|
136
|
1 |
msgid "" |
|
|
2 |
msgstr "" |
|
|
3 |
"Project-Id-Version: ZdMultilang\n" |
|
|
4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
5 |
"POT-Creation-Date: \n" |
|
|
6 |
"PO-Revision-Date: \n" |
|
|
7 |
"Last-Translator: Nina Morawietz < <mailto:info@kageko.de>>\n" |
|
|
8 |
"Language-Team: Zen-Dreams <anthony@zen-dreams.com>\n" |
|
|
9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
12 |
"X-Poedit-Language: French\n" |
|
|
13 |
"X-Poedit-Country: FRANCE\n" |
|
|
14 |
|
|
|
15 |
msgid "Translate" |
|
|
16 |
msgstr "Traduire" |
|
|
17 |
|
|
|
18 |
msgid "Translations" |
|
|
19 |
msgstr "Traductions" |
|
|
20 |
|
|
|
21 |
msgid "Posts" |
|
|
22 |
msgstr "Articles" |
|
|
23 |
|
|
|
24 |
msgid "Pages" |
|
|
25 |
msgstr "Pages" |
|
|
26 |
|
|
|
27 |
msgid "Categories" |
|
|
28 |
msgstr "Catégories" |
|
|
29 |
|
|
|
30 |
msgid "Tags" |
|
|
31 |
msgstr "Etiquettes" |
|
|
32 |
|
|
|
33 |
msgid "Links" |
|
|
34 |
msgstr "Liens" |
|
|
35 |
|
|
|
36 |
msgid "Link Categories" |
|
|
37 |
msgstr "Catégories de liens" |
|
|
38 |
|
|
|
39 |
msgid "Languages" |
|
|
40 |
msgstr "Langues" |
|
|
41 |
|
|
|
42 |
msgid "Options" |
|
|
43 |
msgstr "Options" |
|
|
44 |
|
|
|
45 |
msgid "Language Dashboard" |
|
|
46 |
msgstr "Panneau d'administration des traductions" |
|
|
47 |
|
|
|
48 |
msgid "Translate posts" |
|
|
49 |
msgstr "Traduire les articles" |
|
|
50 |
|
|
|
51 |
msgid "Translate pages" |
|
|
52 |
msgstr "Traduire les pages" |
|
|
53 |
|
|
|
54 |
msgid "Translate categories" |
|
|
55 |
msgstr "Traduire les catégories" |
|
|
56 |
|
|
|
57 |
msgid "Translate tags" |
|
|
58 |
msgstr "Traduire les étiquettes" |
|
|
59 |
|
|
|
60 |
msgid "Translate links" |
|
|
61 |
msgstr "Traduire les liens" |
|
|
62 |
|
|
|
63 |
msgid "Translate link categories" |
|
|
64 |
msgstr "Traduire les catégories de liens" |
|
|
65 |
|
|
|
66 |
msgid "Define languages" |
|
|
67 |
msgstr "Définir les langues" |
|
|
68 |
|
|
|
69 |
msgid "Manage options" |
|
|
70 |
msgstr "Gérer les options" |
|
|
71 |
|
|
|
72 |
msgid "Default Languages Exchanged" |
|
|
73 |
msgstr "Langues par défaut échangées" |
|
|
74 |
|
|
|
75 |
msgid "Options updated" |
|
|
76 |
msgstr "Options mises à jour" |
|
|
77 |
|
|
|
78 |
msgid "General Options" |
|
|
79 |
msgstr "Options générales" |
|
|
80 |
|
|
|
81 |
msgid "Default Language" |
|
|
82 |
msgstr "Langue par défaut" |
|
|
83 |
|
|
|
84 |
msgid "Exchange Languages" |
|
|
85 |
msgstr "Echange des Langues" |
|
|
86 |
|
|
|
87 |
msgid "Only use this option if you want to switch old default language with new one. This will exchange translations between them" |
|
|
88 |
msgstr "N'utilisez cette option que si vous voulez exchanger l'ancienne langue par defaut avec celle-ci. Cela permuttera les traductions entre les langues." |
|
|
89 |
|
|
|
90 |
msgid "Generate permalink for Default language" |
|
|
91 |
msgstr "Générer les permaliens pour la langue par défaut" |
|
|
92 |
|
|
|
93 |
msgid "Yes" |
|
|
94 |
msgstr "Oui" |
|
|
95 |
|
|
|
96 |
msgid "No" |
|
|
97 |
msgstr "Non" |
|
|
98 |
|
|
|
99 |
msgid "Display untranslated posts" |
|
|
100 |
msgstr "Afficher les articles non traduits" |
|
|
101 |
|
|
|
102 |
msgid "Show" |
|
|
103 |
msgstr "Affiché" |
|
|
104 |
|
|
|
105 |
msgid "Hide" |
|
|
106 |
msgstr "Masqué" |
|
|
107 |
|
|
|
108 |
msgid "If Yes, display link \"Translate Original post with Google Translate\"" |
|
|
109 |
msgstr "Si Oui, afficher un lien \"Traduire l'article original avec Google Translate\"" |
|
|
110 |
|
|
|
111 |
msgid "Language Switcher" |
|
|
112 |
msgstr "Selecteur de langues" |
|
|
113 |
|
|
|
114 |
msgid "Show Language Switcher in post" |
|
|
115 |
msgstr "Affiche le selecteur de langue dans les articles" |
|
|
116 |
|
|
|
117 |
msgid "Language Switcher Position" |
|
|
118 |
msgstr "Position du selecteur de langue" |
|
|
119 |
|
|
|
120 |
msgid "Top" |
|
|
121 |
msgstr "Haut" |
|
|
122 |
|
|
|
123 |
msgid "Bottom" |
|
|
124 |
msgstr "Bas" |
|
|
125 |
|
|
|
126 |
msgid "Show Language names in switcher" |
|
|
127 |
msgstr "Affiche les noms de langues dans le selecteur" |
|
|
128 |
|
|
|
129 |
msgid "Show Flags in switcher" |
|
|
130 |
msgstr "Affiche les drapeaux dans le selecteur" |
|
|
131 |
|
|
|
132 |
msgid "Language Switcher CSS class" |
|
|
133 |
msgstr "Classe CSS du selecteur de langue" |
|
|
134 |
|
|
|
135 |
msgid "Update options" |
|
|
136 |
msgstr "Mets à jour les options" |
|
|
137 |
|
|
|
138 |
msgid "Language Edited" |
|
|
139 |
msgstr "Langue modifiée" |
|
|
140 |
|
|
|
141 |
msgid "Language Name" |
|
|
142 |
msgstr "Nom de la langue" |
|
|
143 |
|
|
|
144 |
msgid "Language Permalink" |
|
|
145 |
msgstr "Permalien de la langue" |
|
|
146 |
|
|
|
147 |
msgid "Blog name" |
|
|
148 |
msgstr "Nom du blog" |
|
|
149 |
|
|
|
150 |
msgid "Blog description" |
|
|
151 |
msgstr "Description du blog" |
|
|
152 |
|
|
|
153 |
msgid "Edit Language" |
|
|
154 |
msgstr "Editer Langue" |
|
|
155 |
|
|
|
156 |
msgid "Language Added" |
|
|
157 |
msgstr "Langue ajoutée" |
|
|
158 |
|
|
|
159 |
msgid "Action" |
|
|
160 |
msgstr "Action" |
|
|
161 |
|
|
|
162 |
msgid "Language Code" |
|
|
163 |
msgstr "Code de Langue" |
|
|
164 |
|
|
|
165 |
msgid "Permalink" |
|
|
166 |
msgstr "Permalien" |
|
|
167 |
|
|
|
168 |
msgid "Default" |
|
|
169 |
msgstr "par défaut" |
|
|
170 |
|
|
|
171 |
msgid "Edit" |
|
|
172 |
msgstr "Editer" |
|
|
173 |
|
|
|
174 |
msgid "Delete" |
|
|
175 |
msgstr "Supprimer" |
|
|
176 |
|
|
|
177 |
msgid "Add Language" |
|
|
178 |
msgstr "Ajouter une Langue" |
|
|
179 |
|
|
|
180 |
msgid "Show/Hide Available default codes" |
|
|
181 |
msgstr "Afficher/masquer les définitions de langues" |
|
|
182 |
|
|
|
183 |
msgid "Language deleted" |
|
|
184 |
msgstr "Langue supprimée" |
|
|
185 |
|
|
|
186 |
msgid "Posts & Pages" |
|
|
187 |
msgstr "Articles & Pages" |
|
|
188 |
|
|
|
189 |
msgid "No languages defined, please define some first" |
|
|
190 |
msgstr "Aucune langue n'est définie, veuillez en créer avant de continuer" |
|
|
191 |
|
|
|
192 |
msgid "Post or Page updated" |
|
|
193 |
msgstr "Articles ou Pages mise à jour" |
|
|
194 |
|
|
|
195 |
msgid "Translation Status" |
|
|
196 |
msgstr "Etat de la traduction" |
|
|
197 |
|
|
|
198 |
msgid "Actions" |
|
|
199 |
msgstr "Actions" |
|
|
200 |
|
|
|
201 |
msgid "See Original post" |
|
|
202 |
msgstr "Afifche l'article original" |
|
|
203 |
|
|
|
204 |
msgid "Import translation from Google Translate (may not work)" |
|
|
205 |
msgstr "Importer depuis Google Translate (peut ne pas fonctionner)" |
|
|
206 |
|
|
|
207 |
msgid "See translation in Google Translate (if previous link do not work)" |
|
|
208 |
msgstr "Afficher la traduction dans Google Translate (si le lien ci-dessus ne fonctionne pas)" |
|
|
209 |
|
|
|
210 |
msgid "Title" |
|
|
211 |
msgstr "Titre" |
|
|
212 |
|
|
|
213 |
msgid "Excerpt" |
|
|
214 |
msgstr "Extrait" |
|
|
215 |
|
|
|
216 |
msgid "Original title" |
|
|
217 |
msgstr "Titre original" |
|
|
218 |
|
|
|
219 |
msgid "%d posts or pages are translated" |
|
|
220 |
msgstr "%d articles ou pages ont été traduites" |
|
|
221 |
|
|
|
222 |
msgid "Name" |
|
|
223 |
msgstr "Nom" |
|
|
224 |
|
|
|
225 |
msgid "URL" |
|
|
226 |
msgstr "URL" |
|
|
227 |
|
|
|
228 |
msgid "Description" |
|
|
229 |
msgstr "Description" |
|
|
230 |
|
|
|
231 |
msgid "Original Link" |
|
|
232 |
msgstr "Lien original" |
|
|
233 |
|
|
|
234 |
msgid "Original Term" |
|
|
235 |
msgstr "Term original" |
|
|
236 |
|
|
|
237 |
msgid "Update Translation" |
|
|
238 |
msgstr "Modifie la traduction" |
|
|
239 |
|
|
|
240 |
msgid "Language" |
|
|
241 |
msgstr "Langues" |
|
|
242 |
|
|
|
243 |
msgid "Display Languages Name" |
|
|
244 |
msgstr "Affiche les noms de langues" |
|
|
245 |
|
|
|
246 |
msgid "Published date" |
|
|
247 |
msgstr "Date de publication" |
|
|
248 |
|
|
|
249 |
msgid "Published" |
|
|
250 |
msgstr "Publié" |
|
|
251 |
|
|
|
252 |
msgid "Draft" |
|
|
253 |
msgstr "Brouillon" |
|
|
254 |
|
|
|
255 |
msgid "published" |
|
|
256 |
msgstr "publié" |
|
|
257 |
|
|
|
258 |
msgid "draft" |
|
|
259 |
msgstr "brouillon" |
|
|
260 |
|
|
|
261 |
#~ msgid "Update" |
|
|
262 |
#~ msgstr "Mets à jour" |
|
|
263 |
|