# WP Super Cache Translation File

# GPL

# Donncha O Caoimh, http://ocaoimh.ie/

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WP Super Cache in italiano\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n"

"POT-Creation-Date: 2010-11-22 17:30+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2010-11-23 20:55+0100\n"

"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"

"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Language: Italian\n"

"X-Poedit-Country: ITALY\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

"X-Poedit-Basepath: ..\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ossdl-cdn.php:105

msgid "Your website probably uses lots of static files. Image, Javascript and CSS files are usually static files that could just as easily be served from another site or CDN. Therefore this plugin replaces any links in the <code>wp-content</code> and <code>wp-includes</code> directories (except for PHP files) on your site with the URL you provide below. That way you can either copy all the static content to a dedicated host or mirror the files to a CDN by <a href=\"http://knowledgelayer.softlayer.com/questions/365/How+does+Origin+Pull+work%3F\" target=\"_blank\">origin pull</a>."

msgstr "Probabilmente il tuo sito fa uso di molti file statici. I file immagine, Javascript e CSS sono generalmente dei file statici che potrebbero essere facilmente serviti da un altro sito o CDN. Quindi questo plugin sostituirà ogni link presente nelle cartelle <code>wp-content</code> e <code>wp-includes</code> (ad eccezione dei file PHP) del tuo sito con l'URL fornito qui sotto. In quel modo potrai copiare tutti i contenuti statici presso un host dedicato o fare un mirror dei file verso un CDN via <a href=\"http://knowledgelayer.softlayer.com/questions/365/How+does+Origin+Pull+work%3F\" target=\"_blank\">origin pull</a>."

#: ossdl-cdn.php:106

#, php-format

msgid "<strong style=\"color: red\">WARNING:</strong> Test some static urls e.g., %s  to ensure your CDN service is fully working before saving changes."

msgstr "<strong style=\"color: red\">ATTENZIONE:</strong> Prova alcuni url statici ad esempio, %s  prima di salvare le modifiche giusto per assicurarti che il tuo servizio CDN funzioni correttamente."

#: ossdl-cdn.php:107

msgid "You can define different CDN URLs for each site on a multsite network."

msgstr "Puoi definire dei differenti URL CDN per ogni sito di un network multi-sito."

#: ossdl-cdn.php:134

msgid "Save Changes"

msgstr "Salva le modifiche"

#: ossdl-cdn.php:136

msgid "CDN functionality provided by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/ossdl-cdn-off-linker/\">OSSDL CDN Off Linker</a> by <a href=\"http://mark.ossdl.de/\">Mark Kubacki</a>"

msgstr "La funzionalità CDN  é fornita da <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/ossdl-cdn-off-linker/\">OSSDL CDN Off Linker</a> di <a href=\"http://mark.ossdl.de/\">Mark Kubacki</a>"

#: plugins/awaitingmoderation.php:4

msgid "Your comment is awaiting moderation."

msgstr "Il tuo commento é in attesa di moderazione."

#: plugins/awaitingmoderation.php:32

msgid "Awaiting Moderation"

msgstr "In attesa di moderazione"

#: plugins/awaitingmoderation.php:34

#: plugins/badbehaviour.php:63

#: plugins/domain-mapping.php:60

#: wp-cache.php:1164

msgid "Enabled"

msgstr "Attivato"

#: plugins/awaitingmoderation.php:35

#: plugins/badbehaviour.php:64

#: plugins/domain-mapping.php:61

#: wp-cache.php:1164

msgid "Disabled"

msgstr "Disattivato"

#: plugins/awaitingmoderation.php:36

msgid "Enables or disables plugin to Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment."

msgstr "Attiva/disattiva il plugin per rimuove il testo \"Il tuo commento é in attesa di essere moderato.\" quando viene lasciato un commento da moderare."

#: plugins/awaitingmoderation.php:40

#: plugins/badbehaviour.php:69

#: plugins/domain-mapping.php:66

#: plugins/searchengine.php:69

#: wp-cache.php:1523

msgid "enabled"

msgstr "attivato"

#: plugins/awaitingmoderation.php:42

#: plugins/badbehaviour.php:71

#: plugins/domain-mapping.php:68

#: plugins/searchengine.php:67

msgid "disabled"

msgstr "disattivato"

#: plugins/awaitingmoderation.php:43

#, php-format

msgid "Awaiting Moderation is now %s"

msgstr "Il plugin Awaiting Moderation é %s"

#: plugins/awaitingmoderation.php:45

#: plugins/badbehaviour.php:74

#: plugins/domain-mapping.php:71

msgid "Update"

msgstr "Aggiorna"

#: plugins/badbehaviour.php:45

msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."

msgstr "Non é stato trovato Bad Behaviour. Effettua una verifica."

#: plugins/badbehaviour.php:61

msgid "Bad Behavior"

msgstr "Bad Behavior"

#: plugins/badbehaviour.php:66

#, php-format

msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

msgstr "(utilizzare la sola cache parziale, non attivare la compressione ed installare <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> sotto \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

#: plugins/badbehaviour.php:72

#, php-format

msgid "Bad Behavior support is now %s"

msgstr "Il supporto Bad Behaviour é  %s."

#: plugins/badbehaviour.php:81

#: wp-cache.php:1254

#: wp-cache.php:1256

msgid "Warning!"

msgstr "Attenzione!"

#: plugins/domain-mapping.php:58

msgid "Domain Mapping"

msgstr "Informazioni autore"

#: plugins/domain-mapping.php:63

msgid "Provides support for <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> plugin to map multiple domains to a blog."

msgstr "Provvede il supporto per il plugin <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> per la mappatura dei domini multipli di un blog."

#: plugins/domain-mapping.php:69

#, php-format

msgid "Domain Mapping support is now %s"

msgstr "Il supporto Domain Mapping é %s"

#: plugins/domain-mapping.php:83

msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."

msgstr "Il plugin Domain Mapping é stato rilevato! Vai alla pagina dei plugin di Supercache ed attiva il plugin di supporto a domain mapping."

#: plugins/searchengine.php:61

#: plugins/searchengine.php:76

#: wp-cache.php:1177

msgid "Disable"

msgstr "Disattiva"

#: plugins/searchengine.php:71

#, php-format

msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."

msgstr "Il plugin <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> é %s."

#: plugins/searchengine.php:72

msgid "(requires <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> too) "

msgstr "(é necessario anche <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a>) "

#: plugins/searchengine.php:74

#: wp-cache.php:1177

msgid "Enable"

msgstr "Attiva"

#: wp-cache.php:91

#, php-format

msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

msgstr "Crea %s /wp-cache-config.php da wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

#: wp-cache.php:146

msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"

msgstr "Attenzione! Il PHP Safe Mode é attivo!"

#: wp-cache.php:147

msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."

msgstr "Attivando questo plugin potresti andare incontro ad alcuni problemi poiché il SAFE MODE é attivo."

#: wp-cache.php:151

msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."

msgstr "Prima che sia possibile la lettura e la scrittura dei file, il tuo server richiede che venga effettuata una verifica circa il proprietario degli script PHP."

#: wp-cache.php:152

#, php-format

msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."

msgstr "L'amministratore del sito ha la possibilità di cambiare il proprietario del gruppo che fa capo agli script di questo plugin facendo sì che esso coincida con l'utente web del server. Anche il proprietario del gruppo per la cartella %s/cache/ può essere cambiato. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina del manuale <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode</a>."

#: wp-cache.php:154

msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."

msgstr "L'amministratore del sito ha la possibilità di disattivare questa funzione. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina del manuale <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode</a>. La disattivazione non potrà avvenire via file .htaccess. L'operazione dovrà essere effettuata nel file di configurazione php.ini."

#: wp-cache.php:160

msgid "Permlink Structure Error"

msgstr "Errore struttura permalink"

#: wp-cache.php:161

msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."

msgstr "Affinché il plugin possa funzionare correttamente sarà necessario un url personalizzato oppure la struttura del permalink. Vai alla pagina per le opzioni dei <a href=\"options-permalink.php\">Permalink</a> per configurare i tuoi permalink."

#: wp-cache.php:173

#, php-format

msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"

msgstr "Attenzione! Il tuo hostname \"%s\" viene convertito in %s"

#: wp-cache.php:174

#, php-format

msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."

msgstr "Il tuo server ritiene che il tuo hostname venga convertito in %s. Alcuni servizi quali ad esempio la garbage collection fornita da questo plugin e la pubblicazione programmata dei post di WordPress potrebbero non funzionare correttamente."

#: wp-cache.php:175

#: wp-cache.php:189

#, php-format

msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"

msgstr "Leggi il punto numero 16 nella sezione <a href=\"%s\">Troubleshooting</a> del file readme.txt"

#: wp-cache.php:188

msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."

msgstr "WordPress non é in grado di trovare il file wp-cron.php. Questo script é necessario script per un corretto funzionamento della garbage collection fornita da questo plugin, per la pubblicazione programmata dei post di WordPress così come per tutte le altre attività di rilevante importanza."

#: wp-cache.php:203

msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."

msgstr "Non é possibile proseguire l'operazione. Correggi i problemi precedenti prima di riprovare."

#: wp-cache.php:212

msgid "Zlib Output Compression Enabled!"

msgstr "Compressione Zlib (output) attivata!"

#: wp-cache.php:213

msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."

msgstr "Il PHP sta comprimendo i dati inviati ai visitatori del tuo sito. E' preferibile disattivare questa opzione qualora il plugin comprimesse la cache per l'output al posto di comprimere più volte la stessa pagina.. Consultare la n.ro 21 della sezione Troubleshooting. Leggi questa <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">pagina</a> per le istruzioni sul come modificare il tuo php.ini."

#: wp-cache.php:217

msgid "Mod rewrite may not be installed!"

msgstr "Il Mod rewrite potrebbe non essere stato installato!"

#: wp-cache.php:218

msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes."

msgstr "Pare che il mod_rewrite non sia installato. Considera che questa affermazione potrebbe non essere attendibile al 100%, specialmente qualora non venisse utilizzato Apache. Verifica che sia stato caricato il modulo mod_rewrite. Il modulo sarà necessario per potere servire i file statici di Super Cache. Avrai comunque ancora la possibilità di poter utilizzare la modalità parziale o PHP."

#: wp-cache.php:223

msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."

msgstr "Modalita di sola lettura. La configurazione non può essere modificata."

#: wp-cache.php:224

#, php-format

msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."

msgstr "Il file di configurazione di WP Super Cache é <code>%s/wp-cache-config.php</code> e non può essere modificato. Affinché possa essere modicato, il file in questione deve essere scrivibile."

#: wp-cache.php:225

msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."

msgstr "Un modo semplice per compiere l'operazione é quello di modificare temporaneamente i permessi facendo uso del comando CHMOD oppure via il tuo client ftp. Assicurati che sia scrivibile affinché il tutto possa funzionare propriamente."

#: wp-cache.php:226

msgid "Writeable:"

msgstr "Scrivibile:"

#: wp-cache.php:227

msgid "Readonly:"

msgstr "Sola lettura:"

#: wp-cache.php:239

#, php-format

msgid "Warning! %s is writeable!"

msgstr "Attenzione! %s é scrivibile!"

#: wp-cache.php:240

#, php-format

msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"

msgstr "E' necessario modificare i permessi per %s per renderli maggiormente restrittivi. Utilizza per la correzione il tuo client ftp oppure il seguente comando:"

#: wp-cache.php:248

msgid "Mobile rewrite rules detected"

msgstr "Sono state rilevate le regole Mobile rewrite"

#: wp-cache.php:249

msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."

msgstr "Per una migliore prestazione attivare il \"Supporto mobile device\" oppure cancellare le regole mobile rewrite presenti nel tuo file .htaccess. Cerca le 2 linee contenenti il testo \"2.0\\ MMP|240x320\" e cancellale."

#: wp-cache.php:249

msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."

msgstr "Questa operazione non avrà alcun effetto per gli utenti comuni mentre gli utenti via mobile non visualizzeranno le pagine nella cache."

#: wp-cache.php:255

#: wp-cache.php:266

msgid "Rewrite rules must be updated"

msgstr "E' necessario aggiornare le regole Mod Rewrite!"

#: wp-cache.php:256

#: wp-cache.php:267

msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "

msgstr "Le regole di scrittura richieste da questo plugin sono state modificate oppure non sono presenti. "

#: wp-cache.php:257

msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):"

msgstr "Il supporto mobile necessita della aggiunta di alcune regole extra nel tuo file .htaccess oppure che tu imposti il plugin nella modalità parziale. Qui puoi trovare le opzioni disponibili (in ordine di difficoltà):"

#: wp-cache.php:258

msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support."

msgstr "Imposta il plugin nella modalità parziale ed attiva il supporto mobile."

#: wp-cache.php:259

#: wp-cache.php:268

msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."

msgstr "Vai al fondo della pagina delle impostazioni avanzate e clicca il pulsante <strong>Aggiorna le regole Mod_Rewrite</strong>."

#: wp-cache.php:260

#, php-format

msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."

msgstr "Cancella le regole mod_rewrite del plugin in %s.htaccess presenti tra <code># BEGIN WPSuperCache</code> e <code># END WPSuperCache</code> quindi, permetti al plugin di rigenerarle al momento della ricarica di questa pagina."

#: wp-cache.php:261

#, php-format

msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"

msgstr "Aggiungi tu stesso le regole. Modifica il file %s.htaccess e trova il blocco del codice contenuto tra le linee <code># BEGIN WPSuperCache</code> e <code># END WPSuperCache</code>. Troverai due sezioni particolarmente simili tra loro. Proprio sotto la linea <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> aggiungi queste linee: (per due volte, una per ogni sezione)"

#: wp-cache.php:274

msgid "Required to serve compressed supercache files properly."

msgstr "E' necessario fornire correttamente i file compressi supercache."

#: wp-cache.php:274

msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."

msgstr "E' necessario impostare le informazioni cache per le pagine supercache. In assenza di questo modulo, gli utenti che utilizzano IE7 visualizzeranno le pagine non aggiornate."

#: wp-cache.php:274

msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."

msgstr "Imposta la data di scadenza per le pagine supercached. Senza questo modulo, i visitatori potrebbero non visualizzare le nuove pagine sebbene venga ricaricata la pagina oppure inviare dei commenti."

#: wp-cache.php:281

msgid "Missing Apache Modules"

msgstr "Moduli Apache mancanti"

#: wp-cache.php:282

msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."

msgstr "Non sono presenti i seguenti moduli Apache. Senza di essi, il plugin funzionerà in modalità parziale. Qualora facessi uso della modalita Supercache attiva, i tuoi visitatori potrebbero visualizzare delle pagine non aggiornate e/o corrotte."

#: wp-cache.php:433

msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."

msgstr "<strong>Attenzione!</strong> hai provato ad attivare la compressione mentre la <code>zlib.output_compression</code> é attiva. Vai alla n.ro 21 della sezione Troubleshooting presente nel file readme."

#: wp-cache.php:524

msgid "WP Super Cache Settings"

msgstr "Impostazioni WP Super Cache"

#: wp-cache.php:535

msgid "Notice: <em>Mod_rewrite or Legacy caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."

msgstr "Avviso: <em>Mod_rewrite o cache parziale attivi</em>. Le impostazioni avanzate sono la pagina di avvio predefinita."

#: wp-cache.php:546

msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."

msgstr "La configurazione del file é stata modificata: alcuni valori potrebbero essere errati. Ricarica nuovamente la pagina dal menu delle \"Impostazioni\" per ripristinare."

#: wp-cache.php:566

#: wp-cache.php:640

msgid "Caching must be enabled to use this feature"

msgstr "Attiva la cache per utilizzare questa funzione"

#: wp-cache.php:568

msgid "Cache Tester"

msgstr "Verifica cache"

#: wp-cache.php:569

msgid "Test your cached website by clicking the test button below."

msgstr "Verifica la cache del tuo sito cliccando sul pulsante qui sotto."

#: wp-cache.php:576

#, php-format

msgid "Fetching %s to prime cache: "

msgstr "Analisi %s cache di base: "

#: wp-cache.php:578

#: wp-cache.php:585

#: wp-cache.php:592

msgid "OK"

msgstr "OK"

#: wp-cache.php:583

#, php-format

msgid "Fetching first copy of %s: "

msgstr "Analisi prima copia di %s: "

#: wp-cache.php:590

#, php-format

msgid "Fetching second copy of %s: "

msgstr "Analisi seconda copia di %s: "

#: wp-cache.php:596

msgid "One or more page requests failed:"

msgstr "La richiesta di una o più pagine é fallita:"

#: wp-cache.php:615

#: wp-cache.php:616

#, php-format

msgid "Page %d: %d (%s)"

msgstr "Pagina %d: %d (%s)"

#: wp-cache.php:622

#, php-format

msgid "Page 1: %s"

msgstr "Pagina 1: %s"

#: wp-cache.php:623

#, php-format

msgid "Page 2: %s"

msgstr "Pagina 2: %s"

#: wp-cache.php:624

msgid "The timestamps on both pages match!"

msgstr "La timestamp (data) delle due pagine coincide!"

#: wp-cache.php:626

msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"

msgstr "Le pagine non coincidono! La timestamp differisce oppure non é presente!"

#: wp-cache.php:632

msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"

msgstr "Invia una richiesta non crittografata (non https) per la homepage"

#: wp-cache.php:633

msgid "Test Cache"

msgstr "Test cache"

#: wp-cache.php:658

#: wp-cache.php:789

msgid "Cancel Cache Preload"

msgstr "Annulla pre-carica cache"

#: wp-cache.php:666

#: wp-cache.php:677

msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."

msgstr "Il pre-caricamento programmato della cache é stato annullato."

#: wp-cache.php:703

#: wp-cache.php:787

msgid "Preload Cache Now"

msgstr "Pre-carica la cache adesso"

#: wp-cache.php:707

msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."

msgstr "Pre-caricamento programmato della cache tra 10 secondi."

#: wp-cache.php:712

#, php-format

msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"

msgstr "Pre-caricamento programmato della cache tra %d minuti"

#: wp-cache.php:716

msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."

msgstr "Questa operazione effettuerà la cache di ogni articolo e pagina pubblicati nel tuo sito. Verranno quindi creati dei file statici supercache in modo tale che i visitatori sconosciuti (bot compresi) visualizzeranno la pagina nella cache. Tutto questo potrebbe esserti utile per quanto concerne il ranking di Google nel caso in cui essi utilizzasero la velocità come metro di valutazione per il giudizio dei siti web."

#: wp-cache.php:717

msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."

msgstr "Il pre-caricamento crea comunque un gran numero di file. La cache verrà effettuata a partire dell'articolo più recente sino a giungere a quello più datato quindi, prendi in considerazione il fatto di effettuare la cache del più recente qualora avessi molti articoli (+ 10.000). Tutto ciò é particolarmente importante per gli hosting condivisi."

#: wp-cache.php:718

msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."

msgstr "Nella ’Modalità precarica’ la garbage collection verrà svuotata per i soli utenti conosciuti, non per i file supercache precaricati. Preferisci questa configurazione se la cache fosse pre-caricata."

#: wp-cache.php:722

#, php-format

msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"

msgstr "Ricarica i file della cache pre-caricata ogni %s minuti. (0 per disattivare, minimo %d minuti.)"

#: wp-cache.php:735

msgid "all"

msgstr "tutto"

#: wp-cache.php:748

#, php-format

msgid "Preload %s posts."