# Translation of the WordPress plugin   by .

# Copyright (C) 2010

# This file is distributed under the same license as the  package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WP Super Cache\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n"

"POT-Creation-Date: 2010-09-27 13:58+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2011-08-10 18:25+0200\n"

"Last-Translator: \n"

"Language-Team: Alexandr Alexandrov <yuzver@gmx.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Language: Belarusian\n"

"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

#: plugins/awaitingmoderation.php:4

msgid "Your comment is awaiting moderation."

msgstr "Ваш каментар чакае пацверджання."

#: plugins/awaitingmoderation.php:23

#: plugins/awaitingmoderation.php:38

#: plugins/badbehaviour.php:47

#: plugins/badbehaviour.php:65

#: plugins/domain-mapping.php:47

#: plugins/domain-mapping.php:62

#: plugins/searchengine.php:61

#: plugins/searchengine.php:76

#: wp-cache.php:1114

msgid "Disable"

msgstr "Адключыць"

#: plugins/awaitingmoderation.php:29

#: plugins/badbehaviour.php:55

#: plugins/domain-mapping.php:53

#: plugins/searchengine.php:67

msgid "disabled"

msgstr "Адключаны"

#: plugins/awaitingmoderation.php:31

#: plugins/badbehaviour.php:57

#: plugins/domain-mapping.php:55

#: plugins/searchengine.php:69

#: wp-cache.php:1460

msgid "enabled"

msgstr "Уключаны"

#: plugins/awaitingmoderation.php:33

#, php-format

msgid "Awaiting Moderation plugin is %s"

msgstr "Статут ўбудовы \" Awaiting Moderation\": %s"

#: plugins/awaitingmoderation.php:34

msgid "(Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment.) "

msgstr "(Прыбірае тэкст \" Ваш каментар чакае праверкі\" калі хто-то размяшчае каментар да запісу)"

#: plugins/awaitingmoderation.php:36

#: plugins/badbehaviour.php:63

#: plugins/domain-mapping.php:60

#: plugins/searchengine.php:74

#: wp-cache.php:1114

msgid "Enable"

msgstr "Дазволіць"

#: plugins/badbehaviour.php:45

msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."

msgstr "Плагін \" Bad Behaviour\" не быў знойдзены. Праверце, завяршылі Ці Вы яго ўстаноўку."

#: plugins/badbehaviour.php:60

#, php-format

msgid "Bad Behaviour support is %s."

msgstr "Статут ўбудовы \" Bad Behaviour\": %s."

#: plugins/badbehaviour.php:61

#, php-format

msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

msgstr "(Гэты дадатковы модуль будзе функцыянаваць толькі ў рэжыме сярэдняга кэшавання, адключыце сціск і ўсталюйце ўбудова \"<a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a>\" у \"%s/plugins/bad-behavior/\")"

#: plugins/badbehaviour.php:69

#: wp-cache.php:1191

#: wp-cache.php:1193

msgid "Warning!"

msgstr "Увага!"

#: plugins/domain-mapping.php:57

#, php-format

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> support plugin is %s"

msgstr "Статут ўбудовы \" <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a>\": %s"

#: plugins/domain-mapping.php:58

msgid "(support for multiple domains on multisite websites) "

msgstr "(Падтрымка для MU - сэрвісу блогаў)"

#: plugins/domain-mapping.php:72

msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."

msgstr "Выяўленая падтрымка сэрвісу мультиблогов! Каб палегчыць і паскорыць працу плагіна, Вам трэба ўключыць падтрымку мультиблогов ў наладах."

#: plugins/searchengine.php:71

#, php-format

msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."

msgstr "Статут ўбудовы \" <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a>\":% s."

#: plugins/searchengine.php:72

msgid "(requires <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> too) "

msgstr "(Патрабуе ўсталёўкі <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> ) "

#: wp-cache.php:87

#, php-format

msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

msgstr "Калі ласка, стварыце файл% s / wp-cache-config.php з wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

#: wp-cache.php:138

msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"

msgstr "Увага! Уключаны рэжым PHP Safe Mode!"

#: wp-cache.php:139

msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."

msgstr "Пры працы з убудовай могуць узнікнуць праблемы, так як PHP Safe Mode уключаны на Вашым серверы."

#: wp-cache.php:143

msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."

msgstr "Ваш сервер настроены так, што правярае ўладальніка для ўсіх PHP скрыптоў перад тым як дазволіць ім чытанне або запіс у файл."

#: wp-cache.php:144

#, php-format

msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."

msgstr "Вы або Адміністратар можаце выправіць памылкі, змяніўшы групу ўладальніка скрыптоў плагіна праз налады вэб-сервера. Таксама трэба змяніць уладальніка для тэчкі% s / cache /. Для больш падрабязнай інфармацыі глядзіце <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">старонку дапамогі па рэжыму safe mode</a> (на англ.). "

#: wp-cache.php:146

msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."

msgstr "Вы або Адміністратар павінны адключыць гэта. Для больш падрабязнай інфармацыі глядзіце <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">старонку дапамогі па рэжыму safe mode</a> (на англ.). Дадзеныя налады НЕ могуць быць адключаныя праз файл. htaccess, для вырашэння праблемы трэба рэдагаваць php.ini ў наладах вэб-сервера. "

#: wp-cache.php:152

msgid "Permlink Structure Error"

msgstr "Памылка структуры спасылак"

#: wp-cache.php:153

msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."

msgstr "Для карэктнай працы ўбудовы неабходная карэктная налада структуры спасылак. Каб наладзіць іх, наведайце старонку <a href=\"options-permalink.php\">Сталыя спасылкі</a> . "

#: wp-cache.php:165

#, php-format

msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"

msgstr "Увага! Ваша hostname \"% s\"пераўтворана ў% s"

#: wp-cache.php:166

#, php-format

msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."

msgstr "Ваш вэб-сервер вырашыў, што hostname зменена на% s. Некаторыя опцыі ўбудовы (напрыклад, \" Ачыстка смецця \") і сам WordPress могуць працаваць некарэктна."

#: wp-cache.php:167

#: wp-cache.php:181

#, php-format

msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"

msgstr "Каб даведацца больш, наведайце раздзел 16 ст <a href=\"%s\">Апісанні праблем</a> у файле readme.txt (на англ.) "

#: wp-cache.php:180

msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."

msgstr "На жаль, файл wp-cron.php не быў знойдзены. Гэты скрыпт неабходны для карэктнай працы опциии \" Ачыстка смецця \"і самога WordPress."

#: wp-cache.php:195

msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."

msgstr "Немагчыма працягнуць ... перш чым паўтарыць спробу, выпраўце папярэднія памылкі."

#: wp-cache.php:204

msgid "Zlib Output Compression Enabled!"

msgstr "Сціск Zlib Output ўключана!"

#: wp-cache.php:205

msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."

msgstr "PHP выкарыстоўвае сціск для сціснутых старонкі Вашага сайта. Адключэнне дадзенай опцыі рэкамендуецца, каб пазбегнуць шматразовага сціску старонак убудовай. Даведацца больш, наведаўшы профіль 16 ст \" Апісанне праблем \"у файле readme.txt (на англ.). Таксама азнаёмцеся з <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">гэтай старонкай</a> (на англ.) па php.ini. "

#: wp-cache.php:209

msgid "Mod rewrite may not be installed!"

msgstr "Здаецца, модуль mod_rewrite не ўстаноўлены!"

#: wp-cache.php:210

msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes."

msgstr "Узнікла памылка, звязаная з тым, што модуль mod_rewrite адсутнічае ці не ўсталяваны. Калі ласка, праверце наяўнасць модуля mod_rewrite ў канфігурацыях сервера. Модуль неабходны для карэктнай працы ўбудовы з статычнымі файламі. Без падлучанага mod_rewrite Вы можаце выкарыстоўваць толькі рэжымы з падтрымкай PHP або сярэднюю кэшаванне . "

#: wp-cache.php:215

msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."

msgstr "Рэжым \" только_чтение \". Налады не могуць быць зменены."

#: wp-cache.php:216

#, php-format

msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."

msgstr "Канфігурацыйны файл плагіна WP Super Cache <code>%s/wp-cache-config.php</code> не можа быць зменены. Каб працягнуць, Вы павінны ўсталяваць правы на запіс для файла. "

#: wp-cache.php:217

msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."

msgstr "Самы просты спосаб выправіць гэта - змяніць правы доступу, выкарыстоўваючы CHMOD, праз FTP-кліент. Дастаткова ўсталяваць глабальныя правы на запіс."

#: wp-cache.php:218

msgid "Writeable:"

msgstr "Даступна для запісу:"

#: wp-cache.php:219

msgid "Readonly:"

msgstr "Толькі чытанне:"

#: wp-cache.php:231

#, php-format

msgid "Warning! %s is writeable!"

msgstr "Увага! Тэчка% s даступная для запісу!"

#: wp-cache.php:232

#, php-format

msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"

msgstr "Вы павінны змяніць правы на тэчку% s. Каб зрабіць гэта - скарыстайцеся FTP-кліента або наступнай камандай:"

#: wp-cache.php:240

msgid "Mobile rewrite rules detected"

msgstr "Выяўленая падтрымка мабільных прылад"

#: wp-cache.php:241

msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."

msgstr "Для больш прадуктыўнай працы сайта, Вам варта ўключыць опцыю \" Падтрымка мабільных прылад \"або выдаліць гэтую запіс з правілаў ст. Htaccess. Знайдзіце наступны тэкст (два радкі) \"2.0\\ MMP|240x320\" і выдаліце яго."

#: wp-cache.php:241

msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."

msgstr "На Вашых звычайных наведвальніках гэта ніяк не адаб'ецца, а вось якія выкарыстоўваюць мабільныя прылады для вэб-серфінгу не будуць атрымліваць кэшаваныя старонкі (калі опцыя адключаная)."

#: wp-cache.php:247

#: wp-cache.php:258

msgid "Rewrite rules must be updated"

msgstr "Правы на запіс павінны быць абноўленыя"

#: wp-cache.php:248

#: wp-cache.php:259

msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "

msgstr "Неабходныя для працы ўбудовы правы былі змененыя або отсуствіі."

#: wp-cache.php:249

msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):"

msgstr "Падтрымка блогам мабільных прылад патрабуе прысутнасці асаблівых правілаў у файле. Htaccess, інакш Вы не зможаце выкарыстоўваць гэтую опцыю. Ніжэй прадстаўлены магчымы спосабы (у парадку складанасці):"

#: wp-cache.php:250

msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support."

msgstr "Перакладзіце убудова ў рэжым сярэдняга кэшавання і ўключыце падтрымку мобмльных прылад."

#: wp-cache.php:251

#: wp-cache.php:260

msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."

msgstr "Пракруціць старонку ўніз і націсніце кнопку <strong>Абнавіць правілы Mod_Rewrite.\"</strong>"

#: wp-cache.php:252

#, php-format

msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."

msgstr "Выдаліце ​​ўсе правілы mod_rewrite з файла% s.htaccess, паміж <code># BEGIN WPSuperCache</code> і <code># END WPSuperCache</code> і абновіце старонку (аднаўленне правілаў запусціцца аўтаматычна). "

#: wp-cache.php:253

#, php-format

msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"

msgstr "Дадайце правілы самастойна. Для гэтага адкрыйце у рэдактары файл% s.htaccess і знайдзіце код паміж <code># BEGIN WPSuperCache</code> і <code># END WPSuperCache</code> . Вы ўбачыце два падобных блока кода. Адразу пасля радка <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> дадайце наступнае (такіх радкоў дзве, дадайце код і пасля другой): "

#: wp-cache.php:266

msgid "Required to serve compressed supercache files properly."

msgstr "Неабходна для правільнага сціску файлаў."

#: wp-cache.php:266

msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."

msgstr "Неабходна наладзіць кэшаванне на старонцы ўбудовы. Карыстальнікі браўзэра IE7 будуць бачыць необновленные старонкі з кэша без падтрымкі дадзенага модуля."

#: wp-cache.php:266

msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."

msgstr "Усталюйце дату заканчэння актуальнасці старонак. Карыстальнікі могуць не ўбачыць новую версію кэшаваныя старонкі без дадзенага модуля."

#: wp-cache.php:273

msgid "Missing Apache Modules"

msgstr "Адсутныя модулі Apache"

#: wp-cache.php:274

msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."

msgstr "Наступныя модулі Apache адсутнічаюць на Вашым серверы. Без іх убудова зможа працаваць толькі ў рэжыме сярэдняга кэшавання. У рэжыме з падтрымкай Super Cache Вашы карыстальнікі могуць бачыць пашкоджаныя старонкі або пратэрмінаваныя іх копіі."

#: wp-cache.php:413

msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."

msgstr "<strong>\"Увага!</strong> Вы спрабуеце ўключыць сціск, але модуль <code>zlib.output_compression</code> адключаны. Глядзіце пункт нумар 21 падзелу \"Апісанне праблем \" у файле readme.txt (на англ.) "

#: wp-cache.php:501

msgid "WP Super Cache Settings"

msgstr "Налады WP Super Cache"

#: wp-cache.php:512

msgid "Notice: <em>Mod_rewrite or Legacy caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."

msgstr "Важна: <em>Mod_rewrite або Legacy caching адключаныя.</em> Па змаўчанні будзе загружацца старонка \" Налады \"."

#: wp-cache.php:523

msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."

msgstr "Файл канфігурацый быў зменены, некаторыя налады не адпавядаюць патрабаванням ўбудовы. Наведайце старонку \" Налады \"каб выправіць гэта."

#: wp-cache.php:540

#: wp-cache.php:614

msgid "Caching must be enabled to use this feature"

msgstr "Кэшаванне павінна быць уключана, калі Вы хочаце выкарыстоўваць дадзеную опцыю"

#: wp-cache.php:542

msgid "Cache Tester"

msgstr "Праверка кэшавання"

#: wp-cache.php:543

msgid "Test your cached website by clicking the test button below."

msgstr "Праверце наладкі кэшавання свайго блога націскам адной кнопкі."

#: wp-cache.php:550

#, php-format

msgid "Fetching %s to prime cache: "

msgstr "Праверка старонкі% s у кэшы:"

#: wp-cache.php:552

#: wp-cache.php:559

#: wp-cache.php:566

msgid "OK"

msgstr "ЁСЦЬ"

#: wp-cache.php:557

#, php-format

msgid "Fetching first copy of %s: "

msgstr "Праверка першай копіі% s:"

#: wp-cache.php:564

#, php-format

msgid "Fetching second copy of %s: "

msgstr "Праверка второй копіі% s:"

#: wp-cache.php:570

msgid "One or more page requests failed:"

msgstr "Пры працы з кэшам адбыліся памылкі:"

#: wp-cache.php:589

#: wp-cache.php:590

#, php-format

msgid "Page %d: %d (%s)"

msgstr "Старонка% d:% d (% s)"

#: wp-cache.php:596

#, php-format

msgid "Page 1: %s"

msgstr "Старонка 1:% s"

#: wp-cache.php:597

#, php-format

msgid "Page 2: %s"

msgstr "Старонка 2:% s"

#: wp-cache.php:598

msgid "The timestamps on both pages match!"

msgstr "Часовыя штампы абодвух варыянтаў старонкі супадаюць!"

#: wp-cache.php:600

msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"

msgstr "Старонкі не супадаюць! Часавы штамп адрозніваецца ці не быў знойдзены!"

#: wp-cache.php:606

msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"

msgstr "Даслаць неабаронены (не па https) запыт для галоўнай старонкі"

#: wp-cache.php:607

msgid "Test Cache"

msgstr "Праверыць"

#: wp-cache.php:632

#: wp-cache.php:755

msgid "Cancel Cache Preload"

msgstr "Адмяніць агульнае кэшаванне"

#: wp-cache.php:638

msgid "Scheduled preloading of cache cancelled. If a job is currently running it will not shutdown until the current 100 pages are complete."

msgstr "Агульнае кэшаванне па раскладзе адключана. Калі служба цяпер запушчана, яна не будзе завершана пакуль бягучыя 100 старонак не кэшаваць."

#: wp-cache.php:649

msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."

msgstr "Агульнае кэшаванне па раскладзе адключана."

#: wp-cache.php:675

#: wp-cache.php:753

msgid "Preload Cache Now"

msgstr "Стварыць агульны кэш цяпер"

#: wp-cache.php:678

msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."

msgstr "Агульная кэшаванне адбудзецца праз 10 секунд."

#: wp-cache.php:682

#, php-format

msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"

msgstr "Агульнае кэшаванне адбудзецца праз% d хвілін"

#: wp-cache.php:686

msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."

msgstr "Пры актывацыі агульнага кэшавання, будзе створана копія для кожнай запісу і старонкі Вашага блога. У гэтым рэжыме ствараюцца статычныя старонкі, якія затым будуць бачыць \" неапазнаныя \"наведвальнікі (напрыклад, пошукавыя боты і іншыя). Гэта можа дапамагчы ў паляпшэнні ўзроўню PR Google, так як у аснове іх алгарытму ляжыць і хуткасць водгуку вэб-сайта. "

#: wp-cache.php:687

msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."

msgstr "Аднак, пры выкарыстанні дадзенага віду кэша ствараецца нашмат больш файлаў. Рэкамендуецца выкарыстоўваць такі тып, калі ў Вас вельмі шмат запісаў (10 тысяч і больш) на блогу. Асабліва гэта важна, калі Вы карыстаецеся паслугамі віртуальнага хостынгу."

#: wp-cache.php:688

msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."

msgstr "У рэжыме 'Агульнага кэшавання' запланаваная ачыстка смецця будзе выдаляць толькі кэш запісаў простага тыпу (кэш з Super Cache не будзе выдалены). Дадзеная налада рэкамендавана для выкарыстання."

#: wp-cache.php:692

#, php-format

msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"

msgstr "Перагружаць агульны кэш кожныя% s хвілін (ўвядзіце 0, каб адключыць, мінімальнае дапушчальнае кол-у хвілін% d)."

#: wp-cache.php:705

msgid "all"

msgstr "Ўвесь"

#: wp-cache.php:718

#, php-format

msgid "Preload %s posts."

msgstr "Кэшаваць% s запісу."

#: wp-cache.php:725

msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)"

msgstr "Папярэдні рэжым (ачыстка смецця працуе не цалкам, опцыя рэкамендавана да ўключэння.)"

#: wp-cache.php:728

msgid "Send me status emails when files are refreshed."

msgstr "Адпраўляць мне паведамленні з апавяшчэннямі аб абнаўленні кэша."

#: wp-cache.php:733

msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts."

msgstr "Высокі ўзровень: 2 паведамленні на 100 запісаў."

#: wp-cache.php:736

msgid "Medium, 1 email per 100 posts."

msgstr "Сярэдні ўзровень: 1 паведамленне на 100 запісаў."

#: wp-cache.php:739

msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."

msgstr "Нізкі ўзровень: 1 e-mail ў пачатку і 1 у канцы кэшавання."

#: wp-cache.php:743

#, php-format

msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

msgstr "Абнаўленне кэша праз% d г% d мін і% d сек."

#: wp-cache.php:744

#, php-format

msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

msgstr "Поўнае кэшаванне проихойдет праз% d г% d мін і% d сек."

#: wp-cache.php:750

#, php-format

msgid "Currently caching from post %d to %d."

msgstr "У дадзены моманты кэшуюцца запісы з% d па% d."

#: wp-cache.php:753

msgid "Update Settings"

msgstr "Абнавіць налады"

#: wp-cache.php:761

msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator."

msgstr "Агульнае кэшаванне адключана. Калі ласка, уключыце поўны рэжым працы ўбудовы або звернецеся да адміністратара сервера."

#: wp-cache.php:776

#: wp-cache.php:865

msgid "Caching"

msgstr "Статут кэшавання"

#: wp-cache.php:780

msgid "Cache hits to this website for quick access."

msgstr "Кэшаваць хіты сайта для паскарэння доступу."

#: wp-cache.php:780

#: wp-cache.php:781

#: wp-cache.php:795

#: wp-cache.php:799

#: wp-cache.php:802

#: wp-cache.php:803

#: wp-cache.php:868

msgid "Recommended"

msgstr "Рэкамендавана"

#: wp-cache.php:781

msgid "Use mod_rewrite to serve cache files."

msgstr "Выкарыстоўваць mod_rewrite для абслугоўвання кэша."

#: wp-cache.php:782

msgid "Use PHP to serve cache files."

msgstr "Выкарыстоўваць PHP для абслугоўвання кэша."