# $Id: xmlsitemap_node.nl.po,v 1.1.2.2 2009/07/11 10:28:05 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  xmlsitemap.module,v 1.1.2.5 2007/11/15 01:10:25 darrenoh
#  xmlsitemap.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:04 darrenoh
#  xmlsitemap_engines.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
#  xmlsitemap_node.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
#  xmlsitemap_term.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
#  xmlsitemap_user.info,v 1.1 2007/11/09 17:56:05 darrenoh
#  xmlsitemap_node.module,v 1.1.2.9 2007/11/19 22:13:24 darrenoh
#  xmlsitemap_user.module,v 1.1.2.5 2007/11/19 19:20:43 darrenoh
#  xmlsitemap.php,v 1.2 2007/11/09 18:44:49 darrenoh
#  xmlsitemap_engines.module,v 1.1.2.1 2007/11/20 14:19:04 darrenoh
#  xmlsitemap_term.module,v 1.1.2.4 2007/11/19 22:13:25 darrenoh
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dutch translation of xmlsitemap\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-11 12:26+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Hans Lodder\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\15. Download\\Drupal\\05. Translations\n"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:141
msgid "Priority adjustment"
msgstr "Aanpassing prioriteit"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:142
msgid "This number will be added to the priority of this content type."
msgstr "Dit getal wordt opgeteld bij de prioriteit van dit content type."

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:157
msgid "Node settings"
msgstr "Node instellingen"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:158
msgid "The settings for the nodes to include in the sitemap."
msgstr "De instellingen voor de nodes die gebruikt worden in het site overzicht."

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:164
msgid "Promotion priority adjustment"
msgstr "Aanpassing van de proiriteit ten behoeve van promotie."

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:165
msgid "This number will be added to the priority of each post that is promoted to the front page. This setting doesn't apply for the nodes for which the priority is overriden."
msgstr "Dit getal zal worden opgeteld bij de prioriteit van elk bericht dat op de voorpagina geplaatst wordt. Deze instelling heeft geen betrekking op nodes, waarvan de prioriteit is aangepast."

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:171
msgid "Comment ratio priority adjustment"
msgstr "Aanpassing van de relatieve prioriteit van commentaar"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:172
msgid "This number will be added to the priority of the post with the highest number of comments; for the other posts, the number is calculated proportionally to the number of comments. This doesn't apply if the maximum number of comments is one, nor for the nodes for which the priority is overriden."
msgstr "Dit getal zal worden opgeteld bij de prioriteit van het bericht met meeste commentaar; voor andere berichten wordt het getal proportioneel berekend naar rato van het commentaar. Dit geldt niet als er slechts 1 keer commentaar is geleverd, en ook niet voor nodes waar de prioriteit speciaal bepaald is."

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:184
msgid "Add the selected posts to the XML sitemap"
msgstr "Voeg de geselecteerde berichten toe aan het XML site overzicht"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:189
msgid "Change the XML sitemap priority of the selected posts to default"
msgstr "Verander van de geselecteerde posts de prioriteit van XML Sitemap naar de standaard waarde"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:194
msgid "Remove the selected posts from the XML sitemap"
msgstr "Verwijder de geselecteerde berichten uit de XMP Sitemap"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:272
#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.info:0
msgid "XML sitemap node"
msgstr "XML sitemap node"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:273
msgid "<em>XML sitemap node</em> adds nodes (content) to the sitemap. The default priority of a node is determined by a combination of its <a href=\"@content\">content type</a> priority, whether it appears on the front page of your site, and the number of comments it has received. You can override the default priority for individual nodes when you add or edit a node."
msgstr "<em>XML sitemap node</em> voegt nodes (content) toe aan het site overzicht. De standaard prioriteit van een node wordt bepaald door een combinatie van zijn <a href=\"@content\">content type</a> prioriteit, of het op de home pagina van uw site verschijnt, en de hoeveelheid commentaar het heeft gekregen. U kunt de standaard prioriteit voor individuele nodes instellen als u een node toevoegt of wijzigt."

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:428
msgid "Processing"
msgstr "Bezig met verwerken"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:430
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "De aanpassing heeft een fout geconstateerd."

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.module:0
msgid "xmlsitemap_node"
msgstr "xmlsitemap_node"

#: xmlsitemap_node/xmlsitemap_node.info:0
msgid "Add node links to the sitemap."
msgstr "Voeg node links toe aan het site overzicht."

