|
136
|
1 |
# |
|
|
2 |
# |
|
|
3 |
# Nina Morawietz < <mailto:info@kageko.de>>, 2008. |
|
|
4 |
msgid "" |
|
|
5 |
msgstr "" |
|
|
6 |
"Project-Id-Version: ZdMultilang\n" |
|
|
7 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
8 |
"POT-Creation-Date: 2008-05-02 14:06+0200\n" |
|
|
9 |
"PO-Revision-Date: 2008-08-01 23:35+0100\n" |
|
|
10 |
"Last-Translator: Guillermo L�pez <guillermolopez@guillermolopez.eu>\n" |
|
|
11 |
"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" |
|
|
12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
13 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" |
|
|
14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
16 |
|
|
|
17 |
#: zd_multilang.php:205 |
|
|
18 |
msgid "Languages" |
|
|
19 |
msgstr "Idiomas" |
|
|
20 |
|
|
|
21 |
#: zd_multilang.php:toto |
|
|
22 |
msgid "Posts & Pages" |
|
|
23 |
msgstr "Posts & P�ginas" |
|
|
24 |
|
|
|
25 |
msgid "Translations" |
|
|
26 |
msgstr "Traducciones" |
|
|
27 |
|
|
|
28 |
msgid "General Options" |
|
|
29 |
msgstr "Opciones generales" |
|
|
30 |
|
|
|
31 |
msgid "Options" |
|
|
32 |
msgstr "Opciones" |
|
|
33 |
|
|
|
34 |
msgid "Options updated" |
|
|
35 |
msgstr "Opciones actualizadas" |
|
|
36 |
|
|
|
37 |
msgid "Default Language" |
|
|
38 |
msgstr "Idioma por defecto" |
|
|
39 |
|
|
|
40 |
msgid "Show Language Switcher in post" |
|
|
41 |
msgstr "Mostrar es selector de idioma en los posts" |
|
|
42 |
|
|
|
43 |
msgid "Show" |
|
|
44 |
msgstr "Mostrar" |
|
|
45 |
|
|
|
46 |
msgid "Hide" |
|
|
47 |
msgstr "Ocultar" |
|
|
48 |
|
|
|
49 |
msgid "Language Switcher Position" |
|
|
50 |
msgstr "Posici�n del selector de idioma" |
|
|
51 |
|
|
|
52 |
msgid "Top" |
|
|
53 |
msgstr "Arriba" |
|
|
54 |
|
|
|
55 |
msgid "Bottom" |
|
|
56 |
msgstr "Abajo" |
|
|
57 |
|
|
|
58 |
msgid "Show Language names in switcher" |
|
|
59 |
msgstr "Mostrar los nombres de los idiomas en el selector" |
|
|
60 |
|
|
|
61 |
msgid "Show Flags in switcher" |
|
|
62 |
msgstr "Mostrar las banderas en el selector" |
|
|
63 |
|
|
|
64 |
msgid "Language Switcher CSS class" |
|
|
65 |
msgstr "Clase CSS del selector de idiomas" |
|
|
66 |
|
|
|
67 |
msgid "Update options" |
|
|
68 |
msgstr "Actualizar opciones" |
|
|
69 |
|
|
|
70 |
msgid "Language Edited" |
|
|
71 |
msgstr "Idioma modificado" |
|
|
72 |
|
|
|
73 |
msgid "Edit Language" |
|
|
74 |
msgstr "Editar Idioma" |
|
|
75 |
|
|
|
76 |
msgid "Language Name" |
|
|
77 |
msgstr "Nombre del Idioma" |
|
|
78 |
|
|
|
79 |
msgid "Language Permalink" |
|
|
80 |
msgstr "Enlace permanente del idioma" |
|
|
81 |
|
|
|
82 |
msgid "Language Added" |
|
|
83 |
msgstr "Idioma a�adido" |
|
|
84 |
|
|
|
85 |
msgid "Action" |
|
|
86 |
msgstr "Acci�n" |
|
|
87 |
|
|
|
88 |
msgid "Language Code" |
|
|
89 |
msgstr "Codigo del Idioma" |
|
|
90 |
|
|
|
91 |
msgid "Permalink" |
|
|
92 |
msgstr "Enlace permanente" |
|
|
93 |
|
|
|
94 |
msgid "Default" |
|
|
95 |
msgstr "por defecto" |
|
|
96 |
|
|
|
97 |
msgid "Edit" |
|
|
98 |
msgstr "Editar" |
|
|
99 |
|
|
|
100 |
msgid "Delete" |
|
|
101 |
msgstr "Suprimir" |
|
|
102 |
|
|
|
103 |
msgid "Add Language" |
|
|
104 |
msgstr "A�adir Idioma" |
|
|
105 |
|
|
|
106 |
msgid "Language deleted" |
|
|
107 |
msgstr "Idioma suprimido" |
|
|
108 |
|
|
|
109 |
msgid "No languages defined, please define some first" |
|
|
110 |
msgstr "Ning�n idoma definido, por favor define uno" |
|
|
111 |
|
|
|
112 |
msgid "Post or Page updated" |
|
|
113 |
msgstr "Posts o p�ginas actualizados" |
|
|
114 |
|
|
|
115 |
msgid "Title" |
|
|
116 |
msgstr "T�tulo" |
|
|
117 |
|
|
|
118 |
msgid "Update" |
|
|
119 |
msgstr "Actualizar" |
|
|
120 |
|
|
|
121 |
msgid "Original title" |
|
|
122 |
msgstr "T�tulo original" |
|
|
123 |
|
|
|
124 |
msgid "Published date" |
|
|
125 |
msgstr "Fecha de publicacion" |
|
|
126 |
|
|
|
127 |
msgid "%d posts or pages are translated" |
|
|
128 |
msgstr "%d de posts o p�ginas estan traducidos" |
|
|
129 |
|
|
|
130 |
msgid "Categories" |
|
|
131 |
msgstr "Categorias" |
|
|
132 |
|
|
|
133 |
msgid "Tags" |
|
|
134 |
msgstr "Tags" |
|
|
135 |
|
|
|
136 |
msgid "Link Categories" |
|
|
137 |
msgstr "Categorias de los enlaces" |
|
|
138 |
|
|
|
139 |
msgid "Original Term" |
|
|
140 |
msgstr "Termino original" |
|
|
141 |
|
|
|
142 |
msgid "Update Translation" |
|
|
143 |
msgstr "Actualizar traducci�n" |
|
|
144 |
|
|
|
145 |
msgid "Translate" |
|
|
146 |
msgstr "Traducir" |
|
|
147 |
|
|
|
148 |
msgid "Only use this option if you want to switch old default language with new one. This will exchange translations between them" |
|
|
149 |
msgstr "Solamente husa esta opcion si quieres cambiar tu idioma por defecto por uno nuevo. Esto las intercambiara entre ellas" |
|
|
150 |
|
|
|
151 |
msgid "Exchange Languages" |
|
|
152 |
msgstr "Intercambiar los idiomas" |
|
|
153 |
|
|
|
154 |
msgid "Default Languages Exchanged" |
|
|
155 |
msgstr "Idiomas por defecto intercambiados" |
|
|
156 |
|
|
|
157 |
msgid "Yes" |
|
|
158 |
msgstr "Si" |
|
|
159 |
|
|
|
160 |
msgid "No" |
|
|
161 |
msgstr "No" |
|
|
162 |
|
|
|
163 |
msgid "Generate permalink for Default language" |
|
|
164 |
msgstr "Generar los enlaces permanentes para el idioma por defecto" |
|
|
165 |
|
|
|
166 |
msgid "Language Switcher" |
|
|
167 |
msgstr "Selector de idiomas" |
|
|
168 |
|
|
|
169 |
msgid "Display untranslated posts" |
|
|
170 |
msgstr "Mostrar posts sin traducir" |
|
|
171 |
|
|
|
172 |
msgid "If Yes, display link \"Translate Original post with Google Translate\"" |
|
|
173 |
msgstr "Activar si para mostrar el enlace \"Traducir el post con Google Translate\"" |
|
|
174 |
|