msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: AddToAny: Share/Bookmark/Email Button v.9.9.6.7\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2011-02-23 20:39-0800\n"

"PO-Revision-Date: 2012-04-03 23:52-0800\n"

"Last-Translator: \n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Poedit-Language: German\n"

"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"

"X-Poedit-Basepath: ../\n"

"X-Textdomain-Support: yes\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:322

msgid "Share"

msgstr "Dalintis"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:323

msgid "Save"

msgstr "Įrašyti"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:324

msgid "Subscribe"

msgstr "Prenumeruoti"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:325

msgid "E-mail"

msgstr "Elektroninis paštas"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:326

msgid "Bookmark"

msgstr "Žymė"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:327

msgid "Show all"

msgstr "Rodyti visus"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:328

msgid "Show less"

msgstr "Rodyti mažiau"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:329

msgid "Find service(s)"

msgstr "Rasti paslaugą(-as)"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:330

msgid "Instantly find any service to add to"

msgstr "Kaipmat surasti bet kurią paslaugą pridėjimui į"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:331

msgid "Powered by"

msgstr "Varomas"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:332

msgid "Share via e-mail"

msgstr "Pasidalinti elektroniniu paštu"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:333

msgid "Subscribe via e-mail"

msgstr "Prenumeruoti elektroniniu paštu"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:334

msgid "Bookmark in your browser"

msgstr "Žymės Jūsų naršyklėje"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:335

msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page"

msgstr "Paspauskite Ctrl ir D arba  ⌘+D , norėdamas pasižymėti šį puslapį"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:336

msgid "Add to your favorites"

msgstr "Pridėti prie mėgstamų"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:337

msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"

msgstr "Siųsti elektroniniu paštu arba elektroninio pašto programa"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:338

msgid "E-mail program"

msgstr "Elektroninio pašto programa"

# @ default

#: add-to-any.php:363

msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."

msgstr "Reikia taisyti Jūsų apipavidalinimą. Norėdami pataisyti Jūsų apipavidalinimą, naudokite <a href=\"theme-editor.php\">Apipavidalinimų Redaktorių</a> kad įterpti <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> prieš<code>&lt;/body&gt;</code> eilutę Jūsų papildinio <code>footer.php</code> rinkmenoje."

# @ default

#: add-to-any.php:520

#, php-format

msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"

msgstr "Neįmanoma sukurti katalogo %s. Ar šio katalogo virškatalogis įrašytas serveriui?"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:654

#: add-to-any.php:778

#: add-to-any.php:782

#: add-to-any.php:786

#: add-to-any.php:790

#: add-to-any.php:822

msgid "Share/Bookmark"

msgstr "Pasidalinti/Pasižymėti"

# @ default

#: add-to-any.php:667

msgid "Settings saved."

msgstr "Nuostatos įrašytos."

#: add-to-any.php:688

msgid "bottom"

msgstr "apačia"

#: add-to-any.php:692

msgid "top"

msgstr "viršus"

#: add-to-any.php:696

msgid "top & bottom"

msgstr "apačia ir viršus"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:727

msgid "AddToAny: Share/Save "

msgstr "AddToAny: Pasidalinti/Įrašyti"

# @ default

#: add-to-any.php:727

#: add-to-any.php:1132

#: add-to-any.php:1163

msgid "Settings"

msgstr "Nuostatos"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:736

msgid "Standalone Services"

msgstr "Atskiros Paslaugos"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:741

msgid "Choose the services you want below.  Click a chosen service again to remove.  Reorder services by dragging and dropping as they appear above."

msgstr "Pasirinkite norimas paslaugas žemiau. Paspauskite ant norimos paslaugos dar kartą, jeigu norite ją pašalinti. Pertvarkykite paslaugas nutempiant kuomet jos pasirodo viršuje."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:773

msgid "Button"

msgstr "Mygtukas"

# @ default

#: add-to-any.php:812

msgid "Image URL"

msgstr "Vaizdo Universalioji nuoroda"

# @ default

#: add-to-any.php:819

msgid "Text only"

msgstr "Tik tekstas"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:827

msgid "Placement"

msgstr "Vieta"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:832

#, php-format

msgid "Display at the %s of posts"

msgstr "Rodyti %s-yje įrašų"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:839

#, php-format

msgid "Display at the %s of post excerpts"

msgstr "Rodyti %s-yje įrašų ištraukų"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:846

#, php-format

msgid "Display at the %s of posts on the front page"

msgstr "Rodyti %s-yje įrašų tituliniame puslapyje"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:854

#, php-format

msgid "Display at the %s of posts in the feed"

msgstr "Rodyti %s-yje įrašų padavime"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:858

#, php-format

msgid "Display at the %s of pages"

msgstr "Rodyti %s-yje puslapių"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:862

msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"

msgstr "Jeigu nepažymėta, užtikrinkite šio kodo patalpinimą <a href=\"theme-editor.php\">Jūsų apipavidalinimų puslapyje</a>(per <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, ir/arba <code>page.php</code>)"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:871

msgid "Menu Style"

msgstr "Meniu Stilius"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:873

msgid "Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."

msgstr "Naudodami AddToAny Meniu Stilizuotoja Jūs galite individualizuoti savo Pasidalinimo/Įrašymo meniu spalvas! Kuomet baigsite, įsitikinkite, kad įkėlėte sukurtą kodą į <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Pridėtinių Parinkčių</a> langelį, esantį žemiau."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:875

msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"

msgstr "Atidaryti Meniu Stilizuotoją naujame lange"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:877

msgid "Open Menu Styler"

msgstr "Atidaryti Meniu Stilizuotoją"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:882

msgid "Menu Options"

msgstr "Meniu Parinktys"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:887

msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"

msgstr "Rodyti meniu tik kuomet vartotojas paspaudžia Pasidalinimo/Įrašymo mygtuką"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:892

msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"

msgstr "Rodyti įrašo (ar puslapio) antraštę meniu"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:897

msgid "Additional Options"

msgstr "Pridėtinės Parinktys"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:901

msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"

msgstr "Įkelkite kodą iš AddToAny Meniu Stilizuotojo į langelį žemiau!"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:905

msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."

msgstr "Žemiau galite nustatyti specialius JavaScript kintamuosius, pritaikomus kiekvienam Pasidalinimo/Įrašymo meniu."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:906

msgid "Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>."

msgstr "Pažengę vartotojai gali panorėti patikrinti AddToAny <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">išplėstines parinktis</a>."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:912

msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"

msgstr "<strong>Pastaba:</strong> Pridėdamas naują kodą būkite atsargus - galite netyčia juo pakeisti senąjį kodą. </label>"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:917

msgid "Advanced Options"

msgstr "Išplėstinės Parinktys"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:922

msgid "Use CSS stylesheet"

msgstr "Naudoti CSS stiliaus lapą"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:927

msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"

msgstr "Saugokite AddToAny vietiniu būdų, su kasdieniais spartinančiosios atmintinės atnaujinimais."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:931

msgid "Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors.  Be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."

msgstr "Naudinga tik tinklapiams, į kuriuos nuolat grįžta tie patys lankytojai. Kadangi dauguma lankytojų turės AddToAny savo spartinančiojoje naršyklės atmintinėje, AddToAny paslaugos naudojimas Jūsų Tinklapyje šiems lankytojams bus lėtesnis. Būtinai nustatykite tolimos ateities spartinančiosios atmintinės/baigimosi nuostatas Jūsų vaizdų rinkmenoms Jūsų <code>uploads/addtoany</code> kataloge."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:938

msgid "Save Changes"

msgstr "Įrašyti Pakeitimus"

#: add-to-any.php:939

msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"

msgstr "Ar tikrai norite ištrinti visas AddToAny parinktis?"

#: add-to-any.php:939

msgid "Reset"

msgstr "Atkurti"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:944

msgid "Like this plugin?"

msgstr "Patinka šis papildinys?"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:945

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."

msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Įvertinkite aukštu balu</a> WordPress.org sveatinėje."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:946

msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."

msgstr "<a href=\\\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\\\">Pasidalinkite tuo</a> su savo draugais."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:948

msgid "Need support?"

msgstr "Reikalinga pagalba?"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:949

msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."

msgstr "Žiūrėkite <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">Dažniausiai Užduodamus Klausimus</a>."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:950

msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."

msgstr "Paieška <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">pagalbos forumuose</a> ."

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:1075

msgid "Add/Remove Services"

msgstr "Pridėti/Pašalinti Paslaugas"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:1132

msgid "Share/Save"

msgstr "Pasidalinti/Įrašyti"

# @ add-to-any

#: add-to-any.php:1133

msgid "Share/Save Buttons"

msgstr "Pasidalinimo/Įrašymo Mygtukai"