14 "X-Poedit-Language: Chinese\n" |
14 "X-Poedit-Language: Chinese\n" |
15 "X-Poedit-Country: CHINA\n" |
15 "X-Poedit-Country: CHINA\n" |
16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
16 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
17 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
17 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
18 |
18 |
19 #: add-to-any.php:211 |
19 #: add-to-any.php:322 |
20 msgid "Share" |
20 msgid "Share" |
21 msgstr "分享" |
21 msgstr "分享" |
22 |
22 |
23 #: add-to-any.php:212 |
23 #: add-to-any.php:323 |
24 msgid "Save" |
24 msgid "Save" |
25 msgstr "收藏" |
25 msgstr "收藏" |
26 |
26 |
27 #: add-to-any.php:213 |
27 #: add-to-any.php:324 |
28 msgid "Subscribe" |
28 msgid "Subscribe" |
29 msgstr "订阅" |
29 msgstr "订阅" |
30 |
30 |
31 #: add-to-any.php:214 |
31 #: add-to-any.php:325 |
32 msgid "E-mail" |
32 msgid "E-mail" |
33 msgstr "电子邮件" |
33 msgstr "电子邮件" |
34 |
34 |
35 #: add-to-any.php:215 |
35 #: add-to-any.php:326 |
36 msgid "Bookmark" |
36 msgid "Bookmark" |
37 msgstr "书签" |
37 msgstr "书签" |
38 |
38 |
39 #: add-to-any.php:216 |
39 #: add-to-any.php:327 |
40 msgid "Show all" |
40 msgid "Show all" |
41 msgstr "显示全部服务" |
41 msgstr "显示全部服务" |
42 |
42 |
43 #: add-to-any.php:217 |
43 #: add-to-any.php:328 |
44 msgid "Show less" |
44 msgid "Show less" |
45 msgstr "显示部分服务" |
45 msgstr "显示部分服务" |
46 |
46 |
47 #: add-to-any.php:218 |
47 #: add-to-any.php:329 |
48 msgid "Find service(s)" |
48 msgid "Find service(s)" |
49 msgstr "查找服务" |
49 msgstr "查找服务" |
50 |
50 |
51 #: add-to-any.php:219 |
51 #: add-to-any.php:330 |
52 msgid "Instantly find any service to add to" |
52 msgid "Instantly find any service to add to" |
53 msgstr "动态查找任何用以添加的服务" |
53 msgstr "动态查找任何用以添加的服务" |
54 |
54 |
55 #: add-to-any.php:220 |
55 #: add-to-any.php:331 |
56 msgid "Powered by" |
56 msgid "Powered by" |
57 msgstr "Powered by" |
57 msgstr "Powered by" |
58 |
58 |
59 #: add-to-any.php:221 |
59 #: add-to-any.php:332 |
60 msgid "Share via e-mail" |
60 msgid "Share via e-mail" |
61 msgstr "通过电子邮件分享" |
61 msgstr "通过电子邮件分享" |
62 |
62 |
63 #: add-to-any.php:222 |
63 #: add-to-any.php:333 |
64 msgid "Subscribe via e-mail" |
64 msgid "Subscribe via e-mail" |
65 msgstr "通过电子邮件订阅" |
65 msgstr "通过电子邮件订阅" |
66 |
66 |
67 #: add-to-any.php:223 |
67 #: add-to-any.php:334 |
68 msgid "Bookmark in your browser" |
68 msgid "Bookmark in your browser" |
69 msgstr "添加为浏览器书签" |
69 msgstr "添加为浏览器书签" |
70 |
70 |
71 #: add-to-any.php:224 |
71 #: add-to-any.php:335 |
72 #, fuzzy |
|
73 msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page" |
72 msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page" |
74 msgstr "按下 [Ctrl+D] 或 [Cmd+D] 将本页加为书签" |
73 msgstr "按下 [Ctrl+D] 或 [Cmd+D] 将本页加为书签" |
75 |
74 |
76 #: add-to-any.php:225 |
75 #: add-to-any.php:336 |
77 msgid "Add to your favorites" |
76 msgid "Add to your favorites" |
78 msgstr "添加至收藏夹" |
77 msgstr "添加至收藏夹" |
79 |
78 |
80 #: add-to-any.php:226 |
79 #: add-to-any.php:337 |
81 msgid "Send from any e-mail address or e-mail program" |
80 msgid "Send from any e-mail address or e-mail program" |
82 msgstr "从任何电子邮件地址或电子邮件程序发送" |
81 msgstr "从任何电子邮件地址或电子邮件程序发送" |
83 |
82 |
84 #: add-to-any.php:227 |
83 #: add-to-any.php:338 |
85 msgid "E-mail program" |
84 msgid "E-mail program" |
86 msgstr "电子邮件程序" |
85 msgstr "电子邮件程序" |
87 |
86 |
88 #: add-to-any.php:252 |
87 #: add-to-any.php:363 |
89 msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code><?php wp_footer(); ?></code> just before the <code></body></code> line of your theme's <code>footer.php</code> file." |
88 msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code><?php wp_footer(); ?></code> just before the <code></body></code> line of your theme's <code>footer.php</code> file." |
90 msgstr "" |
89 msgstr "" |
91 |
90 |
92 #: add-to-any.php:390 |
91 #: add-to-any.php:520 |
93 #: add-to-any.php:461 |
92 #, php-format |
94 #: add-to-any.php:465 |
93 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" |
95 #: add-to-any.php:469 |
94 msgstr "" |
96 #: add-to-any.php:473 |
95 |
97 #: add-to-any.php:505 |
96 #: add-to-any.php:654 |
98 #, fuzzy |
97 #: add-to-any.php:778 |
|
98 #: add-to-any.php:782 |
|
99 #: add-to-any.php:786 |
|
100 #: add-to-any.php:790 |
|
101 #: add-to-any.php:822 |
99 msgid "Share/Bookmark" |
102 msgid "Share/Bookmark" |
100 msgstr "书签" |
103 msgstr "书签" |
101 |
104 |
102 #: add-to-any.php:404 |
105 #: add-to-any.php:667 |
103 msgid "Settings saved." |
106 msgid "Settings saved." |
104 msgstr "设置已保存" |
107 msgstr "设置已保存" |
105 |
108 |
106 #: add-to-any.php:415 |
109 #: add-to-any.php:688 |
107 msgid "Add to Any: Share/Save " |
110 msgid "bottom" |
108 msgstr "Add to Any: 分享/收藏" |
111 msgstr "" |
109 |
112 |
110 #: add-to-any.php:415 |
113 #: add-to-any.php:692 |
111 #: add-to-any.php:775 |
114 msgid "top" |
112 #: add-to-any.php:796 |
115 msgstr "" |
|
116 |
|
117 #: add-to-any.php:696 |
|
118 msgid "top & bottom" |
|
119 msgstr "" |
|
120 |
|
121 #: add-to-any.php:727 |
|
122 msgid "AddToAny: Share/Save " |
|
123 msgstr "AddToAny: 分享/收藏" |
|
124 |
|
125 #: add-to-any.php:727 |
|
126 #: add-to-any.php:1132 |
|
127 #: add-to-any.php:1163 |
113 msgid "Settings" |
128 msgid "Settings" |
114 msgstr "设置" |
129 msgstr "设置" |
115 |
130 |
116 #: add-to-any.php:425 |
131 #: add-to-any.php:736 |
117 msgid "Standalone Services" |
132 msgid "Standalone Services" |
118 msgstr "" |
133 msgstr "" |
119 |
134 |
120 #: add-to-any.php:430 |
135 #: add-to-any.php:741 |
121 msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above." |
136 msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above." |
122 msgstr "" |
137 msgstr "" |
123 |
138 |
124 #: add-to-any.php:456 |
139 #: add-to-any.php:773 |
125 msgid "Button" |
140 msgid "Button" |
126 msgstr "按钮" |
141 msgstr "按钮" |
127 |
142 |
128 #: add-to-any.php:495 |
143 #: add-to-any.php:812 |
129 msgid "Image URL" |
144 msgid "Image URL" |
130 msgstr "图片 URL" |
145 msgstr "图片 URL" |
131 |
146 |
132 #: add-to-any.php:502 |
147 #: add-to-any.php:819 |
133 msgid "Text only" |
148 msgid "Text only" |
134 msgstr "仅用文字" |
149 msgstr "仅用文字" |
135 |
150 |
136 #: add-to-any.php:510 |
151 #: add-to-any.php:827 |
137 #, fuzzy |
|
138 msgid "Placement" |
152 msgid "Placement" |
139 msgstr "按钮位置" |
153 msgstr "按钮位置" |
140 |
154 |
141 #: add-to-any.php:519 |
155 #: add-to-any.php:832 |
142 msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts" |
156 #, fuzzy, php-format |
|
157 msgid "Display at the %s of posts" |
143 msgstr "在文章底部显示 分享/收藏 按钮" |
158 msgstr "在文章底部显示 分享/收藏 按钮" |
144 |
159 |
145 #: add-to-any.php:526 |
160 #: add-to-any.php:839 |
146 msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts on the front page" |
161 #, php-format |
|
162 msgid "Display at the %s of post excerpts" |
|
163 msgstr "" |
|
164 |
|
165 #: add-to-any.php:846 |
|
166 #, fuzzy, php-format |
|
167 msgid "Display at the %s of posts on the front page" |
147 msgstr "在首页的文章底部显示 分享/收藏 按钮" |
168 msgstr "在首页的文章底部显示 分享/收藏 按钮" |
148 |
169 |
149 #: add-to-any.php:533 |
170 #: add-to-any.php:854 |
150 msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts in the feed" |
171 #, fuzzy, php-format |
|
172 msgid "Display at the %s of posts in the feed" |
151 msgstr "在 Feed 的文章底部显示 分享/收藏 按钮" |
173 msgstr "在 Feed 的文章底部显示 分享/收藏 按钮" |
152 |
174 |
153 #: add-to-any.php:537 |
175 #: add-to-any.php:858 |
154 msgid "Display Share/Save button at the bottom of pages" |
176 #, fuzzy, php-format |
|
177 msgid "Display at the %s of pages" |
155 msgstr "在页面底部显示 分享/收藏 按钮" |
178 msgstr "在页面底部显示 分享/收藏 按钮" |
156 |
179 |
157 #: add-to-any.php:541 |
180 #: add-to-any.php:862 |
158 #, fuzzy |
|
159 msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)" |
181 msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)" |
160 msgstr "如果不选，请确定将以下代码置入于 <a href=\"theme-editor.php\">您的模板页面</a> 中 (包括 <code>index.php</code>，<code>single.php</code>，与/或 <code>page.php</code>)" |
182 msgstr "如果不选，请确定将以下代码置入于 <a href=\"theme-editor.php\">您的模板页面</a> 中 (包括 <code>index.php</code>，<code>single.php</code>，与/或 <code>page.php</code>)" |
161 |
183 |
162 #: add-to-any.php:550 |
184 #: add-to-any.php:871 |
163 msgid "Menu Style" |
185 msgid "Menu Style" |
164 msgstr "菜单风格" |
186 msgstr "菜单风格" |
165 |
187 |
166 #: add-to-any.php:552 |
188 #: add-to-any.php:873 |
167 msgid "Using Add to Any's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below." |
189 msgid "Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below." |
168 msgstr "使用 Add to Any 的菜单风格设置器，您可以自定义您的 分享/收藏 菜单的颜色！完成后，请将生成的代码粘贴于下方 <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">附加选项</a> 框内。" |
190 msgstr "使用 AddToAny 的菜单风格设置器，您可以自定义您的 分享/收藏 菜单的颜色！完成后，请将生成的代码粘贴于下方 <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">附加选项</a> 框内。" |
169 |
191 |
170 #: add-to-any.php:554 |
192 #: add-to-any.php:875 |
171 msgid "Open the Add to Any Menu Styler in a new window" |
193 msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window" |
172 msgstr "在新窗口中打开 Add to Any 菜单风格设置器" |
194 msgstr "在新窗口中打开 AddToAny 菜单风格设置器" |
173 |
195 |
174 #: add-to-any.php:556 |
196 #: add-to-any.php:877 |
175 msgid "Open Menu Styler" |
197 msgid "Open Menu Styler" |
176 msgstr "打开菜单风格设置器" |
198 msgstr "打开菜单风格设置器" |
177 |
199 |
178 #: add-to-any.php:561 |
200 #: add-to-any.php:882 |
179 msgid "Menu Options" |
201 msgid "Menu Options" |
180 msgstr "菜单选项" |
202 msgstr "菜单选项" |
181 |
203 |
182 #: add-to-any.php:566 |
204 #: add-to-any.php:887 |
183 msgid "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu when displayed" |
205 msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button" |
184 msgstr "菜单显示时隐藏与菜单相交的嵌入式对象(Flash，视频，等) " |
206 msgstr "仅当用户点击 分享/收藏 按钮时显示菜单" |
185 |
207 |
186 #: add-to-any.php:571 |
208 #: add-to-any.php:892 |
187 msgid "Show the title of the post (or page) within the menu" |
209 msgid "Show the title of the post (or page) within the menu" |
188 msgstr "菜单中显示文章(或页面)的标题" |
210 msgstr "菜单中显示文章(或页面)的标题" |
189 |
211 |
190 #: add-to-any.php:578 |
212 #: add-to-any.php:897 |
191 msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button" |
|
192 msgstr "仅当用户点击 分享/收藏 按钮时显示菜单" |
|
193 |
|
194 #: add-to-any.php:584 |
|
195 msgid "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks the Share/Save button" |
|
196 msgstr "如用户点击 分享/收藏 按钮，在新标签页或新窗口中打开 addtoany.com 菜单页面" |
|
197 |
|
198 #: add-to-any.php:589 |
|
199 msgid "Additional Options" |
213 msgid "Additional Options" |
200 msgstr "附加选项" |
214 msgstr "附加选项" |
201 |
215 |
202 #: add-to-any.php:593 |
216 #: add-to-any.php:901 |
203 msgid "Paste the code from Add to Any's Menu Styler in the box below!" |
217 msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!" |
204 msgstr "粘贴 Add to Any 菜单风格设置器生成的代码于下方框内！" |
218 msgstr "粘贴 AddToAny 菜单风格设置器生成的代码于下方框内！" |
205 |
219 |
206 #: add-to-any.php:597 |
220 #: add-to-any.php:905 |
207 msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu." |
221 msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu." |
208 msgstr "您可以设置特殊 JavaScript 变量以应用于全部 分享/收藏 菜单。" |
222 msgstr "您可以设置特殊 JavaScript 变量以应用于全部 分享/收藏 菜单。" |
209 |
223 |
210 #: add-to-any.php:598 |
224 #: add-to-any.php:906 |
211 #, fuzzy |
225 msgid "Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>." |
212 msgid "Advanced users might want to explore Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>." |
226 msgstr "高级用户可能希望尝试 AddToAny 的 <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\">JavaScript API</a> 所生成的代码。" |
213 msgstr "高级用户可能希望尝试 Add to Any 的 <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\">JavaScript API</a> 所生成的代码。" |
227 |
214 |
228 #: add-to-any.php:912 |
215 #: add-to-any.php:604 |
|
216 msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>" |
229 msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>" |
217 msgstr "<strong>注意</strong>: 如果您打算添加新代码，请小心不要意外覆盖任何先前代码。</label>" |
230 msgstr "<strong>注意</strong>: 如果您打算添加新代码，请小心不要意外覆盖任何先前代码。</label>" |
218 |
231 |
219 #: add-to-any.php:611 |
232 #: add-to-any.php:917 |
|
233 #, fuzzy |
|
234 msgid "Advanced Options" |
|
235 msgstr "附加选项" |
|
236 |
|
237 #: add-to-any.php:922 |
|
238 msgid "Use CSS stylesheet" |
|
239 msgstr "" |
|
240 |
|
241 #: add-to-any.php:927 |
|
242 msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates" |
|
243 msgstr "" |
|
244 |
|
245 #: add-to-any.php:931 |
|
246 msgid "Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. Be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory." |
|
247 msgstr "" |
|
248 |
|
249 #: add-to-any.php:938 |
220 msgid "Save Changes" |
250 msgid "Save Changes" |
221 msgstr "保存更改" |
251 msgstr "保存更改" |
222 |
252 |
223 #: add-to-any.php:616 |
253 #: add-to-any.php:939 |
|
254 msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?" |
|
255 msgstr "" |
|
256 |
|
257 #: add-to-any.php:939 |
|
258 msgid "Reset" |
|
259 msgstr "" |
|
260 |
|
261 #: add-to-any.php:944 |
224 msgid "Like this plugin?" |
262 msgid "Like this plugin?" |
225 msgstr "" |
263 msgstr "" |
226 |
264 |
227 #: add-to-any.php:617 |
265 #: add-to-any.php:945 |
228 msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org." |
266 msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org." |
229 msgstr "" |
267 msgstr "" |
230 |
268 |
231 #: add-to-any.php:618 |
269 #: add-to-any.php:946 |
232 msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends." |
270 msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends." |
233 msgstr "" |
271 msgstr "" |
234 |
272 |
235 #: add-to-any.php:620 |
273 #: add-to-any.php:948 |
236 msgid "Need support?" |
274 msgid "Need support?" |
237 msgstr "" |
275 msgstr "" |
238 |
276 |
239 #: add-to-any.php:621 |
277 #: add-to-any.php:949 |
240 msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>." |
278 msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>." |
241 msgstr "" |
279 msgstr "" |
242 |
280 |
243 #: add-to-any.php:622 |
281 #: add-to-any.php:950 |
244 msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>." |
282 msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>." |
245 msgstr "" |
283 msgstr "" |
246 |
284 |
247 #: add-to-any.php:729 |
285 #: add-to-any.php:1075 |
248 msgid "Add/Remove Services" |
286 msgid "Add/Remove Services" |
249 msgstr "" |
287 msgstr "" |
250 |
288 |
251 #: add-to-any.php:775 |
289 #: add-to-any.php:1132 |
252 msgid "Share/Save" |
290 msgid "Share/Save" |
253 msgstr "分享/收藏" |
291 msgstr "分享/收藏" |
254 |
292 |
255 #: add-to-any.php:776 |
293 #: add-to-any.php:1133 |
256 msgid "Share/Save Buttons" |
294 msgid "Share/Save Buttons" |
257 msgstr "分享/收藏 按钮" |
295 msgstr "分享/收藏 按钮" |
|
296 |
|
297 #~ msgid "" |
|
298 #~ "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks " |
|
299 #~ "the Share/Save button" |
|
300 #~ msgstr "" |
|
301 #~ "如用户点击 分享/收藏 按钮，在新标签页或新窗口中打开 addtoany.com 菜单页面" |
|
302 |
|
303 #~ msgid "" |
|
304 #~ "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu " |
|
305 #~ "when displayed" |
|
306 #~ msgstr "菜单显示时隐藏与菜单相交的嵌入式对象(Flash，视频，等) " |
258 |
307 |
259 #, fuzzy |
308 #, fuzzy |
260 #~ msgid "Services" |
309 #~ msgid "Services" |
261 #~ msgstr "查找服务" |
310 #~ msgstr "查找服务" |
262 |
|