# Translation of the WordPress plugin   by .

# Copyright (C) 2010

# This file is distributed under the same license as the  package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WP Super Cache\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n"

"POT-Creation-Date: 2010-09-27 13:58+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2011-07-24 13:13+0200\n"

"Last-Translator: Alexandr <pixelpwnz@gmail.com>\n"

"Language-Team: Alyona Lompar <alyona.lompar@aol.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"

"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"

#: plugins/awaitingmoderation.php:4

msgid "Your comment is awaiting moderation."

msgstr "Ваш коментар очікує підтвердження."

#: plugins/awaitingmoderation.php:23

#: plugins/awaitingmoderation.php:38

#: plugins/badbehaviour.php:47

#: plugins/badbehaviour.php:65

#: plugins/domain-mapping.php:47

#: plugins/domain-mapping.php:62

#: plugins/searchengine.php:61

#: plugins/searchengine.php:76

#: wp-cache.php:1114

msgid "Disable"

msgstr "Відключити"

#: plugins/awaitingmoderation.php:29

#: plugins/badbehaviour.php:55

#: plugins/domain-mapping.php:53

#: plugins/searchengine.php:67

msgid "disabled"

msgstr "Відключений"

#: plugins/awaitingmoderation.php:31

#: plugins/badbehaviour.php:57

#: plugins/domain-mapping.php:55

#: plugins/searchengine.php:69

#: wp-cache.php:1460

msgid "enabled"

msgstr "Включений"

#: plugins/awaitingmoderation.php:33

#, php-format

msgid "Awaiting Moderation plugin is %s"

msgstr "Статус плагіна \"Awaiting Moderation\": %s"

#: plugins/awaitingmoderation.php:34

msgid "(Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment.) "

msgstr "(Прибирає текст \" Ваш коментар очікує перевірки\" коли хтось розміщує коментар до запису)"

#: plugins/awaitingmoderation.php:36

#: plugins/badbehaviour.php:63

#: plugins/domain-mapping.php:60

#: plugins/searchengine.php:74

#: wp-cache.php:1114

msgid "Enable"

msgstr "Включити"

#: plugins/badbehaviour.php:45

msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."

msgstr "Плагін \" Bad Behaviour\" не був знайдений. Перевірте, чи завершили Ви його встановлення."

#: plugins/badbehaviour.php:60

#, php-format

msgid "Bad Behaviour support is %s."

msgstr "Статус плагіна \" Bad Behaviour\": %s."

#: plugins/badbehaviour.php:61

#, php-format

msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

msgstr "(Даний плагін буде функціонувати лише в режимі середнього кешування, вимкніть стиск і встановіть плагін \"<a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a>\" в \"%s/ plugins/bad-behavior/ \") "

#: plugins/badbehaviour.php:69

#: wp-cache.php:1191

#: wp-cache.php:1193

msgid "Warning!"

msgstr "Увага!"

#: plugins/domain-mapping.php:57

#, php-format

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> support plugin is %s"

msgstr "Статус плагіна \"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a>\": %s"

#: plugins/domain-mapping.php:58

msgid "(support for multiple domains on multisite websites) "

msgstr "(Підтримка для MU - сервісу блогів)"

#: plugins/domain-mapping.php:72

msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."

msgstr "Виявлена ​​підтримка сервісу мультіблогов! Щоб полегшити і прискорити роботу плагіна, Вам потрібно включити підтримку мультіблогов в налаштуваннях."

#: plugins/searchengine.php:71

#, php-format

msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."

msgstr "Статус плагіна \"<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a>\": %s."

#: plugins/searchengine.php:72

msgid "(requires <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> too) "

msgstr "(Вимагає установки <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a>)"

#: wp-cache.php:87

#, php-format

msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

msgstr "Будь ласка, створіть файл %s /wp-cache-config.php з wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

#: wp-cache.php:138

msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"

msgstr "Увага! Включений режим PHP Safe Mode!"

#: wp-cache.php:139

msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."

msgstr "При роботі з плагіном можуть виникнути проблеми, тому що PHP Safe Mode включений на Вашому сервері."

#: wp-cache.php:143

msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."

msgstr "Ваш сервер налаштований так, що перевіряє власника для всіх PHP скриптів перед тим як дозволити їм читання або запис в файл."

#: wp-cache.php:144

#, php-format

msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."

msgstr "Ви або Адміністратор можете виправити помилки, змінивши групу власника скриптів плагіна через налаштування веб-сервера. Також потрібно змінити власника для папки %s/cache/. Для більш детальної інформації дивіться <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">сторінку допомоги по режиму safe mode</a> (на англ.)."

#: wp-cache.php:146

msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."

msgstr "Ви або Адміністратор повинні відключити це. Для більш детальної інформації дивіться <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">сторінку допомоги по режиму safe mode</a> (на англ.). Ці налаштування НЕ можуть бути відключені через файл. htaccess, для вирішення проблеми потрібно редагувати php.ini в настройках веб-сервера."

#: wp-cache.php:152

msgid "Permlink Structure Error"

msgstr "Помилка структури посилань"

#: wp-cache.php:153

msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."

msgstr "Для коректної роботи плагіна необхідна коректна настройка структури посилань. Щоб налаштувати їх, відвідайте сторінку <a href=\"options-permalink.php\">Постійні посилання</a>."

#: wp-cache.php:165

#, php-format

msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"

msgstr "Увага! Ваше hostname \"%s\" перетворено у %s"

#: wp-cache.php:166

#, php-format

msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."

msgstr "Ваш веб-сервер вирішив, що hostname змінено на %s. Деякі опції плагіна (наприклад, \"Очищення сміття\") і сам WordPress можуть працювати некоректно."

#: wp-cache.php:167

#: wp-cache.php:181

#, php-format

msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"

msgstr "Щоб дізнатися більше, відвідайте розділ 16 в <a href=\"%s\">Описі проблем</a> у файлі readme.txt (на англ.)"

#: wp-cache.php:180

msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."

msgstr "На жаль, файл wp-cron.php не було виявлено. Цей скрипт необхідний для коректної роботи опцііі \"Очищення сміття\" і самого WordPress."

#: wp-cache.php:195

msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."

msgstr "Неможливо продовжити ... перш ніж повторити спробу, виправте попередні помилки."

#: wp-cache.php:204

msgid "Zlib Output Compression Enabled!"

msgstr "Стиснення Zlib Output включено!"

#: wp-cache.php:205

msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."

msgstr "PHP використовує стиснення для стислих сторінки Вашого сайту. Відключення даної опції рекомендується, щоб уникнути багаторазового стиснення сторінок плагіном. Дізнатися більше, відвідавши розділ 16 в \"Опис проблем\" у файлі readme.txt (на англ.). Також ознайомтеся з <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">цієї сторінкою</a> (на англ.) по php.ini."

#: wp-cache.php:209

msgid "Mod rewrite may not be installed!"

msgstr "Здається, модуль mod_rewrite не встановлено!"

#: wp-cache.php:210

msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes."

msgstr "Виникла помилка, пов'язана з тим, що модуль mod_rewrite відсутній або не встановлений. Будь ласка, перевірте наявність модуля mod_rewrite в конфігураціях сервера. Модуль необхідний для коректної роботи плагіна з статичними файлами. Без підключеного mod_rewrite Ви можете використовувати тільки режими з підтримкою PHP або середню кешування."

#: wp-cache.php:215

msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."

msgstr "Режим \"только_чтеніе\". Настройки не можуть бути змінені."

#: wp-cache.php:216

#, php-format

msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."

msgstr "Конфігураційний файл плагіна WP Super Cache <code>%s/wp-cache-config.php</code> не може бути змінений. Щоб продовжити, Ви повинні встановити права на запис для файлу."

#: wp-cache.php:217

msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine."

msgstr "Найпростіший спосіб виправити це - змінити права доступу, використовуючи CHMOD, через FTP-клієнт. Досить встановити глобальні права на запис."

#: wp-cache.php:218

msgid "Writeable:"

msgstr "Доступно для запису:"

#: wp-cache.php:219

msgid "Readonly:"

msgstr "Тільки читання:"

#: wp-cache.php:231

#, php-format

msgid "Warning! %s is writeable!"

msgstr "Увага! Папка %s доступна для запису!"

#: wp-cache.php:232

#, php-format

msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"

msgstr "Ви повинні змінити права на папку %s. Щоб зробити це - скористайтеся FTP-клієнтом або наступною командою:"

#: wp-cache.php:240

msgid "Mobile rewrite rules detected"

msgstr "Виявлена підтримка мобільних пристроїв"

#: wp-cache.php:241

msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."

msgstr "Для більш продуктивної роботи сайту, Вам варто включити опцію \"Підтримка мобільних пристроїв\" або видалити цей запис із правил ст. Htaccess. Знайдіть такий текст (дві строчки) \"2.0\\MMP|240x320\" і видаліть його."

#: wp-cache.php:241

msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."

msgstr "На Ваших звичайних відвідувачів це ніяк не відіб'ється, а ось використовують мобільні пристрої для веб-серфінгу не будуть отримувати кешовані сторінки (якщо опція відключена)."

#: wp-cache.php:247

#: wp-cache.php:258

msgid "Rewrite rules must be updated"

msgstr "Права на запис повинні бути оновлені"

#: wp-cache.php:248

#: wp-cache.php:259

msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "

msgstr "Необхідні для роботи плагіна права були змінені або відсутні."

#: wp-cache.php:249

msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):"

msgstr "Підтримка блогом мобільних пристроїв вимагає присутності особливих правил у файлі. Htaccess, інакше Ви не зможете використовувати цю опцію. Нижче представлені можливий способи (в порядку складності):"

#: wp-cache.php:250

msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support."

msgstr "Переведіть плагін в режим середнього кешування і активуйте мобільних пристроїв."

#: wp-cache.php:251

#: wp-cache.php:260

msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."

msgstr "Прокрутіть сторінку вниз і натисніть кнопку <strong>Оновити правила Mod_Rewrite.</strong>."

#: wp-cache.php:252

#, php-format

msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."

msgstr "Видаліть всі правила mod_rewrite з файлу %s.htaccess, між <code># BEGIN WPSuperCache</code> і <code># END WPSuperCache</code> і обновіть сторінку (відновлення правил запуститься автоматично)."

#: wp-cache.php:253

#, php-format

msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"

msgstr "Додайте правила самостійно. Для цього відкрийте в редакторі файл %s.htaccess і знайдіть код між <code># BEGIN WPSuperCache</code> і <code># END WPSuperCache</code> . Ви побачите два схожих блоки коду. Відразу після рядка <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> додайте наступне (таких рядків дві, додайте код і після другої):"

#: wp-cache.php:266

msgid "Required to serve compressed supercache files properly."

msgstr "Необхідно для правильного стиснення файлів."

#: wp-cache.php:266

msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."

msgstr "Необхідно налаштувати кешування на сторінці плагіна. Користувачі браузера IE7 будуть бачити неоновленою сторінки з кеша без підтримки даного модуля."

#: wp-cache.php:266

msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."

msgstr "Встановіть дату закінчення актуальності сторінок. Користувачі можуть не побачити нову версію кешовані сторінки без даного модуля."

#: wp-cache.php:273

msgid "Missing Apache Modules"

msgstr "Відсутні модулі Apache"

#: wp-cache.php:274

msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."

msgstr "Наступні модулі Apache відсутні на Вашому сервері. Без них плагін зможе працювати тільки в режимі середнього кешування. У режимі з підтримкою Super Cache Ваші користувачі можуть бачити пошкоджені сторінки або прострочені їх копії."

#: wp-cache.php:413

msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."

msgstr "<strong>\"Увага!</strong> Ви намагаєтеся включити стиск, але модуль <code>zlib.output_compression</code> відключений. Дивіться пункт номер 21 розділу \"Опис проблем\" у файлі readme.txt (на англ.)"

#: wp-cache.php:501

msgid "WP Super Cache Settings"

msgstr "Установки WP Super Cache"

#: wp-cache.php:512

msgid "Notice: <em>Mod_rewrite or Legacy caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."

msgstr "Важливо: <em>Mod_rewrite або Legacy caching відключені.</em> Типово буде завантажуватися сторінка \"Настройки\"."

#: wp-cache.php:523

msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."

msgstr "Файл конфігурацій був змінений, деякі настройки не відповідають вимогам плагіна. Відвідайте сторінку \"Настройки\" щоб виправити це."

#: wp-cache.php:540

#: wp-cache.php:614

msgid "Caching must be enabled to use this feature"

msgstr "Кешування повинно бути включено, якщо Ви хочете використовувати дану опцію"

#: wp-cache.php:542

msgid "Cache Tester"

msgstr "Перевірка кешування"

#: wp-cache.php:543

msgid "Test your cached website by clicking the test button below."

msgstr "Перевірте налаштування кешування свого блога натисканням однієї кнопки."

#: wp-cache.php:550

#, php-format

msgid "Fetching %s to prime cache: "

msgstr "Перевірка сторінки %s в кеші:"

#: wp-cache.php:552

#: wp-cache.php:559

#: wp-cache.php:566

msgid "OK"

msgstr "Є"

#: wp-cache.php:557

#, php-format

msgid "Fetching first copy of %s: "

msgstr "Перевірка першої копії %s:"

#: wp-cache.php:564

#, php-format

msgid "Fetching second copy of %s: "

msgstr "Перевірка другої копії %s:"

#: wp-cache.php:570

msgid "One or more page requests failed:"

msgstr "При роботі з кешем сталися помилки:"

#: wp-cache.php:589

#: wp-cache.php:590

#, php-format

msgid "Page %d: %d (%s)"

msgstr "Сторінка %d: %d (%s)"

#: wp-cache.php:596

#, php-format

msgid "Page 1: %s"

msgstr "Сторінка 1: %s"

#: wp-cache.php:597

#, php-format

msgid "Page 2: %s"

msgstr "Сторінка 2 :%s"

#: wp-cache.php:598

msgid "The timestamps on both pages match!"

msgstr "Тимчасові штампи обох варіантів сторінки збігаються!"

#: wp-cache.php:600

msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"

msgstr "Сторінки не збігаються! Тимчасової штамп відрізняється або не було знайдено!"

#: wp-cache.php:606

msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"

msgstr "Відправити незахищений (не по https) запит для головної сторінки"

#: wp-cache.php:607

msgid "Test Cache"

msgstr "Перевірити"

#: wp-cache.php:632

#: wp-cache.php:755

msgid "Cancel Cache Preload"

msgstr "Скасувати загальне кешування"

#: wp-cache.php:638

msgid "Scheduled preloading of cache cancelled. If a job is currently running it will not shutdown until the current 100 pages are complete."

msgstr "Загальне кешування за розкладом відключено. Якщо служба зараз запущена, вона не буде завершена поки поточні 100 сторінок Не кешувати."

#: wp-cache.php:649

msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."

msgstr "Загальне кешування за розкладом відключено."

#: wp-cache.php:675

#: wp-cache.php:753

msgid "Preload Cache Now"

msgstr "Створити загальний кеш зараз"

#: wp-cache.php:678

msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."

msgstr "Загальне кешування відбудеться через 10 секунд."

#: wp-cache.php:682

#, php-format

msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"

msgstr "Загальне кешування відбудеться через %d хвилин"

#: wp-cache.php:686

msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."

msgstr "При активації загального кешування, буде створено копію для кожного запису і сторінки Вашого блогу. В цьому режимі створюються статичні сторінки, які потім будуть бачити \"непізнані\" відвідувачі (наприклад, пошукові боти та інші). Це може допомогти в поліпшенні рівня PR Google, так як в основі їх алгоритму лежить і швидкість відгуку веб-сайту."

#: wp-cache.php:687

msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."

msgstr "Проте, при використанні даного виду кешу створюється набагато більше файлів. Рекомендується використовувати такий тип, якщо у Вас дуже багато записів (10 тисяч і більше) на блозі. Особливо це важливо, якщо Ви користуєтеся послугами віртуального хостингу."

#: wp-cache.php:688

msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."

msgstr "В режимі ’Загальних кешування’ запланована очистка сміття буде видаляти тільки кеш записів простого типу (кеш з Super Cache не буде вилучено). Дана настройка рекомендована для використання."

#: wp-cache.php:692

#, php-format

msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"

msgstr "Оновлювати загальний кеш кожні %s хвилин (введіть 0, щоб відключити, мінімальний допустимий кількість хвилин %d)."

#: wp-cache.php:705

msgid "all"

msgstr "Весь"

#: wp-cache.php:718

#, php-format

msgid "Preload %s posts."

msgstr "Кешувати %s записи."

#: wp-cache.php:725

msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)"

msgstr "Попередній режим (очищення сміття працює не повністю, опція рекомендована до включення.)"

#: wp-cache.php:728

msgid "Send me status emails when files are refreshed."

msgstr "Відправляти мені повідомлення з повідомленнями про оновлення кешу."

#: wp-cache.php:733

msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts."

msgstr "Високий рівень: 2 повідомлення на 100 записів."

#: wp-cache.php:736

msgid "Medium, 1 email per 100 posts."

msgstr "Середній рівень: 1 повідомлення на 100 записів."

#: wp-cache.php:739

msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."

msgstr "Низький рівень: 1 e-mail на початку і 1 в кінці кешування."

#: wp-cache.php:743

#, php-format

msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

msgstr "Оновлення кешу через %d ч %d хв і %d сек."

#: wp-cache.php:744

#, php-format

msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."

msgstr "Повне кешування проіхойдет через %d ч %d хв і %d сек."

#: wp-cache.php:750

#, php-format

msgid "Currently caching from post %d to %d."

msgstr "В даний моменти кешуються записи з %d з %d."

#: wp-cache.php:753

msgid "Update Settings"

msgstr "Оновити настройки"

#: wp-cache.php:761

msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator."

msgstr "Загальне кешування відключено. Будь повний режим роботи плагіна або зверніться до адміністратора сервера."

#: wp-cache.php:776

#: wp-cache.php:865

msgid "Caching"

msgstr "Статус кешування"

#: wp-cache.php:780

msgid "Cache hits to this website for quick access."

msgstr "Кешувати хіти сайту для прискорення доступу."

#: wp-cache.php:780

#: wp-cache.php:781

#: wp-cache.php:795

#: wp-cache.php:799

#: wp-cache.php:802

#: wp-cache.php:803

#: wp-cache.php:868

msgid "Recommended"

msgstr "Рекомендовано"

#: wp-cache.php:781

msgid "Use mod_rewrite to serve cache files."

msgstr "Використовувати mod_rewrite для обслуговування кешу."

#: wp-cache.php:782

msgid "Use PHP to serve cache files."

msgstr "Використовувати PHP для обслуговування кешу."