msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xili_tidy_tags\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-28 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 14:11+0100\n"
"Last-Translator: dev.xiligroup <contact@xiligroup.com>\n"
"Language-Team: dev.xiligroup.com <contact@xiligroup.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: xili-tidy-tags.php:301
msgid "Tags: "
msgstr "Mots clés :"

#: xili-tidy-tags.php:383
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Taxinomie invalide"

#: xili-tidy-tags.php:716
msgid "Cloud of grouped tags by xili-tidy-tags plugin"
msgstr "Nuage de groupe(s) de mots clés par l'extension xili-tidy-tags "

#: xili-tidy-tags.php:717
msgid "Tidy tags cloud"
msgstr "Nuage de groupe de mots"

#: xili-tidy-tags.php:836
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: xili-tidy-tags.php:839
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: xili-tidy-tags.php:841
msgid "Choose a group…"
msgstr "Choisir un groupe…"

#: xili-tidy-tags.php:844
msgid "Current language"
msgstr "Langue active"

#: xili-tidy-tags.php:848
msgid "Current category"
msgstr "Catégorie active"

#: xili-tidy-tags.php:862
msgid "Group #2"
msgstr "Groupe n°2"

#: xili-tidy-tags.php:865
msgid "(Option) Choose a 2nd group…"
msgstr "(Option) Choisir un 2e groupe…"

#: xili-tidy-tags.php:879
msgid "Smallest size"
msgstr "taille mini"

#: xili-tidy-tags.php:880
msgid "Largest size"
msgstr "taille maxi"

#: xili-tidy-tags.php:881
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: xili-tidy-tags.php:882
msgid "Order and sorting infos"
msgstr "Info de tri et d'ordre"

#: xili-tidy-tags.php:884
msgid "no orderby"
msgstr "pas de critère"

#: xili-tidy-tags.php:885
msgid "count"
msgstr "par quantité"

#: xili-tidy-tags.php:886
msgid "name"
msgstr "par nom"

#: xili-tidy-tags.php:890
msgid "no order"
msgstr "indifférent"

#: xili-tidy-tags.php:891
msgid "ASC"
msgstr "croissant"

#: xili-tidy-tags.php:892
msgid "DESC"
msgstr "décroissant"

#: xili-tidy-tags.php:896
msgid "Display as"
msgstr "Afficher comme"

#: xili-tidy-tags.php:898
msgid "Cloud"
msgstr "Nuage"

#: xili-tidy-tags.php:899
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: xili-tidy-tags.php:907
msgid "Target site ID"
msgstr "ID du site cible"

#: xili-tidy-tags.php:910
msgid "Choose site..."
msgstr "Choisir le site..."

#: xili-tidy-tags.php:912
msgid "undefined"
msgstr "non affecté"

#: xili-tidy-tags.php:923
msgid "No site assigned to current admin user ! Please verify user's list for targeted sites."
msgstr "Pas de site assigné pour l'admin courant ! SVP, verifier la liste des utilisateurs dans les sites."

#: xili-tidy-tags.php:930
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxinomies"

#: xili-tidy-tags.php:934
msgid "tidy taxonomy"
msgstr "Tidy taxinomie"

#: xili-tidy-tags.php:947
msgid "Condition"
msgstr "Condition fonction(params)"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:67
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:69
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:71
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:842
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:889
#, php-format
msgid "%s groups"
msgstr "Les groupes pour %s "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:67
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:75
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:477
#, php-format
msgid "Tidy %s"
msgstr "'Tidy' %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:69
msgid "Info for SuperAdmin"
msgstr "Infos pour Super Admin"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:71
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:89
#, php-format
msgid "Tidy %s settings"
msgstr "Réglages Tidy %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:75
#, php-format
msgid "Tidy %s assign"
msgstr "Groupage %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:90
msgid "This window is reserved for future settings in multisite mode (wpmu) for administrator like SuperAdmin..."
msgstr "Cet écran est réservé pour des réglages futurs dans le contexte de WP multisite..."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:91
#, php-format
msgid "Link to set tidy %s in current site"
msgstr "Lien pour régler tidy %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:91
#, php-format
msgid "To create groups of %s"
msgstr "Pour créer les groupes de %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:92
#, php-format
msgid "Link to assign tidy %s in current site"
msgstr "Lien pour affecter les tidy %s du site"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:92
#, php-format
msgid "To assign a group to %s"
msgstr "Pour affecter un groupe à %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:94
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:327
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:527
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:104
msgid "Add a group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:105
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1097
msgid "Add &raquo;"
msgstr "Ajouter &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:106
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:145
msgid "Editor Capabilities changed to: "
msgstr "Accès des éditeurs changés en : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:154
msgid "Group for: "
msgstr "Groupe pour : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:154
msgid "category"
msgstr "catégorie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:161
msgid "This group was added: "
msgstr "Ce groupe a été ajouté."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:168
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:278
msgid "The languages groups was added."
msgstr "Les groupes de langues ont été ajoutés."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:181
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:274
msgid "A new group was added."
msgstr "Un nouveau groupe a été ajouté."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:185
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:275
msgid "NO new group was added."
msgstr "Aucun groupe ajouté."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:193
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1133
msgid "Update &raquo;"
msgstr "Mise à jour &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:194
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier le groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:195
msgid "Group to update."
msgstr "Groupe à mettre à jour."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:205
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:276
msgid "A group was updated."
msgstr "Un groupe a été mis à jour."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:211
msgid "Delete &raquo;"
msgstr "Effacer &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:212
msgid "Delete group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:214
msgid "A group to delete."
msgstr "Groupe à effacer."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:222
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:277
msgid "A group was deleted."
msgstr "Le groupe a été effacé."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:258
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:280
msgid "Email sent."
msgstr "Courriel envoyé"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:260
#, php-format
msgid "Thanks for your email. A copy was sent to %s (%s)"
msgstr "Merci pour votre courriel dont une copie est envoyé à %s (%s)"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:265
#, php-format
msgid "Find the list of groups for %s."
msgstr "Voici la liste des groupes de %s."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:270
#, php-format
msgid "Groups of %s"
msgstr "Groupes des %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:271
msgid "The group"
msgstr "Le groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:272
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:476
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:287
#, php-format
msgid "Tidy %s groups"
msgstr "Les groupes de %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:357
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:658
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1682
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:358
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:659
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:359
msgid "Mail & Support"
msgstr "Courriel et support"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:361
msgid "Capabilities"
msgstr "Profil et droits"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:377
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:470
#, php-format
msgid "Find the list of %s."
msgstr "Voici la liste des %s."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:479
msgid "List updated in database !"
msgstr "Liste des mots-clés sauvée dans la base de données !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:482
msgid "Post Type <strong>not declared</strong> in Custom Taxonomy !"
msgstr "Type de post non déclaré dans la taxinomie courante !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:486
#, php-format
msgid "%s in group with post type named: %s"
msgstr "%s avec le type %s : affectation aux groupes"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:550
msgid "All lines"
msgstr "Tous"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:553
msgid "First"
msgstr "Début"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:554
msgid "Last page"
msgstr "Fin"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:555
msgid "Next"
msgstr "Suiv."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:556
msgid "Previous"
msgstr "Préc."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:558
#, php-format
msgid "Showing (_START_ to _END_) of _TOTAL_ %s"
msgstr "Affiche (_START_ à _END_) des _TOTAL_ %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:559
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrés du total des _MAX_ termes)"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:560
msgid "Show _MENU_ tags"
msgstr "Afficher _MENU_ termes"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:561
msgid "Filter tags:"
msgstr "Filtrer les termes :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:577
msgid "Updating table of tags !"
msgstr "Mise à jour de la table des termes !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:701
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:730
#, php-format
msgid "Tags in %s."
msgstr "Mots clés dans %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:734
msgid "assigned in:"
msgstr "assigné en :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:841
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:888
#, php-format
msgid "© by xili-tidy-tags v. %s"
msgstr "© par xili-tidy-tags v. %s"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:910
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:925
msgid "Things to remember to set xili-tidy-tags:"
msgstr "Eléments à retenir pour paramétrer xili-tidy-tags :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:927
msgid "If you use it for multilingual website: verify that the xili-language trilogy is active."
msgstr "Si vous utiliser xili-tidy-tags pour un site multilingue : vérifier que la trilogie des extensions est active."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:928
msgid "Update the list of targeted languages. See Actions left box."
msgstr "Mettre à jour la liste des langues cible. Voir la boite 'actions' à gauche."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:929
msgid "For current site with lot of tags, create group or sub-group and go in assign page."
msgstr "Pour un site avec des nombreaux mots-clefs, créer des groupes et sous-groupes et aller dans page Groupage."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:930
msgid "Don’t forget to activate a tags cloud widget."
msgstr "N'oublier pas d'activer le widget Nuage de mots-clefs."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:931
msgid "In widget: the group for displaying tags in current lang is \"the_curlang\"."
msgstr "Dans le widget : le nom du groupe pour un affichage des mots-clefs dans la langue active est \"the_curlang\"."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:932
msgid "In widget: the group to set is the slug - trademark for TradeMark group - if you create one."
msgstr "Dans le widget : on utilise le slug du groupe - par exemple, trademark pour le groupe TradeMark, si vous en avez créé un."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:935
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:946
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d'infos :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:936
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:947
msgid "<a href=\"http://dev.xiligroup.com/xili-tidy-tags\" target=\"_blank\">Xili-tidy-tags Plugin Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://dev.xiligroup.com/xili-tidy-tags\" target=\"_blank\">Documentation de l'extension xili-tidy-tags</a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:937
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:950
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">WordPress Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\" target=\"_blank\">Documentation WordPress (codex)</a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:938
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:949
msgid "<a href=\"http://forum2.dev.xiligroup.com/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://forum2.dev.xiligroup.com/\" target=\"_blank\">Forum Support</a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:941
msgid "Things to remember to assign tags to groups:"
msgstr "Eléments à retenir pour grouper les mots-clefs :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:943
msgid "Use features of paginated table."
msgstr "Pour naviguer dans la liste utiliser la pagination du tableau."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:944
msgid "Don’t forget to update by clicking button in left - Actions - titled meta box."
msgstr "Ne pas oublier de mettre à jour régulièrement en activant le bouton mise à jour à gauche dans la boite Actions."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:948
msgid "<a href=\"http://wiki.xiligroup.org/\" target=\"_blank\">Xili Wiki Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wiki.xiligroup.org\" target=\"_blank\">Documents xili wiki</a>"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:966
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1639
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:974
msgid "On this page, the tags groups are defined. The special groups for xili-language plugin are importable.<br /> For debug, some technical infos are displayed in the tables or boxes.<br />"
msgstr "Sur cette page, on définit les groupes de mots clés. Les groupes de langues créés par l'extension xili-language sont importables.<br /> Il y a des infos techniques dans les tables et boites pour le debogguage.<br />"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:976
msgid "On this page, in a oneshot way, it is possible to assign the tags to one or more groups defined on the other page of <i>xili-tidy-tags</i> plugin."
msgstr "Sur cette page, d'un seul coup, il est possible d'affecter un mot clé à un ou plusieurs groupes définis sur l'autre page de l'extension <i>xili-tidy-tags</i>."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:978
msgid "<b>xili-tidy-tags</b> is a tool for grouping tags by language or semantic group. Initially developed to enrich multilingual website powered by xili-language plugin."
msgstr "<b>xili-tidy-tags</b> est un outil pour regrouper les mots clés par langue ou par groupe sémantique. Cette extension a été developpée initialement pour enrichir des sites multilingues motorisés avec l'extension xili-language."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1001
msgid "Here, as admin, set capabilities of the editor:"
msgstr "Ici, en administrateur, réglez les accès des éditeurs :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1003
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1388
msgid "no capability"
msgstr "aucun accès"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1004
msgid "Grouping"
msgstr "Accès au groupage"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1005
msgid "Setting and grouping"
msgstr "Accès aux réglages et groupages"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1007
msgid "Disable Datatable javascript"
msgstr "Javascript DataTable désactivé"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1010
msgid "Set &raquo;"
msgstr "Régler &raquo;"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1071
msgid "Add a tag's group for a chosen category"
msgstr "Ajouter un groupe correspondant à une catégorie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1075
msgid "choose a category"
msgstr "choisir une catégorie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1082
msgid "Choose a parent tag's group"
msgstr "Choisir le groupe parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1086
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1234
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1271
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1294
msgid "no parent"
msgstr "pas de parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1098
msgid "See docs to set xili_tidy_tag_cloud function or widget to implement in theme…"
msgstr "Voir la documentation pour les réglages du nuage de mots en mode fonction (xili_tidy_tag_cloud) ou en widget"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1103
msgid "xili-language plugin is not activated."
msgstr "L'extension xili-language n'est pas active."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1112
msgid "The group of languages is set for use with xili-language plugin."
msgstr "Les groupes de langues sont en place."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1130
msgid "The group of languages in xili-language plugin has been changed."
msgstr "La liste des langues a été modifiée dans xili-language."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1132
msgid "It is possible to update the group of languages."
msgstr "Il est possible de modifier la liste des langues pour les mots-clefs."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1137
msgid "One or more language(s) here are not present in active xili-language list."
msgstr "Des langues ici pour les mots-clefs ne sont plus présentes dans xili-language actif."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1145
msgid "It is possible to import the group of languages."
msgstr "Il est possible d'importer les groupes de langues."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1146
msgid "Import…"
msgstr "Importer…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1149
msgid "Go to settings of xili-language plugin and add languages"
msgstr "Allez sur la page de réglages de l'extension xili-language et ajouter des langues"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1152
msgid "See administrator for language settings."
msgstr "Voir l'administrateur pour le réglage multilingue."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1166
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1428
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1439
msgid "ID"
msgstr "N°"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1167
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1195
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1429
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1440
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1168
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1203
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1169
msgid "Group slug"
msgstr "Slug"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1170
msgid "Group taxo ID"
msgstr "N° taxinomie"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1171
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1172
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1173
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1199
msgid "tags group slug"
msgstr "Slug du groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1208
msgid "kinship"
msgstr "Parenté"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1251
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1279
msgid "Select the parent if necessary"
msgstr "Si nécessaire, sélectionner le groupe parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1257
msgid "parent of: "
msgstr "groupe contenant : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1264
msgid "no child now"
msgstr "pas de mot clé dans ce groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1287
msgid "child of: "
msgstr "appartient au groupe : "

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1304
msgid "Modify the parent if necessary"
msgstr "Si nécessaire, modifier le parent"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1384
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1386
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1419
msgid "Creating table of tags !"
msgstr "Prépare la table des termes !"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1430
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1441
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1431
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1442
msgid "Group(s) to choose"
msgstr "Choisir le(s) groupe(s)"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1459
msgid "After checking or unchecking do not forget to click update button !"
msgstr "Après avoir coché ou décoché, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton \"mettre à jour…\""

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1462
msgid "Sub list of tags"
msgstr "Sous-sélection des mots-clés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1463
msgid "Starting with:"
msgstr "Commençant par :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1465
msgid "Containing:"
msgstr "Incluant :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1467
msgid "Choose:"
msgstr "Choisir :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1472
msgid "every"
msgstr "Tous"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1473
msgid "Unchecked only"
msgstr "Les non cochés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1492
msgid "Exclude this group"
msgstr "Ce groupe exclu"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1494
msgid "No childs"
msgstr "Ce parent seul"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1498
msgid "Include unchecked"
msgstr "Inclure les non-cochés"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1501
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1516
msgid "Sub select…"
msgstr "Sélectionner…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1501
msgid "No select…"
msgstr "Désélection"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1504
msgid "Columns: Group selection"
msgstr "Colonnes : Sous-sélection d'un groupe"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1507
msgid "No sub-selection"
msgstr "Pas de sous-sélection"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1642
msgid "Mail to dev.xiligroup"
msgstr "Courriel pour dev.xiligroup"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1643
msgid "Cc:"
msgstr "Cc :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1669
msgid "Type of webmaster:"
msgstr "Type de webmestre :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1671
msgid "Define your experience as webmaster…"
msgstr "Décrivez votre expérience en webmestre…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1672
msgid "Newbie in WP"
msgstr "Novice en WP"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1673
msgid "Good knowledge in WP and few in php"
msgstr "Bon niveau en WP mais peu en php"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1674
msgid "Good knowledge in WP, CMS and good in php"
msgstr "Bon niveau en WP, CMS et bon en php"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1675
msgid "WP theme and /or plugin developper"
msgstr "Développeur de themes WP et/ou de Plugin pour WP"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1678
msgid "Subject:"
msgstr "Objet :"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1681
msgid "Choose topic..."
msgstr "Choisir le thème..."

# msgid "Message"
# msgstr "Message"
#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1683
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1684
msgid "Encouragement"
msgstr "Encouragement"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1685
msgid "Support need"
msgstr "Demande de support"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1687
msgid "Your message here…"
msgstr "Ecrire votre message…"

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1690
msgid "Before send the mail, check the infos to be sent and complete textarea. A copy (Cc:) is sent to webmaster email (modify it if needed)."
msgstr "Avant d'envoyer le courriel, cocher les infos à envoyer et compléter les autres champs. Une copie est envoyée au webmestre (courriel à modifier si nécessaire)."

#: xili-includes/xtt-class-admin.php:1693
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer le courriel"

#~ msgid "Tidy tags"
#~ msgstr "Tidy tags"

#~ msgid "List of %s"
#~ msgstr "Liste de %s"

#~ msgid "Groups selection"
#~ msgstr "Sous-sélection des groupes"
