# Translation of the WordPress plugin   by .

# Copyright (C) 2010

# This file is distributed under the same license as the  package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: wp-super-cache 1.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n"

"POT-Creation-Date: 2011-02-23 17:57:46+00:00\n"

"PO-Revision-Date: 2011-02-24 16:42+0100\n"

"Last-Translator: \n"

"Language-Team: Blog-Lounge.org <support@trade-service.eu>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: en, er,\n"

"X-Poedit-Language: German\n"

"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: plugins/badbehaviour.php:47

msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."

msgstr "\"Bad Behaviour\" nicht gefunden. Bitte überprüfe deine Installation."

#: plugins/badbehaviour.php:63

msgid "Bad Behavior"

msgstr "Schlechtes Verhalten (Bad Behavior)"

#: plugins/badbehaviour.php:65

#: plugins/awaitingmoderation.php:34

#: plugins/domain-mapping.php:60

#: wp-cache.php:1205

msgid "Enabled"

msgstr "Aktiviert"

#: plugins/badbehaviour.php:66

#: plugins/awaitingmoderation.php:35

#: plugins/domain-mapping.php:61

#: wp-cache.php:1205

msgid "Disabled"

msgstr "Deaktiviert"

#: plugins/badbehaviour.php:68

msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

msgstr "(Nur Legacy-Caching wird unterstützt, Komprimierung deaktiviert, und benötigt <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

#: plugins/badbehaviour.php:71

#: plugins/awaitingmoderation.php:40

#: plugins/searchengine.php:69

#: plugins/domain-mapping.php:66

#: wp-cache.php:1552

msgid "enabled"

msgstr "aktiviert"

#: plugins/badbehaviour.php:73

#: plugins/awaitingmoderation.php:42

#: plugins/searchengine.php:67

#: plugins/domain-mapping.php:68

msgid "disabled"

msgstr "deaktiviert"

#: plugins/badbehaviour.php:74

msgid "Bad Behavior support is now %s"

msgstr "\"Bad Behaviour\"-Support ist jetzt %s. "

#: plugins/badbehaviour.php:76

#: plugins/awaitingmoderation.php:45

#: plugins/domain-mapping.php:71

msgid "Update"

msgstr "Aktualisieren"

#: plugins/badbehaviour.php:83

#: wp-cache.php:1295

#: wp-cache.php:1297

msgid "Warning!"

msgstr "Warnung!"

#: plugins/awaitingmoderation.php:4

msgid "Your comment is awaiting moderation."

msgstr "Dein Kommentar wird vor der Freigabe moderiert."

#: plugins/awaitingmoderation.php:32

msgid "Awaiting Moderation"

msgstr "Wartet auf Freigabe "

#: plugins/awaitingmoderation.php:36

msgid "Enables or disables plugin to Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment."

msgstr "Aktiviert oder deaktiviert: Entferne den Text \"Dein Kommentar wird vor der Freigabe moderiert.\" wenn jemand einen zu moderierenden Kommentar hinterlässt. "

#: plugins/awaitingmoderation.php:43

msgid "Awaiting Moderation is now %s"

msgstr "\"Awaiting Moderation\"-Plugin ist jetzt %s. "

#: plugins/searchengine.php:61

#: plugins/searchengine.php:76

#: wp-cache.php:1218

msgid "Disable"

msgstr "Deaktiviere"

#: plugins/searchengine.php:71

msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."

msgstr "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a>-Plugin ist %s. "

#: plugins/searchengine.php:72

msgid "(requires <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> too) "

msgstr "(<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> ebenfalls erforderlich) "

#: plugins/searchengine.php:74

#: wp-cache.php:1218

msgid "Enable"

msgstr "Aktiviere"

#: plugins/domain-mapping.php:58

msgid "Domain Mapping"

msgstr "Domain-Mapping"

#: plugins/domain-mapping.php:63

msgid "Provides support for <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> plugin to map multiple domains to a blog."

msgstr "Unterstützt das <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a>-Plugin, um verschiedene Domains auf einen Blog einzutragen."

#: plugins/domain-mapping.php:69

msgid "Domain Mapping support is now %s"

msgstr "\"Domain Mapping\"-Support ist %s. "

#: plugins/domain-mapping.php:83

msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."

msgstr "\"Domain Mapping\"-Plugin gefunden! Bitte gehe zur Supercache Plugins-Page und aktiviere das \"Domain Mapping\" Hilfs-Plugin."

#: ossdl-cdn.php:146

msgid "Your website probably uses lots of static files. Image, Javascript and CSS files are usually static files that could just as easily be served from another site or CDN. Therefore this plugin replaces any links in the <code>wp-content</code> and <code>wp-includes</code> directories (except for PHP files) on your site with the URL you provide below. That way you can either copy all the static content to a dedicated host or mirror the files to a CDN by <a href=\"http://knowledgelayer.softlayer.com/questions/365/How+does+Origin+Pull+work%3F\" target=\"_blank\">origin pull</a>."

msgstr "Deine Webseite nutzt evtl. viele statische Dateien. Bilder, Javascript- und CSS-Dateien sind normalerweise statische Dateien, die genausogut von einer anderen (Sub-)Domain oder einem <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Content_Distribution_Network\" target=\"_blank\">CDN (Content Distribution Network)</a> ausgeliefert werden können. Deshalb ersetzt dieses Plugin alle Pfade in den Verzeichnissen <code>wp-content</code> und <code>wp-includes</code> (ausnahmsweise der PHP-Dateien) deiner Seite mit dem URL, den Du unten eingibst. Auf diese Art können die statischen Inhalte auf einen dedizierten Server kopiert werden, oder die Dateien über ein \"CDN\" via <a href=\"http://knowledgelayer.softlayer.com/questions/365/How+does+Origin+Pull+work%3F\" target=\"_blank\">origin pull</a> gespiegelt werden."

#: ossdl-cdn.php:147

#: wp-cache.php:968

msgid "The <a href=\"%1$s\">CDN Sync Tool</a> plugin will help upload files to Amazon S3/Cloudfront if you would rather not depend on origin pull. See the <a href=\"%2$s\">plugin support forum</a> if you have any queries about this plugin."

msgstr "Das <a href=\"%1$s\">CDN Sync-Tool</a> Plugin wird den Dateiupload zu Amazon S3/Cloudfront unterstützen, wenn Du lieber vom Orginalzugriff unabhängig bist. Lies das <a href=\"%2$s\">plugin support forum</a>, wenn Du zu diesem Plugin irgendwelche Fragen hast."

#: ossdl-cdn.php:148

msgid "<strong style=\"color: red\">WARNING:</strong> Test some static urls e.g., %s  to ensure your CDN service is fully working before saving changes."

msgstr "<strong style=\"color: red\">WARNUNG:</strong> Teste erst ein paar statische URLs, z.B.: %s  - um <em>vor</em> dem Speichern deiner Änderungen sicherzustellen, daß dein CDN-Service voll funkionsfähig ist."

#: ossdl-cdn.php:149

msgid "You can define different CDN URLs for each site on a multsite network."

msgstr "Du kannst verschiedene CDN-URLs für jede Seite eines Multsite-Blognetzwerks definieren."

#: ossdl-cdn.php:157

msgid "Enable CDN Support"

msgstr "Aktiviere  CDN Support"

#: ossdl-cdn.php:160

msgid "Off-site URL"

msgstr "Off-site URL"

#: ossdl-cdn.php:163

msgid "The new URL to be used in place of %1$s for rewriting. No trailing <code>/</code> please.<br />Example: <code>%2$s</code>."

msgstr "Der neue URL anstelle von %1$s für das Rewriting. Kein führendes Zeichen <code>/</code> bitte.<br />Als Beispiel: <code>%2$s</code>."

#: ossdl-cdn.php:167

msgid "Include directories"

msgstr "Schließe Verzeichnisse mit ein"

#: ossdl-cdn.php:170

msgid "Directories to include in static file matching. Use a comma as the delimiter. Default is <code>wp-content, wp-includes</code>, which will be enforced if this field is left empty."

msgstr "Verzeichnisse, die in Static File Matching mit einbezogen werden sollen. Benutze das Komma als Trennzeichen. Die Vorgabe ist <code>wp-content, wp-includes</code>, zwangsläufig eingesetzt, wenn das Feld leer gelassen wird."

#: ossdl-cdn.php:174

msgid "Exclude if substring"

msgstr "Verbergen falls Substring"

#: ossdl-cdn.php:177

msgid "Excludes something from being rewritten if one of the above strings is found in the match. Use a comma as the delimiter like this, <code>.php, .flv, .do</code>, and always include <code>.php</code> (default)."

msgstr "Schließt etwas vor Revisionen aus, wenn eine der obengenannten Zeichenketten im Ergebnis gefunden wird. Benutze ein Komma als Trennzeichen, wie hier: <code>.php, .flv, .do</code>, und binde immer <code>.php</code> mit ein (Standard)."

#: ossdl-cdn.php:181

msgid "Additional CNAMES"

msgstr "Weitere CNAMES"

#: ossdl-cdn.php:184

msgid "These <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/CNAME_record\">CNAMES</a> will be used in place of %1$s for rewriting (in addition to the off-site URL above). Use a comma as the delimiter. For pages with a large number of static files, this can improve browser performance. CNAMEs may also need to be configured on your CDN.<br />Example: %2$s"

msgstr "Diese <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/CNAME\">CNAMES</a> werden anstatt der %1$s für Rewriting genutzt (als Ergänzung zu dem Off-Site URL weiter oben). Benutze ein Komma als Trennzeichen. Für Seiten mit einer großen Anzahl statischer Dateien kann sich dadurch die Leistung des Browsers verbessern. Es kann sein, das CNAMEs auch in deinem CDN konfiguriert werden müssen.<br />Als Beispiel: %2$s"

#: ossdl-cdn.php:188

msgid "Skip https URLs to avoid \"mixed content\" errors"

msgstr "Überspringt https URLs um \"mixed content\" Fehler zu vermeiden"

#: ossdl-cdn.php:192

msgid "Save Changes"

msgstr "Änderungen speichern"

#: ossdl-cdn.php:194

msgid "CDN functionality provided by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/ossdl-cdn-off-linker/\">OSSDL CDN Off Linker</a> by <a href=\"http://mark.ossdl.de/\">Mark Kubacki</a>"

msgstr "CDN-Funktionen bereitgestellt durch <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/ossdl-cdn-off-linker/\">OSSDL CDN Off Linker</a> von <a href=\"http://mark.ossdl.de/\">Mark Kubacki</a>."

#: wp-cache.php:99

msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

msgstr "Bitte erstelle %s /wp-cache-config.php aus der wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

#: wp-cache.php:162

msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"

msgstr "Achtung! PHP Safe-Modus ist aktiviert!!"

#: wp-cache.php:163

msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."

msgstr "Kann sein dass es zu Probleme mit diesem Plugin kommt, da SAFE MODE aktiviert ist."

#: wp-cache.php:167

msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."

msgstr "Dein Server ist so eingestellt, dass erst die Besitzrechte des PHP-Skripts überprüft werden, bevor Schreib- und Lese-Zugriff gestattet wird."

#: wp-cache.php:168

msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."

msgstr "Du oder ein Administrador könnten es ans Laufen kriegen, wenn die Besitzrechte des Plugin-Skripts entsprechend den Einstellungen auf dem Webserver (Gruppe/Besitzer) angepasst werden. Die Besitzergruppe des %s/cache/-Verzeichnisses muss ebenfalls geändert werden. Weitere Details unter <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">Safe-Modus Anleitung</a>."

#: wp-cache.php:170

msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."

msgstr "Du oder ein Administrator müssen das deaktivieren. Bitte besuche die Seite <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">Safe-Modus Anleitung</a> für weitere Details. Leider kann das nicht per .htaccess ausgeschaltet werden, sondern muss in der php.ini konfiguriert werden."

#: wp-cache.php:176

msgid "Permlink Structure Error"

msgstr "Fehler in Permalink-Struktur"

#: wp-cache.php:177

msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."

msgstr "Benutzerdefinierte Struktur oder Permalink-Struktur ist für korrektes Funkionieren des Plugins erforderlich. Bitte gehe zu <a href=\"options-permalink.php\">Einstellungen &#62; Permalinks</a> um deine Permalinks zu konfigurieren."

#: wp-cache.php:189

msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"

msgstr "Achtung! Dein Host-Name \"%s\" wird in %s aufgelöst"

#: wp-cache.php:190

msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."

msgstr "Dein Server glaubt, dein Host-Name wird zu %s aufgelöst. Einige Dienste, z.B. die Garbage-Collection dieses Plugins und in WordPress eingebundene Beiträge, werden evtl. nicht korrekt funktionieren."

#: wp-cache.php:191

#: wp-cache.php:205

msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"

msgstr "Bitte lese den Eintrag Nº16 im <a href=\"%s\">Bereich: Troubleshooting</a> der readme.txt"

#: wp-cache.php:204

msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."

msgstr "Leider kann WordPress die Datei wp-cron.php nicht finden. Dieses Skript wird für einwandfreies Funktionieren der Garbage-Collection dieses Plugins, der zeitlichen Einbindung von Beiträgen in WordPress und andere kritische Aktionen benötigt."

#: wp-cache.php:219

msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."

msgstr "Geht nicht weiter... vorausgegangene Probleme beheben und noch einmal versuchen."

#: wp-cache.php:228

msgid "Zlib Output Compression Enabled!"

msgstr "\"Zlib Output Compression\" (Dateiausgabe komprimiert) ist aktiviert!!"

#: wp-cache.php:229

msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."

msgstr "PHP komprimiert die Daten, die an die Besucher deiner Seite gesendet werden. Deaktivierung wird hier empfohlen, da das Plugin ansonsten einmalig die komprimierte Ausgabe cached statt die gleiche Seite immer und immer wieder zu cachen. Beachte dazu auch #21 im Bereich \"Troubleshooting\". Lese <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">diese Seite</a> mit Anweisungen zur Bearbeitung deiner php.ini."

#: wp-cache.php:233

msgid "Mod rewrite may not be installed!"

msgstr "Mod Rewrite ist wahrscheinlich nicht installiert!"

#: wp-cache.php:234

msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes."

msgstr "Scheint als wäre mod_rewrite nicht installiert. Manchmal ist dieser Check nicht zuverlässig, besonders wenn dein Webserver nicht mit Apache arbeitet. Bitte stelle sicher, dass das Modul mod_rewrite aktiviert ist. Es wird benötigt, um statische Supercache-Dateien zu erstellen.  Du kannst dann immer noch Legacy oder PHP-Modi benutzen."

#: wp-cache.php:239

msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."

msgstr "Nur Leserechte (Read-Only Modus). Die Konfiguration kann nicht geändert werden."

#: wp-cache.php:240

msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."

msgstr "Die WP-Super-Cache Konfigurationsdatei <code>%s/wp-cache-config.php</code> kann nicht bearbeitet werden. Für jegliche Änderung muss der Webserver Schreibrechte für die Datei besitzen."

#: wp-cache.php:241

msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."

msgstr "Eine einfache Art das zu tun ist, die Berechtigungen temporär per CHMOD über die Konsole oder mit deinem FTP-Programmm zu ändern. Sorge dafür dass sie global beschreibbar ist, dann soll es wohl klappen."

#: wp-cache.php:242

#: wp-cache.php:258

msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">This page</a> explains how to change file permissions."

msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">Diese Seite</a> erklärt, wie Datei-Zugriffsrechte geändert werden können (Englisch)."

#: wp-cache.php:243

msgid "Writeable:"

msgstr "Beschreibbar: "

#: wp-cache.php:244

msgid "Readonly:"

msgstr "Nur Leserechte: "

#: wp-cache.php:256

msgid "Warning! %s is writeable!"

msgstr "Warnung! %s ist beschreibbar!"

#: wp-cache.php:257

msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"

msgstr "Du solltest die Zugriffsrechte in %s ändern, stelle sie etwas restriktiver ein. Benutze dein FTP-Programm, oder die folgende Anweisung um das zu erledigen:"

#: wp-cache.php:267

msgid "Mobile rewrite rules detected"

msgstr "\"Rewrite Rules\" für mobile Endgeräte gefunden"

#: wp-cache.php:268

msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."

msgstr "Für optimale Performance solltest Du \"Mobile Endgeräte unterstützen\" aktivieren oder die \"Rewrite Rules für mobile Endgeräte\" in der .htaccess löschen. Suche die beiden Zeilen mit dem Text \"2.0\\ MMP|240x320\" und entferne sie."

#: wp-cache.php:268

msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."

msgstr "Hat keinen Einfluss auf normale Besucher, nur Handy-Benutzer bekommen ungecachede Seiten angezeigt."

#: wp-cache.php:274

#: wp-cache.php:285

msgid "Rewrite rules must be updated"

msgstr "\"Rewrite Rules\" müssen aktualisiert werden!"

#: wp-cache.php:275

#: wp-cache.php:286

msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "

msgstr "Die \"Rewrite Rules\" für dieses Plugin wurden geändert oder sind nicht vorhanden."

#: wp-cache.php:276

msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):"

msgstr "Die Unterstützung mobiler Endgeräte benötigt Extra-Regeln in der Datei .htaccess, oder Du setzt das Plugin in den Legacy-Modus. Hier sind deine Oprionen (sortiert nach Schwierigkeitsgrad):"

#: wp-cache.php:277

msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support."

msgstr "Setze das Plugin auf den half-on-Modus und aktiviere \" Unterstützung mobiler Endgeräte\"."

#: wp-cache.php:278

#: wp-cache.php:287

msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."

msgstr "Scroll zum Ende der \"Erweitere Einstellungen\"-Seite und klicke auf den Schalter <strong>Mod_Rewrite Rules aktualisieren</strong>."

#: wp-cache.php:279

msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."

msgstr "Lösche die mod_rewrite rules des Plugins in %s.htaccess zwischen <code># BEGIN WPSuperCache</code> und <code># END WPSuperCache</code> und lass sie dann vom Plugin neu generieren. Dazu musst Du nur diese Seite im Browser neu laden."

#: wp-cache.php:280

msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"

msgstr "Trage die Regeln selbst ein. Bearbeite %s.htaccess und finde den Block zwischen den Zeilen <code># BEGIN WPSuperCache</code> und <code># END WPSuperCache</code>. Da gibt es zwei Bereiche, die sich sehr ähneln. Direkt unterhalb der Zeile <code>%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress|wp-postpass_).*$</code> diese Zeilen einfügen: (zweimal, jeweils eine in beiden Bereichen)"

#: wp-cache.php:293

msgid "Required to serve compressed supercache files properly."

msgstr "Erforderlich um komprimierte Supercache-Dateien sauber zu erstellen."

#: wp-cache.php:293

msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."

msgstr "Erforderlich um Caching-Infos in Supercache-Seiten zu schreiben. IE7-User bekommen ohne dieses Modul nur alte Seiten zu sehen."

#: wp-cache.php:293

msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."

msgstr "Setzt das Ablaufdatum für Supercache-Seiten. Besucher bekommen unter Umständen ohne diese Modul neue Seiten nicht angezeigt oder verlieren Kommentare, wenn sie den Browser neu laden."

#: wp-cache.php:300

msgid "Missing Apache Modules"

msgstr "Fehlende Apache-Module"

#: wp-cache.php:301

msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."

msgstr "Folgende Apache-Module fehlen. Das Plugin arbeitet ohne sie im Legacy-Modus. Im vollen Supercache-Modus kann es ansonsten passieren, dass deine Besucher beschädigte Seiten oder veraltete Inhalte sehen."

#: wp-cache.php:459

msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."

msgstr "<strong>Achtung!</strong> Du hast versucht die Datei-Komprimierung zu aktivieren, aber <code>zlib.output_compression</code> ist aktiv. Lese dazu #21 im Bereich Troubleshooting der Datei readme.txt."

#: wp-cache.php:550

msgid "WP Super Cache Settings"

msgstr "WP-Super-Cache Einstellungen"

#: wp-cache.php:561

msgid "Notice: <em>Mod_rewrite or Legacy caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."

msgstr "Hinweis: <em>Mod_rewrite oder Legacy-Caching aktiviert</em>. Die Seite \"Erweiterte-Einstellungen\" wird standardmässig angezeigt."

#: wp-cache.php:572

msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."

msgstr "Die Konfigurationsdatei wurde geändert, einige Werte sind vielleicht falsch. Bitte die Seite neu laden im Menü \"Einstellungen\", um sie zurückzusetzen."

#: wp-cache.php:597

msgid "Caching must be enabled to use this feature"

msgstr "Caching muss aktiviert sein, um diese Option nutzen zu können"

#: wp-cache.php:615

#: wp-cache.php:746

msgid "Cancel Cache Preload"

msgstr "Cache-Preload abstellen"

#: wp-cache.php:623

#: wp-cache.php:634

msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."

msgstr "Planmässiges Vorladen des Cache abgebrochen."

#: wp-cache.php:660

#: wp-cache.php:744

msgid "Preload Cache Now"

msgstr "Cache jetzt vorladen"

#: wp-cache.php:664

msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."

msgstr "Planmässiges Vorladen des Cache in 10 Sekunden"

#: wp-cache.php:669

msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"

msgstr "Planmässiges Vorladen des Cache in %d Minuten"

#: wp-cache.php:673

msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."

msgstr "Dadurch werden alle publizierten Seiten und Beiträge gecached. Es werden statische Supercache-Dateien erstellt, so dass anonyme Besucher (inklusive Bots) eine gecachede Seite aufrufen. Das kann möglicherweise dein Google-Ranking verbessern, da kurze Ladezeiten als Maßstab für die Beurteilung von Webseiten relevant sind."

#: wp-cache.php:674

msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."

msgstr "\"Vorladen\" produziert aber auch eine Menge Dateien. Es wird vom ältesten bis zum neuesten Beitrag gecached, also bedenke bitte nur die Neuesten zu cachen, wenn Du viele (10.000+) Einträge hast. Das spielt vor allem auf virtuellen Servern (shared hosting) eine entscheidende Rolle."

#: wp-cache.php:675

msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."

msgstr "Im \"Preload-Modus\" wird die normale \"Garbage Collection\" (Leeren des abgelaufenen Cache) nur alte Legacy-Dateien für schon bekannte Benutzer bereinigen, nicht die vorab geladenen Supercache-Dateien. Das ist die empfohlene Einstellung wenn der Cache vorgeladen wird."

#: wp-cache.php:679

msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"

msgstr "Erneuere vorab geladene Cache-Dateien alle %s Minuten. (0 zum deaktivieren, Minimum %d Minuten.)"

#: wp-cache.php:692

msgid "all"

msgstr "Alle"

#: wp-cache.php:705

msgid "Preload %s posts."

msgstr "Lade %s Beiträge vorab."

#: wp-cache.php:712

msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)"

msgstr "Preload-Modus (Garbage-Collection nur für Legacy Cache-Dateien. Empfohlen.)"

#: wp-cache.php:715

msgid "Send me status emails when files are refreshed."

msgstr "Sende mir E-Mails zum Status, wenn Dateien erneuert wurden."

#: wp-cache.php:720

msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts."

msgstr "Viele E-Mails, 2 E-Mails pro 100 Beiträge."

#: wp-cache.php:723

msgid "Medium, 1 email per 100 posts."

msgstr "Mittel, 1 E-Mail pro 100 Beiträge."

#: wp-cache.php:726

msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."

msgstr "Weniger E-Mails, 1 am Anfang und 1 am Ende des Preloads aller Beiträge."

#: wp-cache.php:730

msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

msgstr "Erneuern des Cache in %d Stunden %d Minuten und %d Sekunden."

#: wp-cache.php:731

msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

msgstr "Vollständiges Erneuern des Cache in %d Stunden %d Minuten und %d Sekunden."

#: wp-cache.php:737

msgid "Currently caching from post %d to %d."

msgstr "Momentan wird von Beitrag %d bis %d  gecached."

#: wp-cache.php:741

msgid "<strong>Page last cached:</strong> %s"

msgstr "<strong>Seite zuletzt gecached:</strong> %s"

#: wp-cache.php:744

msgid "Update Settings"

msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: wp-cache.php:752

msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator."

msgstr "Cache-Preloading deaktiviert. Bitte deaktiviere Legacy-Caching oder kläre das mit deinem Hosting-Administrator."

#: wp-cache.php:769

#: wp-cache.php:865

msgid "Caching"

msgstr "Caching"

#: wp-cache.php:773

msgid "Cache hits to this website for quick access."

msgstr "Cache Treffer auf diese Webseite für schnellen Zugriff."

#: wp-cache.php:773

#: wp-cache.php:774

#: wp-cache.php:791

#: wp-cache.php:796

#: wp-cache.php:799

#: wp-cache.php:800

#: wp-cache.php:813

#: wp-cache.php:868