msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"

   348 msgid "Cache Tester"

   114 msgstr "Attenzione! Il tuo hostname \"%s\" viene convertito in %s"

   349 msgstr "Verifica cache"

   115 

   350 

   116 #: wp-cache.php:213

   351 #: wp-cache.php:569

   117 #, php-format

   352 msgid "Test your cached website by clicking the test button below."

   118 msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."

   353 msgstr "Verifica la cache del tuo sito cliccando sul pulsante qui sotto."

   119 msgstr "Il tuo server ritiene che il tuo hostname venga convertito in %s. Alcuni servizi quali ad esempio la garbage collection fornita da questo plugin e la pubblicazione programmata dei post di WordPress potrebbero non funzionare correttamente."

   354 

   120 

   355 #: wp-cache.php:576

   121 #: wp-cache.php:214

   356 #, php-format

   122 #: wp-cache.php:228

   357 msgid "Fetching %s to prime cache: "

   123 #, php-format

   358 msgstr "Analisi %s cache di base: "

   124 msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"

   359 

   125 msgstr "Leggi il punto numero 16 nella sezione <a href=\"%s\">Troubleshooting</a> del file readme.txt"

   360 #: wp-cache.php:578

   126 

   361 #: wp-cache.php:585

   127 #: wp-cache.php:227

   362 #: wp-cache.php:592

   128 msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."

   363 msgid "OK"

   129 msgstr "WordPress non é in grado di trovare il file wp-cron.php. Questo script é necessario script per un corretto funzionamento della garbage collection fornita da questo plugin, per la pubblicazione programmata dei post di WordPress così come per tutte le altre attività di rilevante importanza."

   364 msgstr "OK"

   130 

   365 

   131 #: wp-cache.php:239

   366 #: wp-cache.php:583

   132 msgid "Mod rewrite may not be installed!"

   367 #, php-format

   133 msgstr "Il Mod rewrite potrebbe non essere stato installato!"

   368 msgid "Fetching first copy of %s: "

   134 

   369 msgstr "Analisi prima copia di %s: "

   135 #: wp-cache.php:240

   370 

   136 msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use half-on mode."

   371 #: wp-cache.php:590

   137 msgstr "Pare che il mod_rewrite non sia installato. Considera che questa affermazione potrebbe non essere attendibile al 100%, specialmente qualora non venisse utilizzato Apache. Verifica che sia stato caricato il modulo mod_rewrite. Il modulo sarà necessario per potere servire i file statici di Super Cache. Avrai comunque ancora la possibilità di poter utilizzare la modalità parziale."

   372 #, php-format

   138 

   373 msgid "Fetching second copy of %s: "

   139 #: wp-cache.php:245

   374 msgstr "Analisi seconda copia di %s: "

   140 msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."

   375 

   141 msgstr "Modalita di sola lettura. La configurazione non può essere modificata."

   376 #: wp-cache.php:596

   142 

   377 msgid "One or more page requests failed:"

   143 #: wp-cache.php:245

   378 msgstr "La richiesta di una o più pagine é fallita:"

   144 msgid "Why your configuration may not be changed"

   379 

   145 msgstr "Perché la tua configurazione non può essere modificata"

   380 #: wp-cache.php:615

   146 

   381 #: wp-cache.php:616

   147 #: wp-cache.php:245

   382 #, php-format

   148 msgid "Why"

   383 msgid "Page %d: %d (%s)"

   149 msgstr "Perché"

   384 msgstr "Pagina %d: %d (%s)"

   150 

   385 

   151 #: wp-cache.php:247

   386 #: wp-cache.php:622

   152 #, php-format

   387 #, php-format

   153 msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."

   388 msgid "Page 1: %s"

   154 msgstr "Il file di configurazione di WP Super Cache é <code>%s/wp-cache-config.php</code> e non può essere modificato. Affinché possa essere modicato, il file in questione deve essere scrivibile."

   389 msgstr "Pagina 1: %s"

   155 

   390 

   156 #: wp-cache.php:248

   391 #: wp-cache.php:623

   157 msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."

   392 #, php-format

   158 msgstr "Un modo semplice per compiere l'operazione é quello di modificare temporaneamente i permessi facendo uso del comando CHMOD oppure via il tuo client ftp. Assicurati che sia scrivibile affinché il tutto possa funzionare propriamente."

   393 msgid "Page 2: %s"

   159 

   394 msgstr "Pagina 2: %s"

   160 #: wp-cache.php:249

   395 

   161 msgid "Writeable:"

   396 #: wp-cache.php:624

   162 msgstr "Scrivibile:"

   397 msgid "The timestamps on both pages match!"

   163 

   398 msgstr "La timestamp (data) delle due pagine coincide!"

   164 #: wp-cache.php:250

   399 

   165 msgid "Readonly:"

   400 #: wp-cache.php:626

   166 msgstr "Sola lettura:"

   401 msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"

   167 

   402 msgstr "Le pagine non coincidono! La timestamp differisce oppure non é presente!"

   168 #: wp-cache.php:262

   403 

   169 #, php-format

   404 #: wp-cache.php:632

   170 msgid "Warning! %s is writeable!"

   405 msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"

   171 msgstr "Attenzione! %s é scrivibile!"

   406 msgstr "Invia una richiesta non crittografata (non https) per la homepage"

   172 

   407 

   173 #: wp-cache.php:263

   408 #: wp-cache.php:633

   174 #, php-format

   409 msgid "Test Cache"

   175 msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"

   410 msgstr "Test cache"

   176 msgstr "E' necessario modificare i permessi per %s per renderli maggiormente restrittivi. Utilizza per la correzione il tuo client ftp oppure il seguente comando:"

   411 

   177 

   412 #: wp-cache.php:658

   178 #: wp-cache.php:354

   413 #: wp-cache.php:789

   179 msgid "WP Super Cache Status"

   414 msgid "Cancel Cache Preload"

   180 msgstr "Stato WP Super Cache"

   415 msgstr "Annulla pre-carica cache"

   181 

   416 

   182 #: wp-cache.php:357

   417 #: wp-cache.php:666

   183 msgid "ON"

   418 #: wp-cache.php:677

   184 msgstr "ATTIVO"

   419 msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."

   185 

   420 msgstr "Il pre-caricamento programmato della cache é stato annullato."

   186 #: wp-cache.php:357

   421 

   187 msgid "WP Cache and Super Cache enabled"

   422 #: wp-cache.php:703

   188 msgstr "WP Cache e Super Cache sono attivi"

   423 #: wp-cache.php:787

   189 

   424 msgid "Preload Cache Now"

   190 #: wp-cache.php:358

   425 msgstr "Pre-carica la cache adesso"

   191 msgid "HALF ON"

   426 

   192 msgstr "PARZIALE"

   427 #: wp-cache.php:707

   193 

   428 msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."

   194 #: wp-cache.php:358

   429 msgstr "Pre-caricamento programmato della cache tra 10 secondi."

   195 msgid "Super Cache Disabled, only legacy WP-Cache caching."

   430 

   196 msgstr "Super Cache non attivo, WP-Cache attivo"

   431 #: wp-cache.php:712

   197 

   432 #, php-format

   198 #: wp-cache.php:359

   433 msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"

   199 msgid "OFF"

   434 msgstr "Pre-caricamento programmato della cache tra %d minuti"

   200 msgstr "NON ATTIVO"

   435 

   201 

   436 #: wp-cache.php:716

   202 #: wp-cache.php:359

   437 msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."

   203 msgid "WP Cache and Super Cache disabled"

   438 msgstr "Questa operazione effettuerà la cache di ogni articolo e pagina pubblicati nel tuo sito. Verranno quindi creati dei file statici supercache in modo tale che i visitatori sconosciuti (bot compresi) visualizzeranno la pagina nella cache. Tutto questo potrebbe esserti utile per quanto concerne il ranking di Google nel caso in cui essi utilizzasero la velocità come metro di valutazione per il giudizio dei siti web."

   204 msgstr "WP Cache e Super Cache non sono attivi"

   439 

   205 

   440 #: wp-cache.php:717

   206 #: wp-cache.php:360

   441 msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."

   207 msgid "Don’t cache pages for logged in users."

   442 msgstr "Il pre-caricamento crea comunque un gran numero di file. La cache verrà effettuata a partire dell'articolo più recente sino a giungere a quello più datato quindi, prendi in considerazione il fatto di effettuare la cache del più recente qualora avessi molti articoli (+ 10.000). Tutto ciò é particolarmente importante per gli hosting condivisi."

   208 msgstr "Non effettuare la cache delle pagine per gli utenti collegati."

   443 

   209 

   444 #: wp-cache.php:718

   210 #: wp-cache.php:361

   445 msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."

   446 msgstr "Nella ’Modalità precarica’ la garbage collection verrà svuotata per i soli utenti conosciuti, non per i file supercache precaricati. Preferisci questa configurazione se la cache fosse pre-caricata."

   447 

   448 #: wp-cache.php:722

   449 #, php-format

   450 msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"

   451 msgstr "Ricarica i file della cache pre-caricata ogni %s minuti. (0 per disattivare, minimo %d minuti.)"

   452 

   453 #: wp-cache.php:735

   454 msgid "all"

   455 msgstr "tutto"

   456 

   457 #: wp-cache.php:748

   458 #, php-format

   459 msgid "Preload %s posts."

   460 msgstr "Pre-carica %s articoli."

   461 

   462 #: wp-cache.php:755

   463 msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)"

   464 msgstr "Modalità pre-carica (garbage collection solo per file cache parziale. Raccomandato.)"

   465 

   466 #: wp-cache.php:758

   467 msgid "Send me status emails when files are refreshed."

   468 msgstr "Inviami una email di notifica alla ricarica dei file."

   469 

   470 #: wp-cache.php:763

   471 msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts."

   472 msgstr "Numerose email, 2 email ogni 100 articoli."

   473 

   474 #: wp-cache.php:766

   475 msgid "Medium, 1 email per 100 posts."

   476 msgstr "Medio, 1 email ogni 100 articoli."

   477 

   478 #: wp-cache.php:769

   479 msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."

   480 msgstr "Poche email, 1 all'avvio ed 1 al termine della operazione di precarica per tutti gli articoli."

   481 

   482 #: wp-cache.php:773

   483 #, php-format

   484 msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

   485 msgstr "Ricarica della cache tra %d ore %d minuti e %d secondi."

   486 

   487 #: wp-cache.php:774

   488 #, php-format

   489 msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

   490 msgstr "Ricarica completa della cache tra %d ore %d minuti e %d secondi."

   491 

   492 #: wp-cache.php:780

   493 #, php-format

   494 msgid "Currently caching from post %d to %d."

   495 msgstr "Cache in corso dal post %d a %d."

   496 

   497 #: wp-cache.php:784

   498 #, php-format

   499 msgid "<strong>Page last cached:</strong> %s"

   500 msgstr "<strong>Ultima cache pagina:</strong> %s"

   501 

   502 #: wp-cache.php:787

   503 msgid "Update Settings"

   504 msgstr "Aggiorna le impostazioni"

   505 

   506 #: wp-cache.php:795

   507 msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator."

   508 msgstr "La pre-carica della cache non é attiva. Disattiva la cache parziale oppure conferisci con l'amministratore del tuo host."

   509 

   510 #: wp-cache.php:810

   511 #: wp-cache.php:904

   512 msgid "Caching"

   513 msgstr "Cache"

   514 

   515 #: wp-cache.php:814

   516 msgid "Cache hits to this website for quick access."

   517 msgstr "Cache hit di questo sito per accesso rapido."

   518 

   519 #: wp-cache.php:814

   520 #: wp-cache.php:815

   521 #: wp-cache.php:832

   522 #: wp-cache.php:837

   523 #: wp-cache.php:840

   524 #: wp-cache.php:841

   525 #: wp-cache.php:907

   526 msgid "Recommended"

   527 msgstr "Raccomandato"

   528 

   529 #: wp-cache.php:815

   530 msgid "Use mod_rewrite to serve cache files."

   531 msgstr "Utilizza mod_rewrite per servire i file in cache."

   532 

   533 #: wp-cache.php:816

   534 msgid "Use PHP to serve cache files."

   535 msgstr "Utilizza PHP per servire i file in cache."

   536 

   537 #: wp-cache.php:817

   538 msgid "Legacy page caching."

   539 msgstr "Pagina cache parziale."

   540 

   541 #: wp-cache.php:818

   542 msgid "Mod_rewrite is fastest, PHP is almost as fast and easier to get working, while legacy caching is slower again, but more flexible and also easy to get working. New users should use PHP caching."

   543 msgstr "Il Mod_rewrite é il più veloce, il PHP é piuttosto veloce e semplice da fare funzionare mentre, nonstante la cache parziale sia la più lenta, essa é da ritenersi la più flessibile e semplice da fare funzionare. I nuovi utenti dovrebbero utilizzare la cache PHP."

   544 

   545 #: wp-cache.php:824

   546 msgid "Miscellaneous"

   547 msgstr "Varie"

   548 

   549 #: wp-cache.php:830

   550 msgid "Warning! Compression is disabled as gzencode() function not found."

   551 msgstr "Attenzione! La compressione non é attiva - non trovata la funzione gzencode()."

   552 

   553 #: wp-cache.php:832

   554 msgid "Compress pages so they’re served more quickly to visitors."

   555 msgstr "Compressione delle pagine in modo che esse siano servite più rapidamente ai visitatori."

   556 

   557 #: wp-cache.php:833

   558 msgid "Compression is disabled by default because some hosts have problems with compressed files. Switching it on and off clears the cache."

   559 msgstr "La compressione é disattivata come predefinita poiché alcuni host riscontrano dei problemi con i file compressi. La commutazione attivo/non attivo svuoterà la cache."

   560 

   561 #: wp-cache.php:837

   562 msgid "304 Not Modified browser caching. Indicate when a page has not been modified since last requested."

   563 msgstr "304 Not Modified browser caching. Indica quando una pagina non é stata modificata dalla sua ultima richiesta."

   564 

   565 #: wp-cache.php:838

   566 msgid "304 support is disabled by default because in the past GoDaddy had problems with some of the headers used."

   567 msgstr "Il supporto 304 non é attivo (predefinita) poiché GoDaddy ha riscontrato dei problemi con alcuni header utilizzati."

   568 

   569 #: wp-cache.php:840

   570 msgid "Don&#8217;t cache pages for <acronym title=\"Logged in users and those that comment\">known users</acronym>."

   571 msgstr "Non servire pagine cache per gli <acronym title=\"utenti collegati e commentatori\">utenti conosciuti</acronym>."

   572 

   573 #: wp-cache.php:841

   574 msgid "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new file is being generated."

   575 msgstr "Rigenerazione cache. Serve un file supercache agli utenti anonimi quando un nuovo file é stato generato."

   576 

   577 #: wp-cache.php:842

   214 #: wp-cache.php:362

   581 #: wp-cache.php:848

   215 msgid "Clear all cache files when a post or page is published. (This may significantly slow down saving of posts.)"

   582 #: wp-cache.php:1016

   216 msgstr "Svuota tutti i file di cache quando viene pubblicato un articolo o una pagina (il salvataggio del post subirà un rallentamento significante)"

   583 #: wp-cache.php:1536

   217 

   584 msgid "Advanced"

   218 #: wp-cache.php:363

   585 msgstr "Avanzato"

   219 msgid "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new file is being generated. Recommended for <em>very</em> busy websites with lots of comments. Makes \"directly cached pages\" and \"Lockdown mode\" obsolete."

   586 

   220 msgstr "Rigenerazione della cache. Proponi agli utenti anonimi un file di supercache quando un nuovo file sta per essere generato. L'attivazione di questa funzione é preferibile per quei siti ad <em>alto</em> traffico e con molti commenti. Questa opzione rende di fatto obsoleta la \"cache diretta pagine\" e la  \"modalità Lockdown\"."

   587 #: wp-cache.php:852

   221 

   588 msgid "Mobile device support."

   222 #: wp-cache.php:365

   589 msgstr "Supporto "

   590 

   591 #: wp-cache.php:853

   592 msgid "Clear all cache files when a post or page is published."

   593 msgstr "Svuota tutti i file di cache quando viene pubblicato un articolo o una pagina."

   594 

   595 #: wp-cache.php:854

   596 msgid "Only refresh current page when comments made."

   597 msgstr "Ricarica la sola pagina in uso quando vengono effettuati dei commenti."

   598 

   599 #: wp-cache.php:855

   600 msgid "List the newest cached pages on this page."

   601 msgstr "Elenca su questa pagina la lista delle nuove pagine cache."

   602 

   603 #: wp-cache.php:857

   226 #: wp-cache.php:367

   607 #: wp-cache.php:859

   227 msgid "List the newest cached pages (may be expensive to run on busy sites, use with caution.)"

   608 msgid "Late init. Display cached files after WordPress has loaded. Most useful in legacy mode."

   228 msgstr "Lista delle nuove pagine nella cache (non indicato per i siti ad alto traffico - usare con cautela)"

   609 msgstr "Late init. Mostra i file in cache dopo che WordPress é stato caricato. Utile nella modalità legacy."

   229 

   610 

   230 #: wp-cache.php:368

   611 #: wp-cache.php:861

   231 msgid "Mobile device support."

   612 msgid "Use object cache to store cached files."

   232 msgstr "Supporto "

   613 msgstr "Utilizza l'oggetto cache per conservare i file in cache."

   233 

   614 

   234 #: wp-cache.php:373

   615 #: wp-cache.php:861

   235 msgid "Mobile rewrite rules detected"

   616 msgid "(Experimental)"

   236 msgstr "Sono state rilevate le regole Mobile rewrite"

   617 msgstr "(Sperimentale)"

   237 

   618 

   238 #: wp-cache.php:374

   619 #: wp-cache.php:868

   239 msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"Android|2.0\\ MMP|240x320|AvantGo|BlackBerry|Blazer|Cellphone\" and delete those."

   240 msgstr "Per una migliore prestazione attivare il \"Supporto mobile device\" oppure cancellare le regole mobile rewrite presenti nel tuo file .htaccess. Cerca le 2 linee contenenti il testo \"Android|2.0\\ MMP|240x320|AvantGo|BlackBerry|Blazer|Cellphone\" e cancellale."

   241 

   242 #: wp-cache.php:374

   243 msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."

   244 msgstr "Questa operazione non avrà alcun effetto per gli utenti comuni mentre gli utenti via mobile non visualizzeranno le pagine nella cache."

   245 

   246 #: wp-cache.php:377

   247 msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to half-on mode. Here are your options (in order of difficulty):"

   248 msgstr "Il supporto mobile necessita della aggiunta di alcune regole extra nel tuo file .htaccess oppure che tu imposti il plugin nella modalità parziale. Qui puoi trovare le opzioni disponibili (in ordine di difficoltà):"

   249 

   250 #: wp-cache.php:378

   251 msgid "Set the plugin to half on mode and enable mobile support."

   252 msgstr "Imposta il plugin nella modalità parziale ed attiva il supporto mobile."

   253 

   254 #: wp-cache.php:379

   255 #, php-format

   256 msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."

   257 msgstr "Cancella le regole mod_rewrite del plugin in %s.htaccess presenti tra <code># BEGIN WPSuperCache</code> e <code># END WPSuperCache</code> quindi, permetti al plugin di rigenerarle al momento della ricarica di questa pagina."

   258 

   259 #: wp-cache.php:380

   260 msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress|wp-postpass_).*$</code> add this line: (do it twice, once for each section)"

   261 msgstr "Aggiungi tu stesso le regole. Modifica il file %s.htaccess e trova il blocco del codice contenuto tra le linee <code># BEGIN WPSuperCache</code> e <code># END WPSuperCache</code>. Troverai due sezioni particolarmente simili tra loro. Proprio sotto la linea <code>%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress|wp-postpass_).*$</code> aggiungi questa linea: (per due volte, una per ogni sezione)"

   262 

   263 #: wp-cache.php:383

   267 #: wp-cache.php:383

   623 #: wp-cache.php:870

   272 #: wp-cache.php:384

   628 #: wp-cache.php:871

   273 #, php-format

   629 #, php-format

   274 msgid "Uninstall using the <a href=\"%1$s/wp-super-cache/uninstall.php\">uninstall script</a> to remove files and directories created by the plugin. (Please see <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> for instructions on uninstalling this script.)"

   630 msgid "Please see the <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> for instructions on uninstalling this script. Look for the heading, \"How to uninstall WP Super Cache\"."

   275 msgstr "Utilizzando lo script di <a href=\"%1$s/wp-super-cache/uninstall.php\">disinstallazione</a> verranno rimossi tutti i file e tutte le cartelle create dal plugin. (per maggiori informazioni sul come effettuare la disinstallazione, consulta il <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a>.)"

   631 msgstr "Leggi il <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> per le istruzioni su come disinstallare questo script. Vedi anche, \"Come disinstallare WP Super Cache\"."

   276 

   632 

   277 #: wp-cache.php:386

   633 #: wp-cache.php:872

   634 #, php-format

   635 msgid "Need help? Check the <a href=\"%1$s\">Super Cache readme file</a>. It includes installation documentation, a FAQ and Troubleshooting tips. The <a href=\"%2$s\">support forum</a> is also available. Your question may already have been answered."

   636 msgstr "Serve aiuto? Leggi il file <a href=\"%1$s\">Super Cache readme</a>. In esso sono contenute le info sulla installazione, le FAQ e numerosi suggerimenti. Puoi anche utilizzare il <a href=\"%2$s\">forum di supporto</a>: qui potresti trovare una risposta alle tue domande."

   637 

   638 #: wp-cache.php:875

   639 #: wp-cache.php:922

   281 #: wp-cache.php:393

   643 #: wp-cache.php:882

   282 msgid "Required to serve compressed supercache files properly."

   644 msgid "Accepted Filenames & Rejected URIs"

   283 msgstr "E' necessario fornire correttamente i file compressi supercache."

   645 msgstr "Nomi file consentiti e URL respinti"

   284 

   646 

   285 #: wp-cache.php:393

   647 #: wp-cache.php:907

   286 msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."

   648 msgid "Caching On"

   287 msgstr "E' necessario impostare le informazioni cache per le pagine supercache. In assenza di questo modulo, gli utenti che utilizzano IE7 visualizzeranno le pagine non aggiornate."

   649 msgstr "Cache attiva"

   288 

   650 

   289 #: wp-cache.php:393

   651 #: wp-cache.php:908

   290 msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."

   652 msgid "Caching Off"

   291 msgstr "Imposta la data di scadenza per le pagine supercached. Senza questo modulo, i visitatori potrebbero non visualizzare le nuove pagine sebbene venga ricaricata la pagina oppure inviare dei commenti."

   653 msgstr "Cache non attiva"

   292 

   654 

   293 #: wp-cache.php:400

   655 #: wp-cache.php:909

   294 msgid "Missing Apache Modules"

   656 msgid "Note: enables PHP caching, cache rebuild, and mobile support"

   295 msgstr "Moduli Apache mancanti"

   657 msgstr "Nota: attiva cache PHP, rigenerazione cache e supporto mobile"

   296 

   658 

   297 #: wp-cache.php:401

   659 #: wp-cache.php:919

   298 msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in half-on mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."

   660 msgid "Notice: PHP caching enabled but Supercache mod_rewrite rules detected. Cached files will be served using those rules. If your site is working ok please ignore this message or you can edit the .htaccess file in the root of your install and remove the SuperCache rules."

   299 msgstr "Non sono presenti i seguenti moduli Apache. Senza di essi, il plugin funzionerà in modalità parziale. Qualora facessi uso della modalita Supercache attiva, i tuoi visitatori potrebbero visualizzare delle pagine non aggiornate e/o corrotte."

   661 msgstr "Avviso: la cache PHP é attiva ma sono state rilevate delle regole Supercache mod_rewrite. I file della cache saranno serviti utilizzando queste regole. Ignora questo messaggio qualora il tuo sito funzionasse correttamente oppure modifica il file .htaccess file allocato nella root della tua installazione e rimuovi le regole di SuperCache."

   300 

   662 

   301 #: wp-cache.php:413

   663 #: wp-cache.php:924

   664 msgid "Recommended Links and Plugins"

   665 msgstr "Link e plugin consigliati"

   666 

   667 #: wp-cache.php:925

   668 msgid "Caching is only one part of making a website faster. Here are some other plugins that will help:"

   669 msgstr "La cache é solamente uno tra i modi per potere rendere un sito più veloce. Ecco alcuni plugin plugin utili:"

   670 

   671 #: wp-cache.php:926

   672 #, php-format

   673 msgid "<a href=\"%s\">WP Minify</a> reduces the number of files served by your web server by joining Javascript and CSS files together. Alternatively you can use <a href=\"%s\">WPSCMin</a>, a Supercache plugin that minifies cached pages. It does not however join JS/CSS files together."

   674 msgstr "<a href=\"%s\">WP Minify</a> riduce il numero dei file serviti dal tuo web server unendo insieme i file Javascript e CSS. Come alternativa, potresti utilizzare <a href=\"%s\">WPSCMin</a>, un plugin Supercache che rimpicciolisce le pagine cache (non unisce insieme i file JS/CSS)."

   675 

   676 #: wp-cache.php:927

   677 #, php-format

   678 msgid "<a href=\"%s\">Yahoo! Yslow</a> is an extension for the Firefox add-on Firebug. It analyzes web pages and suggests ways to improve their performance based on a set of rules for high performance web pages. Also try the performance tools online at <a href=\"%s\">GTMetrix</a>."

   679 msgstr "<a href=\"%s\">Yahoo! Yslow</a> é una estensione per Firebug (add-on per Firefox). Analizza le pagine web e suggerisce come migliorare le loro prestazioni basandosi su di una serie di regole per il miglioramento delle pagine web. Potresti anche provare il tool online a nome <a href=\"%s\">GTMetrix</a>."

   680 

   681 #: wp-cache.php:928

   682 #, php-format

   683 msgid "<a href=\"%s\">Use Google Libraries</a> allows you to load some commonly used Javascript libraries from Google webservers. Ironically it may reduce your Yslow score."

   684 msgstr "L'utilizzo delle <a href=\"%s\">Google Libraries</a> ti permette di caricare le librerie Javascript di comune uso direttamente dai server di Google. Potrebbe ironicamente ridurre il tuo punteggio Yslow."

   685 

   686 #: wp-cache.php:929

   687 #, php-format

   688 msgid "<strong>Advanced users only:</strong> <a href=\"%s\">Speed up your site with Caching and cache-control</a> explains how to make your site more cacheable with .htaccess rules."

   689 msgstr "<strong>Solo per utenti esperti:</strong> <a href=\"%s\">Speed up your site with Caching and cache-control</a> spiega come rendere il tuo sito più cacheable grazie alle regole .htaccess."

   690 

   691 #: wp-cache.php:930

   692 #, php-format

   693 msgid "<strong>Advanced users only:</strong> Install an object cache. Choose from <a href=\"%s\">Memcached</a>, <a href=\"%s\">XCache</a>, <a href=\"%s\">eAcccelerator</a> and others."

   694 msgstr "<strong>Solo per utenti esperti:</strong> Installa un object cache. Scegli tra <a href=\"%s\">Memcached</a>, <a href=\"%s\">XCache</a>, <a href=\"%s\">eAcccelerator</a> ed altri."

   695 

   696 #: wp-cache.php:941

   305 #: wp-cache.php:415

   700 #: wp-cache.php:942

   306 #, php-format

   307 msgid "%1$s really makes your blog go faster. Make it go faster<sup>*</sup> by buying me an <a href=\"%2$s\">Amazon gift card</a>! Make it out to \"%3$s\" for whatever amount you want. Every penny helps!"

   308 msgstr "%1$s rende veramente più veloce il tuo blog. Rendilo più rapido<sup>*</sup> offrendomi una <a href=\"%2$s\">Amazon gift card</a>! Partecipa a \"%3$s\" con un qualsiasi importo tu desideri offrire. Ogni centesimo é di aiuto!"

   309 

   310 #: wp-cache.php:416

   311 #, php-format

   312 msgid "If Amazon isn&#8217;t your thing, there&#8217;s also PayPal. Click the \"Donate\" button below or take a quick peek at my <a href=\"%s\">wishlist</a>."

   313 msgstr "Non ti piacesse Amazon, utilizza PayPal. Clicca sul pulsante \"Donazione\" qui sotto oppure fai un salto alla mia <a href=\"%s\">wishlist</a>."

   314 

   315 #: wp-cache.php:417

   316 msgid "Thanks in advance!"

   317 msgstr "Un grazie anticipato!"

   318 

   319 #: wp-cache.php:418

   320 msgid "Ok, it won’t go any faster but you’ll make this plugin author very happy!"

   321 msgstr "Ok, considera che sebbene il tuo sito non sarà più veloce avrai almeno reso più felice l'autore di questo plugin!"

   322 

   323 #: wp-cache.php:426

   324 msgid "Don’t show me this again."

   325 msgstr "Non mostrarmelo più."

   326 

   327 #: wp-cache.php:426

   328 msgid "Hide"

   329 msgstr "Nascondi"

   330 

   331 #: wp-cache.php:429

   336 #: wp-cache.php:430

   705 #: wp-cache.php:943

   337 #, php-format

   706 #, php-format

   338 msgid "He blogs at %1$s, posts photos at %2$s and <a href=\"%3$s\">wishes</a> he had more time to read and relax."

   707 msgid "He blogs at %1$s and posts photos at %2$s."

   339 msgstr "Oltre al tempo dedicato alla lettura ed al relax, Donncha cura il blog %1$s, pubblica le sue foto nel sito %2$s e riceve anche dei <a href=\"%3$s\">doni</a>."

   708 msgstr "Il suo blog é %1$s e le sue foto le trovi %2$s."

   340 

   709 

   341 #: wp-cache.php:431

   710 #: wp-cache.php:944

   346 #: wp-cache.php:440

   715 #: wp-cache.php:945

   716 msgid "Need Help?"

   717 msgstr "Serve un aiuto?"

   718 

   719 #: wp-cache.php:947

   720 #, php-format

   721 msgid "<a href=\"%1$s\">Installation Help</a>"

   722 msgstr "<a href=\"%1$s\">Info installazione</a>"

   723 

   724 #: wp-cache.php:948

   725 #, php-format

   726 msgid "<a href=\"%1$s\">Frequently Asked Questions</a>"

   727 msgstr "<a href=\"%1$s\">FAQ</a>"

   728 

   729 #: wp-cache.php:949

   730 #, php-format

   731 msgid "<a href=\"%1$s\">Support Forum</a>"

   732 msgstr "<a href=\"%1$s\">Forum di supporto</a>"

   733 

   734 #: wp-cache.php:951

   735 msgid "Rate This Plugin!"

   736 msgstr "Vota questo plugin!"

   737 

   738 #: wp-cache.php:952

   739 #, php-format

   740 msgid "Please <a href=\"%s\">rate</a> this plugin and tell me if it works for you or not. It really helps development."

   741 msgstr "<a href=\"%s\">Vota</a> questo plugin e dimmi se funziona oppure no. Il tuo feedback mi aiuterà nello sviluppo di questo progetto."

   742 

   743 #: wp-cache.php:961

   351 #: wp-cache.php:441

   748 #: wp-cache.php:962

   355 #: wp-cache.php:445

   752 #: wp-cache.php:966

   360 #: wp-cache.php:448

   757 #: wp-cache.php:969

   364 #: wp-cache.php:469

   761 #: wp-cache.php:988

   365 msgid "Accepted Filenames & Rejected URIs"

   762 msgid "Cache plugins are PHP scripts that live in a plugins folder inside the wp-super-cache folder. They are loaded when Supercache loads, much sooner than regular WordPress plugins."

   366 msgstr "Nomi file consentiti e URL respinti"

   763 msgstr "I plugin di cache sono degli scripts PHP che risiedono in una cartella a nome plugins allocata nella cartella wp-super-cache. Questi plugin saranno caricati al momento del caricamento di Supercache in un modo più rapido dei regolari plugin di WordPress."

   367 

   764 

   368 #: wp-cache.php:494

   765 #: wp-cache.php:989

   369 msgid "Cache Plugins"

   766 msgid "This is strictly an advanced feature only and knowledge of both PHP and WordPress actions is required to create them."

   370 msgstr "Plugin e cache"

   767 msgstr "Questa é una funzione strettamente avanzata e necessita di una valida conoscenza sul come operare in ambito di PHP e WordPress."

   371 

   768 

   372 #: wp-cache.php:505

   769 #: wp-cache.php:999

   373 #: wp-cache.php:516

   770 msgid "Available Plugins"

   374 msgid "Super Cache Compression"

   771 msgstr "Plugin disponibili"

   375 msgstr "Compressione Super Cache"

   772 

   376 

   773 #: wp-cache.php:1016

   377 #: wp-cache.php:506

   774 msgid "Easy"

   378 msgid "Compression is enabled by default when in <em>HALF ON</em> mode."

   775 msgstr "Facile"

   379 msgstr "La compressione viene attivata come predefinita quando é in uso la modalità <em>PARZIALE</em>."

   776 

   380 

   777 #: wp-cache.php:1016

   381 #: wp-cache.php:518

   778 msgid "CDN"

   382 #: wp-cache.php:696

   779 msgstr "CDN"

   383 msgid "Enabled"

   780 

   384 msgstr "Attivato"

   781 #: wp-cache.php:1016

   385 

   782 msgid "Tester & Contents"

   386 #: wp-cache.php:519

   783 msgstr "Verifiche e contenuti"

   387 #: wp-cache.php:696

   784 

   388 msgid "Disabled"

   785 #: wp-cache.php:1016

   389 msgstr "Disattivato"

   786 msgid "Preload"

   390 

   787 msgstr "Pre-carica"

   391 #: wp-cache.php:520

   788 

   392 msgid "Compression is disabled by default because some hosts have problems with compressed files. Switching this on and off clears the cache."

   789 #: wp-cache.php:1016

   393 msgstr "La compressione é disattivata come predefinita poiché alcuni host riscontrano dei problemi con i file compressi. La commutazione attivo/non attivo svuoterà la cache."

   790 msgid "Plugins"

   394 

   791 msgstr "Plugins"

   395 #: wp-cache.php:523

   792 

   396 msgid "Super Cache compression is now disabled."

   793 #: wp-cache.php:1016

   397 msgstr "La compressione Super Cache é stata disattivata."

   794 msgid "Debug"

   398 

   795 msgstr "Debug"

   399 #: wp-cache.php:525

   796 

   400 msgid "Super Cache compression is now enabled."

   797 #: wp-cache.php:1047

   401 msgstr "La compressione Super Cache é stata attivata."

   798 #, php-format

   402 

   799 msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">the main site</a> of this network."

   403 #: wp-cache.php:527

   800 msgstr "Avviso: la regola mod_rewrite per WP Super Cache non sarà attiva eccetto che per il <a href=\"%s\">sito principale</a> di questo network."

   404 msgid "Update Compression"

   801 

   405 msgstr "Aggiorna la compressione"

   802 #: wp-cache.php:1049

   406 

   803 #, php-format

   407 #: wp-cache.php:534

   804 msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">on the main site</a> of this network."

   805 msgstr "Avviso: la regola mod_rewrite per WP Super Cache non sarà attiva eccetto che <a href=\"%s\">sul sito principale</a> di questo network."

   806 

   807 #: wp-cache.php:1059

   411 #: wp-cache.php:581

   811 #: wp-cache.php:1065

   415 #: wp-cache.php:581

   815 #: wp-cache.php:1065

   419 #: wp-cache.php:583

   819 #: wp-cache.php:1067

   423 #: wp-cache.php:584

   823 #: wp-cache.php:1068

   428 #: wp-cache.php:586

   828 #: wp-cache.php:1070

   432 #: wp-cache.php:590

   832 #: wp-cache.php:1074

   436 #: wp-cache.php:590

   836 #: wp-cache.php:1074

   441 #: wp-cache.php:594

   841 #: wp-cache.php:1078

   445 #: wp-cache.php:594

   845 #: wp-cache.php:1078

   449 #: wp-cache.php:596

   849 #: wp-cache.php:1080

   453 #: wp-cache.php:608

   853 #: wp-cache.php:1094

   854 msgid "Mod Rewrite rules updated!"

   855 msgstr "Le regole Mod Rewrite sono state aggiornate!"

   856 

   857 #: wp-cache.php:1095

   858 #, php-format

   859 msgid "%s.htaccess has been updated with the necessary mod_rewrite rules. Please verify they are correct. They should look like this:"

   860 msgstr "Il file %s.htaccess é stato aggiornato con l'inserimento delle regole mod_rewrite necessarie. Verifica la loro correttezza. Ecco come dovrebbero essere:"

   861 

   862 #: wp-cache.php:1097

   863 msgid "Mod Rewrite rules must be updated!"

   864 msgstr "E' necessario aggiornare le regole Mod Rewrite!"

   865 

   866 #: wp-cache.php:1098

   867 #, php-format

   868 msgid "Your %s.htaccess is not writable by the webserver and must be updated with the necessary mod_rewrite rules. The new rules go above the regular WordPress rules as shown in the code below:"

   869 msgstr "Il tuo file %s.htaccess non é scrivibile e deve essere aggiornato con le regole mod_rewrite necessarie. Le nuove regole andranno inserite al di sopra di quelle regolari di WordPress così come nel codice qui sotto:"

   870 

   871 #: wp-cache.php:1103

   872 #, php-format

   873 msgid "WP Super Cache mod rewrite rules were detected in your %s.htaccess file.<br /> Click the following link to see the lines added to that file. If you have upgraded the plugin make sure these rules match."

   874 msgstr "Sono state rilevate le regole mod rewrite di WP Super Cache nel tuo file %s.htaccess.<br /> Clicca il seguente link per vedere le linee aggiunte a quel file. Nel caso in cui avessi aggiornato il plugin assicurati che esse coincidano."

   875 

   876 #: wp-cache.php:1106

   877 msgid "A difference between the rules in your .htaccess file and the plugin rewrite rules has been found. This could be simple whitespace differences but you should compare the rules in the file with those below as soon as possible. Click the ’Update Mod_Rewrite Rules’ button to update the rules."

   878 msgstr "E' stata rilevata una differenza tra le regole del tuo file .htaccess e quelle rewrite del plugin. Questo potrebbe dipendere anche da una sola spaziatura nel testo: effettua quanto prima una comparazione tra le regole presenti nel file con quelle qui sotto. Premi il pulsante ’Update Mod_Rewrite Rules’ per aggiornare."

   879 

   880 #: wp-cache.php:1109

   881 msgid "View Mod_Rewrite Rules"

   882 msgstr "Visualizza le regole Mod_Rewrite"

   883 

   884 #: wp-cache.php:1113

   885 #: wp-cache.php:2350

   886 #, php-format

   887 msgid "Rules must be added to %s too:"

   888 msgstr "Le regole devono essere aggiunte anche a %s:"

   889 

   890 #: wp-cache.php:1121

   891 #, php-format

   892 msgid "Gzip encoding rules in %s.htaccess created."

   893 msgstr "Sono state create nel file %s.htaccess le regole per la codifica Gzip."

   894 

   895 #: wp-cache.php:1128

   896 msgid "Fix Configuration"

   897 msgstr "Correggi la configurazione"

   898 

   899 #: wp-cache.php:1131

   900 msgid "Restore Default Configuration"

   901 msgstr "Ripristina la configurazione predefinita"

   902 

   903 #: wp-cache.php:1139

   904 msgid "Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear."

   905 msgstr "Moderazione dei commenti attiva. Il tuo commento non apparirà immediatamente."

   906 

   907 #: wp-cache.php:1164

   908 msgid "Lock Down:"

   909 msgstr "Blocco di protezione:"

   910 

   911 #: wp-cache.php:1165

   912 msgid "Prepare your server for an expected spike in traffic by enabling the lock down. When this is enabled, new comments on a post will not refresh the cached static files."

   913 msgstr "Proteggi il tuo server da un inatteso picco di traffico attivando il blocco. Quando il blocco é attivo, i nuovi commenti non ricaricheranno i file statici nella cache."

   914 

   915 #: wp-cache.php:1166

   916 msgid "Developers: Make your plugin lock down compatible by checking the \"WPLOCKDOWN\" constant. The following code will make sure your plugin respects the WPLOCKDOWN setting."

   917 msgstr "Sviluppatori: é possibile rendere compatibile il plugin con il blocco di protezione grazie alla costante \"WPLOCKDOWN\". Il seguente codice farà sì che il plugin sia in grado di sopperire alle impostazioni WPLOCKDOWN."

   918 

   919 #: wp-cache.php:1168

   920 msgid "Sorry. My blog is locked down. Updates will appear shortly"

   921 msgstr "Il mio blog ha attivato un blocco di protezione. Gli aggiornamenti appariranno a breve"

   922 

   923 #: wp-cache.php:1172

   924 msgid "WordPress is locked down. Super Cache static files will not be deleted when new comments are made."

   925 msgstr "WordPress ha un blocco di protezione. Quando verranno effettuati dei nuovi commenti, i file statici di Super Cache non saranno cancellati."

   926 

   927 #: wp-cache.php:1174

   928 msgid "WordPress is not locked down. New comments will refresh Super Cache static files as normal."

   929 msgstr "WordPress ha un blocco di protezione. I nuovi commenti rigenereranno come al solito i file statici di Super Cache."

   930 

   931 #: wp-cache.php:1180

   932 msgid "Lock Down"

   933 msgstr "Blocco di protezione"

   934 

   935 #: wp-cache.php:1188

   936 msgid "Directly Cached Files"

   937 msgstr "File cache diretta"

   938 

   939 #: wp-cache.php:1246

   940 #, php-format

   941 msgid "%s removed!"

   942 msgstr "%s rimosso!"

   943 

   944 #: wp-cache.php:1254

   945 #, php-format

   946 msgid "You must make %s writable to enable this feature. As this is a security risk please make it readonly after your page is generated."

   947 msgstr "E' necessario rendere scrivibile %s affinché questa opzione possa essere attivata. Per ragioni di sicurezza, rendi di sola lettura una volta che la pagina é stata generata."

   948 

   949 #: wp-cache.php:1256

   950 #, php-format

   951 msgid "%s is writable. Please make it readonly after your page is generated as this is a security risk."

   952 msgstr "%s é scrivibile. Assicurati che essa sia di sola lettura una volta che la pagina verrà generata (limita i problemi di sicurezza)."

   953 

   954 #: wp-cache.php:1270

   955 msgid "Existing direct page"

   956 msgstr "Pagina diretta esistente"

   957 

   958 #: wp-cache.php:1270

   959 msgid "Delete cached file"

   960 msgstr "Cancella i file nella cache"

   961 

   962 #: wp-cache.php:1275

   963 msgid "Add direct page:"

   964 msgstr "Aggiungi una pagina diretta:"

   965 

   966 #: wp-cache.php:1277

   967 #, php-format

   968 msgid "Directly cached files are files created directly off %s where your blog lives. This feature is only useful if you are expecting a major Digg or Slashdot level of traffic to one post or page."

   969 msgstr "I file di cache diretta sono dei file creati direttamente sotto %s ossia laddove il tuo blog risiede. Questa opzione é particolarmente utile qualora ti aspettassi un alto livello di traffico proveniente da Digg o Slashdot verso un articolo/pagina."

   970 

   971 #: wp-cache.php:1279

   972 #, php-format

   973 msgid "For example: to cache <em>%1$sabout/</em>, you would enter %1$sabout/ or /about/. The cached file will be generated the next time an anonymous user visits that page."

   974 msgstr "Esempio: per la cache di <em>%1$sabout/</em>, sarà necessario che tu inserisca %1$sabout/ oppure /about/. Il file di cache verrà generato la prima volta che un utente anonimo visiterà quella pagina."

   975 

   976 #: wp-cache.php:1280

   977 msgid "Make the textbox blank to remove it from the list of direct pages and delete the cached file."

   978 msgstr "Svuota la casella di testo per rimuovere l'indirizzo dalla lista delle pagine dirette e cancellare dalla cache il file."

   979 

   980 #: wp-cache.php:1285

   981 msgid "Update Direct Pages"

   982 msgstr "Aggiorna le pagine dirette"

   983 

   984 #: wp-cache.php:1323

   985 msgid "Expiry Time & Garbage Collection"

   986 msgstr "Periodo scadenza e Garbage Collection"

   987 

   988 #: wp-cache.php:1325

   989 msgid "Expire time:"

   990 msgstr "Periodo scadenza:"

   991 

   992 #: wp-cache.php:1326

   993 msgid "seconds"

   994 msgstr "secondi"

   995 

   996 #: wp-cache.php:1327

   997 msgid "Garbage Collection"

   998 msgstr "Garbage Collection"

   999 

  1000 #: wp-cache.php:1327

  1001 msgid "If the expiry time is more than 1800 seconds (half an hour), garbage collection will be done every 10 minutes, otherwise it will happen 10 seconds after the expiry time above."

  1002 msgstr "Qualora il periodo di scadenza fosse maggiore di 1800 secondi (mezz'ora), la garbage collection verrà effettuata ogni 10 minuti diversamente, l'operazione verrà effettuata 10 secondi dopo il periodo di scadenza indicato qui sopra."

  1003 

  1004 #: wp-cache.php:1328

  1005 msgid "Checking for and deleting expired files is expensive, but it&#8217;s expensive leaving them there too. On a very busy site you should set the expiry time to <em>300 seconds</em>. Experiment with different values and visit this page to see how many expired files remain at different times during the day. If you are using legacy caching aim to have less than 500 cached files if possible. You can have many times more cached files when using mod_rewrite or PHP caching."

  1006 msgstr "La ricerca e la cancellazione dei file scaduti é particolarmente dispendiosa così come lo é il lasciarli lì scaduti. Qualora avessi un sito con un traffico rilevante, imposta il tempo di scadenza a <em>300 secondi</em>. Effettua eventualmente più prove con valori differenti e controlla in questa pagina (più volte durante l'arco della giornata) il totale dei file scaduti presenti. Il numero ottimale dovrebbe essere inferiore a circa 500 file di cache (lmodalità parziale). Il numero dei file nella cachepotrà essere comunque superiore utilizzando mod_rewrite o PHP caching."

  1007 

  1008 #: wp-cache.php:1329

  1009 msgid "Set the expiry time to 0 seconds to disable garbage collection."

  1010 msgstr "Imposta a 0 il tempo di scadenza per disattivare la garbage collection."

  1011 

  1012 #: wp-cache.php:1330

  1013 msgid "Change Expiration"

  1014 msgstr "Modifica la scadenza"

  1015 

  1016 #: wp-cache.php:1374

  1017 msgid "Rejected User Agents"

  1018 msgstr "User Agents "

  1019 

  1020 #: wp-cache.php:1375

  1021 msgid "Strings in the HTTP ’User Agent’ header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers’ requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists."

  1022 msgstr "Le stringhe presenti nella header HTTP degli ’User Agent’ che impediscono a WP-Cache di fornire i dati nella cache alle richieste da parte dei bot, degli spider e dei crawler. Nota che anche i file super cached saranno inviati a questi agent qualora esistessero."

  1023 

  1024 #: wp-cache.php:1382

  1025 msgid "Save UA Strings"

  1026 msgstr "Salva le stringhe UA"

  1027 

  1028 #: wp-cache.php:1405

  1029 msgid "Do not cache the following page types. See the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> documentation for a complete discussion on each type."

  1030 msgstr "Non effettuare la cache per i tipi di pagine a seguire. Per maggiori informazioni, leggi la documentazione circa i <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">tag condizionali</a>."

  1031 

  1032 #: wp-cache.php:1408

  1033 msgid "Single Posts"

  1034 msgstr "Articoli singoli"

  1035 

  1036 #: wp-cache.php:1409

  1037 msgid "Pages"

  1038 msgstr "Pagine"

  1039 

  1040 #: wp-cache.php:1410

  1041 msgid "Front Page"

  1042 msgstr "Pagina principale"

  1043 

  1044 #: wp-cache.php:1411

  1045 msgid "Home"

  1046 msgstr "Home"

  1047 

  1048 #: wp-cache.php:1412

  1049 msgid "Archives"

  1050 msgstr "Archivi"