msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Duplicator v0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-29 07:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 08:03-0700\n"
"Last-Translator: Cory Lamle <cory@lifeinthegrid.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:194 inc/page.about.php:141
msgid "FAQ"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:195
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:196
#, fuzzy
msgid "Approved Hosts"
msgstr "Zertifizierte Hosts"

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:246 inc/page.main.php:32
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:248 inc/page.diag.php:21
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:249 inc/page.about.php:21 inc/page.diag.php:25
#: inc/page.main.php:36 inc/page.support.php:10
msgid "Support"
msgstr "unterstützen"

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:250 inc/page.diag.php:26 inc/page.main.php:37
#: inc/page.support.php:14
msgid "All About"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: duplicator.php:284
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

# @ wpduplicator
#: files/log-read.php:45
msgid "Log file not found or unreadable"
msgstr "Log-Datei nicht gefunden oder nicht lesbar"

# @ wpduplicator
#: files/log-read.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"The log file for the Duplicator Plugin can be found in the snapshots "
"directory with the extension *.log"
msgstr ""
"Die Log-Datei für das Plugin Duplicator befindet sichim Verzeichnis wp-"
"snapshots mit der Endung *.log"

# @ wpduplicator
#: files/log-read.php:48
msgid "If no log file is present the try to create a package"
msgstr "Wenn keine Log-Datei vorhanden ist, erstelle zuerst ein Archiv"

# @ wpduplicator
#: files/log-read.php:50
msgid "Reasons for log file not showing"
msgstr "Die Gründe für die Log-Datei werden nicht angezeigt"

# @ wpduplicator
#: files/log-read.php:51
msgid "The web server does not support returning .log file extentions"
msgstr ""
"Der Webserver unterstützt keine wiederkehrenden .log-Datei-Erweiterungen"

# @ wpduplicator
#: files/log-read.php:52
msgid ""
"The snapshots directory does not have the correct permissions to write "
"files.  Try setting the permissions to 755"
msgstr ""
"In das Verzeichnis wp-snapshots kann nich geschrieben werden. Bitte setze "
"die Berechtigung auf 755"

# @ wpduplicator
#: files/log-read.php:53
msgid ""
"The process that PHP runs under does not have enough permissions to create "
"files.  Please contact your hosting provider for more details"
msgstr ""
"Der Prozess hat nicht genügend Berechtigungen, um Dateien zu erstellen. "
"Bitte kontaktiere deinen Hosting-Provider für weitere Informationen"

# @ wpduplicator
#: files/log-view.php:100
msgid "Duplicator: Create Package Log"
msgstr "Duplicator: Erstellen eines Archiv Log"

# @ wpduplicator
#: files/log-view.php:103
msgid ""
"Processing may take several minutes, please wait for progress bar to "
"complete on the main status bar"
msgstr ""
"Die Verarbeitung kann einige Minuten dauern. Bitte warten, bis der "
"Fortschrittsbalken verschwunden ist."

# @ wpduplicator
#: files/log-view.php:108
msgid "Auto Refresh"
msgstr "Automatisch neu laden"

# @ wpduplicator
#: files/log-view.php:109
msgid "Refresh"
msgstr "Neu laden"

# @ wpduplicator
#: files/log-view.php:117
msgid "Support Center"
msgstr "Support-Center"

# @ wpduplicator
#: files/log-view.php:118
msgid ""
"Do NOT post this data to public sites like the WordPress.org forums as it "
"contains sensitive data."
msgstr ""
"Diesen Inhalt NICHT an öffentlichen Stellen wie die WordPress.org Foren "
"eingeben, da er sensible Daten enthält."

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:133
msgid "Saving"
msgstr "Sichern"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:154
msgid "Please select at least one package to delete."
msgstr "Bitte wähle mindestens ein Archiv zum Löschen."

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:158
msgid "Are you sure, you want to delete the selected package(s)?"
msgstr "Ausgewählte Archive wirklich löschen?"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:174 inc/javascript.php:213 inc/javascript.php:322
#: inc/javascript.php:422 inc/javascript.php:441
msgid "Ready to create new package."
msgstr "Bereit zum Erstellen eines neuen Archivs."

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:189
msgid "Please enter a backup name."
msgstr "Bitte einen Namen für die Sicherungskopie eingeben."

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:197
msgid "Alpanumeric characters only on package name"
msgstr "Nur Alphanumerische Zeichen erlaubt"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:210
msgid "Evaluating WordPress Setup. Please Wait"
msgstr "Auswerten der WordPress-Einstellungen. Bitte warten"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:276
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:282
msgid "Create Package Set"
msgstr "Erzeuge Archiv Set"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:327
msgid "Checking System Status.  Please Wait!"
msgstr "Prüfen des System-Status. Bitte warten!"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:353
msgid "Scanning Please Wait"
msgstr "Scannen. Bitte warten"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:358 inc/javascript.php:359 inc/javascript.php:360
msgid "unreadable"
msgstr "unleserlich"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:361
msgid "*Scan Error"
msgstr "* Scan-Fehler"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:362
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:362
msgid "Folders"
msgstr "Verzeichnisse"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:367
msgid "error scanning directory"
msgstr "Fehler beim Scannen der Verzeichnisse"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:397
msgid "DATABASE"
msgstr "Datenbank"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:398
msgid "PACKAGE"
msgstr "Archive"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:399
msgid "INSTALLER"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:418
msgid "AJAX Response"
msgstr "AJAX-Antwort"

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:436
#, fuzzy
msgid "Creating package may take several minutes. Please Wait... "
msgstr "Dies kann einige Minuten dauern. Bitte warten ..."

# @ wpduplicator
#: inc/javascript.php:437
msgid "Preview Log"
msgstr "Vorschau Log-Datei"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:17
msgid "About"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:18 inc/page.diag.php:22 inc/page.main.php:33
#: inc/page.support.php:11
msgid "By"
msgstr "von"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:31
msgid ""
"Your LifeInTheGrid should be about working smarter not harder.  With the "
"Duplicator you can streamline your workflows and quickly clone a WordPress "
"site in minutes.  From Novice to Guru this plugin is designed for Bloggers, "
"Admins, Developers, Designers, Entrepreneurs and anyone who uses WordPress."
msgstr ""
"Ihre LifeInTheGrid sollte über intelligenter arbeiten nicht härter sein.  "
"Mit dem Duplikator können Ihre Arbeitsabläufe zu optimieren und schnell "
"Klonen eine WordPress-Seite in Minuten.  Vom Anfänger zum Guru wurde dieses "
"Plugin für Blogger, Administratoren, Entwickler, Designer, Unternehmer und "
"wer WordPress verwendet."

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:33
msgid ""
"If you run into an issue feel free to submit a support ticket and visit our"
msgstr ""
"Wenn Sie auf ein Problem stoßen fühlen Sie sich frei, ein Support-Ticket und "
"besuchen unsere"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:36
msgid "knowledgebase"
msgstr "Knowledgebase"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:39
msgid ""
"We also offer premium priority support for those who need feedback within "
"24-48hrs.  Please visit our "
msgstr ""
"Wir bieten auch Premium vorrangig Unterstützung für diejenigen, die Feedback "
"innerhalb von 24-48 Stunden benötigen. Bitte besuchen Sie unsere"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:40 inc/page.support.php:70
msgid "service page"
msgstr "Service-Seite"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:41
msgid "for more details."
msgstr "für weitere Details."

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:50
msgid "Support Duplicator"
msgstr "Unterstützung Duplicator"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:62
msgid ""
"Consider a donation of any amount; it will take less than 60 seconds or "
"about as fast as you can duplicate a site.  These proceeds help to cover "
"development and support costs.  Thanks for your generosity!!"
msgstr ""
"Betrachten Sie eine Spende von jede Menge; Es dauert weniger als 60 Sekunden "
"oder etwa so schnell, wie Sie eine Site duplizieren können.  Diese Erlöse "
"helfen, Entwicklung und support-Kosten.  Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:74
msgid "Help out by leaving a 5 star review on the"
msgstr "Hilf, indem man eine 5 Sterne Bewertung auf der"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:75
msgid "WordPress plugins directory"
msgstr "WordPress Plugins-Verzeichnis"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:76
msgid "and by giving your opinion on the survey below."
msgstr "und indem Sie Ihre Meinung über die Umfrage unten."

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:79
msgid "Give us your Opinion?"
msgstr "Geben Sie uns Ihre Meinung?"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:91
msgid "Spread the Word"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:92
msgid ""
"Spreading the word gives the plugin a wider audience which helps to pool "
"more resources to test/support/develop and participate to improve the "
"plugin.  By getting the word out the Duplicator will continue to improve at "
"a faster rate and harness the power of the open community to push the plugin "
"further."
msgstr ""
"Die Verbreitung des Wortes gibt dem Plugin ein breiteres Publikum, das zu "
"bündeln mehr Ressourcen zu testen / support / entwickeln und beteiligen, um "
"das Plugin zu verbessern hilft. Indem wir das Wort aus dem Duplicator wird "
"weiterhin mit einer schnelleren Rate zu verbessern und nutzen die Kraft der "
"Open Community, um das Plugin weiter voranzutreiben."

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:95
msgid "Duplicate Your WordPress"
msgstr "Duplizieren Sie Ihre WordPress"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:96
msgid "Rapid WordPress Duplication by LifeInTheGrid.com"
msgstr "Schnelle WordPress Vervielfältigung von LifeInTheGrid.com"

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:140 inc/page.support.php:23
msgid "Knowledge Base"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:142
msgid "Blog"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.about.php:143
msgid "Labs"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:45 inc/page.main.php:86
msgid "Package Name"
msgstr "Archiv-Name"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:48
msgid "Create Package"
msgstr "Archiv erstellen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:49
msgid "Delete selected package(s)"
msgstr "Ausgewählte Archive löschen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:52
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:53
msgid "System Check"
msgstr "System-Check"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:54
msgid "Show Create Log"
msgstr "Log-Datei ansehen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:64
msgid "Status"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:65
msgid "Ready to create new package"
msgstr "Bereit zum Erstellen eines neuen Archivs"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:81
msgid "Select all packages"
msgstr "Alle Archive auswählen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:82
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:83
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:84
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:85
msgid "Size"
msgstr "Größe"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:88
msgid "Package Set"
msgstr "Archiv Set"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:89
msgid "(Download Both)"
msgstr "(Archiv u. Installer herunterladen)"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:120 inc/page.main.php:148
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:126 inc/view.options.php:10
msgid "Installer"
msgstr "Installateur"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:127 inc/page.main.php:156 inc/view.options.php:9
msgid "Package"
msgstr "Archiv"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:133
msgid "Version"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:134
msgid "Secure Name"
msgstr "Sicherer Dateiname"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:135
msgid "Download SQL File"
msgstr "SQL-Datei herunterladen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:136
msgid "Show Download Links"
msgstr "Zeige Download-Links"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:162
msgid "Legacy Version"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:165
msgid ""
"This package was built with a version that is no longer supported.  It is "
"highly recommended that this package be deleted.  For more details see the"
msgstr ""
"Dieses Archiv wurde mit einer früheren Version erstellt, welche nicht mehr "
"unterstützt wird. Es wird dringend empfohlen, dieses Archiv zu löschen. Für "
"weitere Details siehe die"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:166
msgid "Online FAQs"
msgstr "Häufig gestellten Fragen (Online)"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:178
msgid "No packages found"
msgstr "Keine Archive gefunden"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:179
msgid "To create a new package, enter a name and click the create button "
msgstr ""
"Um ein neues Archiv zu erstellen, gib einen Namen ein und klicke auf die "
"Schaltfläche Erstellen"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:181
msgid "Check Your"
msgstr "Überprüfe die"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:182
msgid "servers compatibility"
msgstr "Server-Kompatibilität"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:183
msgid "with the duplicator"
msgstr "mit dem Duplicator"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:184
msgid "This process will backup all your files and database"
msgstr "Dieser Prozess erstellt ein Backup aller Dateien und der Datenbank"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:185
msgid "Creating a package may take several minutes if you have a large site"
msgstr ""
"Bei großen Websites kann das Erstellen eines Archivs einige Minuten dauern"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:186
msgid "This window should remain open for the process to complete"
msgstr "Dieses Fenster sollte bis zum Abschluss des Prozesses offen bleiben"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:187
msgid "Please be patient while we work through this Beta version"
msgstr "Bitte etwas Geduld; dies ist eine Beta-Version"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:188
msgid "Please report any issues to"
msgstr "Bitte berichte alle Probleme an"

# @ wpduplicator
#: inc/page.main.php:205
msgid "Total Storage Used"
msgstr "Gesamter Speicherplatz"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:28
msgid ""
"For a complete rundown of the Duplicator see the online knowledgebase by "
"clicking the question button or any link below.   If you experience issues "
"with creating or installing a package check out the FAQ page first."
msgstr ""
"Für eine vollständige Auflistung der Duplicator siehe Online-"
"Wissensdatenbank, indem Sie auf die Frage Schaltfläche oder einen Link "
"unten. Wenn Sie erleben Probleme mit der Erstellung oder der Installation "
"eines Pakets bitte zuerst die FAQ-Seite zuerst."

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:32
msgid "Quick Start"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:33
msgid "User Guide"
msgstr "Benutzerhandbuch"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:34
msgid "FAQs"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:35
msgid "Change Log"
msgstr "Änderung der Registrierung"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:42
msgid "Approved Hosting"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:48
msgid ""
"Not all hosting companies are created equal and to get the most out of the "
"plugin we recommend using hosting providers that we do our own testing on.  "
"Please visit our"
msgstr ""
"Nicht alle Hosting-Unternehmen gleich geschaffen sind und das Beste aus dem "
"Plugin empfehlen wir die Verwendung Hosting-Provider, dass wir unser eigenes "
"Test auf zu bekommen. Bitte besuchen Sie unsere"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:51
msgid "Approved Affiliate Hosting Program"
msgstr "Genehmigt Partner Hosting Programm"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:52
msgid ""
"and consider making a switch to hosts that we trust and have experienced "
"good success with when using the Duplicator"
msgstr ""
"und in Erwägung ziehen, einen Schalter, um Hosts, die wir vertrauen und "
"erlebt haben gute Erfolge mit, wenn Sie die Duplicator"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:59
msgid "Online Support"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:66
msgid ""
"If you run into an issue and have already read the FAQs feel free to submit "
"a support ticket and we will try our best to respond within 5-10 business "
"days or sooner if possible."
msgstr ""
"Wenn Sie in ein Problem und führen Sie bereits gelesen haben die FAQs fühlen "
"Sie sich frei, um ein Support-Ticket einreichen und wir werden unser Bestes "
"versuchen, um innerhalb von 5-10 Werktagen oder früher, wenn möglich zu "
"reagieren."

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:69
msgid "If you need priority support within 24-48hrs please visit our "
msgstr ""
"Wenn Sie priority Support innerhalb von 24-48 Stunden benötigen besuchen Sie "
"bitte unsere"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:71
msgid ""
"for more details.  Premium support is 100% refundable if we are unable to "
"resolve your issue."
msgstr ""
"für weitere Details. Premium-Support ist 100% zurückerstattet, wenn wir "
"nicht in der Lage, um Ihr Problem zu lösen sind."

# @ default
#: inc/page.support.php:79
msgid ""
"Most issues that occur with the Duplicator revolve around how a server is "
"configured.  In order to diagnose your issues we will require temporary "
"admin accounts to your cPanel and WordPress Admin.  Please fill out the "
msgstr ""
"Die meisten Probleme, die mit dem Kopierer auftreten kreisen um, wie ein "
"Server konfiguriert ist. Um Ihre Probleme zu diagnostizieren wir temporäre "
"Admin-Konten zu Ihrem cPanel und WordPress Admin erfordern. Bitte füllen Sie "
"das"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:81
msgid "Request Quote"
msgstr "Angebotsanforderung"

# @ wpduplicator
#: inc/page.support.php:82
msgid "form and explain your issue in detail."
msgstr "bilden und erklären Ihr Problem im Detail."

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:4
msgid "Duplicator Options"
msgstr "Duplicator-Einstellungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:11
msgid "System"
msgstr "System"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:12
msgid "FTP"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:22
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:36
msgid "Max Time"
msgstr "Maximale Laufzeit"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:36
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:37
msgid "Max Memory"
msgstr "Maximaler Arbeitsspeicher"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:45
msgid "Email when completed"
msgstr "Email senden, wenn Archiv vollständig erstellt ist"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:46
msgid "WP-Admin email is included.  Add extra emails semicolon separated."
msgstr ""
"Email an WP-Admin ist enthalten. Weitere Empfänger mit Semikolon getrennt "
"einfügen."

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:55
msgid "Exclusion Filters"
msgstr "Ausschlusskriterien"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:57
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:59
msgid "Root Path"
msgstr "Root-Pfad"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:61
msgid "File extensions"
msgstr "Datei-Erweiterungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:64
msgid "Separate all filters by semicolon"
msgstr "Trenne alle Filter durch ein Semikolon"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:69
msgid "Database Encoding"
msgstr "Datenbank-Encoding"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:72
msgid "Enable character conversion encoding"
msgstr "Aktiviere die Konvertierung der Zeichen-Kodierung"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:77
msgid "From"
msgstr "Von"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:78
msgid "to"
msgstr "zu"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:79
msgid "Disable this option for extended or double byte character sets"
msgstr "Deaktiviere diese Option für erweiterte oder Doppel-Byte Zeichensätze"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:86
msgid ""
"Having issues saving these options?  Temporarily disable all 'Object "
"Caches' (i.e. W3C Total Object Cache)"
msgstr ""
"Fragen zu diesen Optionen? Deaktiviere vorübergehend alle Cache-Tools (z. B. "
"W3C Total Object Cache)"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:96
msgid "Settings Defaults"
msgstr "Grundeinstellungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:99
msgid "Install URL"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:106
msgid "Database Defaults"
msgstr "Datenbank-Voreinstellungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:109
msgid "Host"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:113 inc/view.system.php:8
msgid "Name"
msgstr "Name"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:117
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:122
msgid ""
"The installer can have these fields pre-filled at install time.  These "
"values are optional."
msgstr ""
"Der Installer kann diese Felder vor der Installation bereits ausgefüllt "
"haben. Diese Werte sind optional."

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:129
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Deinstallations-Optionen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:132
msgid "Delete entire snapshot directory when removing plugin"
msgstr "Löschen des gesamten Snapshot-Verzeichnis beim Entfernen plugin"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:133
#, fuzzy
msgid "Snapshot Directory"
msgstr "Cache-Verzeichnis gefunden"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:161
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

# @ wpduplicator
#: inc/view.options.php:162
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:3
msgid "Package Creation"
msgstr "Archiv erzeugen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:5
msgid "Create a new Package Set?"
msgstr "Neues Archiv erzeugen?"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:10 inc/view.system.php:212
msgid "Pre-Zip Overview"
msgstr "ZIP-Übersicht"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:12
msgid "Perform Scan"
msgstr "Scan durchführen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:18
msgid ""
"Note: A scan will provide an estimate on the size of your file system.  The "
"scan will exclude items in the"
msgstr ""
"Hinweis: Ein Scan zeigt die geschätzte Größe aller Dateien (unkomprimiert) "
"an. Der Suchlauf enthält keine Dateien aus der"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:19
msgid "directory filter list"
msgstr "Verzeichnis-Liste"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:20
msgid ""
"Files that are not readable by the plugin will not be included in the "
"overview.  Directories that are empty will not be included in the final "
"package. "
msgstr ""
"Nicht lesbare Dateien werden in die Übersicht nicht aufgenommen. Leere "
"Verzeichnisse sind im endgültigen Archiv nicht enthalten."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:29
msgid "System Constraint"
msgstr "System-Beschränkung"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:32
msgid "Please try again! An issue has occurred."
msgstr "Bitte versuche es erneut! Ein Problem ist aufgetreten."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:36
msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:41
msgid "Validate"
msgstr "prüfe"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:42
msgid "your system"
msgstr "dein System"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:43
msgid "refresh"
msgstr "Neu laden"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:44
msgid "the dashboard."
msgstr "das Dashboard."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:48
msgid "Monitor"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:49
msgid ""
"your log file a few more minutes as processing may continue on some systems"
msgstr "Die Log-Datei steht nach ein paar Minuten bereit"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:52
msgid ""
"Contact your server admin to have the page timeout increased (see duration "
"below)"
msgstr ""
"Kontaktiere deinen Server Admin, um das Timeout zu erhöhen (Dauer siehe "
"unten))"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:53
msgid ""
"Consider adding a directory filter in the options dialog if the process "
"continues to timeout"
msgstr ""
"Erwäge ein Verzeichnis mit Filter in den Einstellungen, wenn der Prozess "
"fortgesetzt wird"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:54
msgid "Check your disk space.  For hosted sites review your providers help."
msgstr ""
"Überprüfe deinen Speicherplatz. Für gehostete Websites wende dich an den "
"Provider."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:57
#, fuzzy
msgid "Consider using an"
msgstr "Erwäge einen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:59
msgid "approved"
msgstr "genehmigt"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:60
msgid "hosting provider."
msgstr "Hosting-Provider."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:64
msgid "Server Response"
msgstr "Server-Antwort"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:69
msgid "See online help for more details at"
msgstr "Siehe Online-Hilfe für weitere Informationen unter"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:79
msgid "System Checks"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:82
msgid "Please validate your system configuration."
msgstr "Bitte überprüfe deine System-Einstellungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:83
msgid "Click link for details"
msgstr "Klicke auf den Link für Details"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:92
msgid "SYSTEM REQUIRMENTS"
msgstr "System-Anforderungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:93
msgid "File Permissions"
msgstr "Datei-Berechtigungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:96
msgid "Required permissions"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:113
msgid ""
"The above paths should have permissions of 755 for directories and 644 for "
"files. On some hosts the permission set requires 777.  Setting items to 777 "
"is a security issue and should only be set temporarily.  Please avoid any "
"hosting company that requires this kind of setup.  See the 'Duplicator "
"Approved' link at the bottom of this dialog for a list of approved hosting "
"providers."
msgstr ""
"Die oben genannten Pfade sollten Berechtigungen von 755 für Verzeichnisse "
"und 644 für Dateien. Auf einigen Hosts das Erlaubnis-Set benötigt 777. "
"Einstellungspunkte auf 777 ist eine Frage der Sicherheit und sollte nur "
"vorübergehend eingestellt werden. Bitte vermeiden Sie Hosting-Unternehmen, "
"die diese Art der Installation erfordert. Siehe 'Duplicator Approved' Link "
"am Ende dieses Dialogs finden Sie eine Liste der zugelassenen Hosting-"
"Provider."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:116
msgid ""
"Also be sure to check the Owner/Group settings and validate they are correct "
"and match other successful directories/files that are accessible.  For more "
"details contact your host or visit their help pages for more how they "
"implement permission and group settings."
msgstr ""
"Auch sicher sein, um die Besitzer / Gruppe Einstellungen zu überprüfen und "
"zu validieren sie korrekt sind und passen andere erfolgreiche "
"Verzeichnisse / Dateien, die zugänglich sind. Für weitere Informationen "
"kontaktieren Sie Ihren Host oder besuchen Sie die Hilfe-Seiten für mehr, wie "
"sie die Erlaubnis und Gruppeneinstellungen zu implementieren."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:123
msgid "Reserved Files"
msgstr "Reservierte Dateien"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:126
msgid ""
"If this check fails then a reserved file was found in the WordPress root "
"directory. The following are reserved file names installer.php, installer-"
"data.sql and installer-log.txt.  In order to archive your data correctly "
"please remove any of these files from your WordPress root directory. Then "
"try creating your package again."
msgstr ""
"Wenn diese Prüfung fehlschlägt, wurde eine reserviertes Datei im WordPress-"
"Root-Verzeichnis gefunden. Bitte entferne die Dateien installer.php, install-"
"data.sql und install-log.txt vom deinem WordPress-Stammverzeichnis. Dann "
"starte den Installer erneut."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:131
msgid "Zip Archive Enabled"
msgstr "Zip-Archiv Aktiviert"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:134
msgid ""
"The ZipArchive extension for PHP is required for compression.  Please "
"contact your hosting provider if you're on a hosted server.  For additional "
"information see our online documentation."
msgstr ""
"Die Zip-Archiv-Erweiterung für PHP erfordern eine Kompression. Weitere "
"Informationen befinden sich auf unserer Online-Dokumentation."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:139
msgid "Safe Mode Off"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:142
msgid ""
"Safe Mode needs to be disabled in order for the Duplicator to operate "
"correctly.  Please set safe_mode = Off in you php.ini file.  If you're on a "
"hosted server and don't have access to the php.ini file then you will need "
"to request this setting be updated. Safe Mode is no longer in future "
"versions of PHP.  If your host will not work with you to resolve the issue "
"then consider a higher reputable hosting provider."
msgstr ""
"Safe Mode muss deaktiviert werden. Bitte safe_mode = off in der Datei php."
"ini einstellen. Wenn du auf einem Server gehostet bist und keinen Zugriff "
"auf die php.ini-Datei hast, kontaktiere deinen Provider. Safe Mode ist nicht "
"mehr in zukünftigen Versionen von PHP. Falls erforderlich, wechsle den "
"Hosting-Anbieter."

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:147
msgid "MySQLi Support"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:150
msgid ""
"In order to complete an install the mysqli extension for PHP is required. If "
"you are on a hosted server please contact your host and request that mysqli "
"extension be enabled. For more information visit: http://php.net/manual/en/"
"mysqli.installation.php"
msgstr ""
"Zur Vervollständigung der Installation ist die mysqli-Erweiterung für PHP "
"nicht erforderlich. Kontaktiere deinen Provider, ob die mysqli-Erweiterung "
"aktiviert werden kann. Für weitere Informationen besuchen diese Seite: "
"http://php.net/manual/en/mysqli.installation.php"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:159
msgid "SYSTEM CHECKS"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:162
msgid "PHP Version"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:164 inc/view.system.php:176 inc/view.system.php:200
msgid "Good"
msgstr "Gut"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:166 inc/view.system.php:179 inc/view.system.php:182
#: inc/view.system.php:185 inc/view.system.php:188
msgid "OK"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:167
msgid "PHP 5.2.17+ is required"
msgstr "PHP 5.2.17+ ist erforderlich"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:169 inc/view.system.php:191 inc/view.system.php:203
msgid "Fail"
msgstr "Gescheitert"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:175 inc/view.system.php:178 inc/view.system.php:181
#: inc/view.system.php:184 inc/view.system.php:187 inc/view.system.php:190
msgid "Web Server"
msgstr "Webserver"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:190
msgid "Not detected"
msgstr "Nicht erkannt"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:199 inc/view.system.php:202
msgid "Open Base Dir"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:199
msgid "Off"
msgstr "Aus"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:202
msgid "On"
msgstr "An"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:209
msgid "PHP SAPI"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:214
msgid "Scan Now"
msgstr "Jetzt scannen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:223
msgid "Cache Directory Found"
msgstr "Cache-Verzeichnis gefunden"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:224
msgid "Add to exclusion path now"
msgstr "In den Ausschluss-Pfad hinzufügen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:226
msgid "Directory excluded"
msgstr "Verzeichnis ausgeschlossen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:227
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:229
msgid "Cache Directory Not Found"
msgstr "Cache-Verzeichnis nicht gefunden"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:235
msgid "ONLINE RESOURCES"
msgstr "ONLINE-Quellen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:240
msgid "For additional online help please visit"
msgstr "Für weitere Online-Hilfe besuche bitte"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:246
msgid "Need a hosting provider that is"
msgstr "Benötigst du einen für Duplicator zertifizierten Hosting-Anbieter?"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:248
#, fuzzy
msgid "Duplicator Approved"
msgstr "Duplicator-Einstellungen"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:259
msgid "Download Links"
msgstr ""

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:262
msgid "The following links contain sensitive data.  Please share with caution!"
msgstr ""
"Die folgenden Links enthalten sensible Daten. Bitte verwende sie mit "
"Vorsicht!"

# @ wpduplicator
#: inc/view.system.php:268
msgid ""
"The database SQL script is a quick link to your database backup script.  An "
"exact copy is also stored in the package."
msgstr ""
"Das Datenbank SQL-Skript ist ein schneller Link zum Datenbank-Backup-Skript. "
"Eine exakte Kopie ist auch im Archiv gespeichert."
