diff -r 4f9aa2f4af8c -r e3537f6de112 client/templates/scene.html
--- a/client/templates/scene.html	Wed Jun 10 16:00:16 2015 +0200
+++ b/client/templates/scene.html	Wed Jun 10 16:00:45 2015 +0200
@@ -141,10 +141,10 @@
                 <div class="Rk-ZoomFit" title="<%-translate('Zoom Fit')%>"></div>
                 <div class="Rk-ZoomOut" title="<%-translate('Zoom Out')%>"></div>
                 <% if (options.editor_mode && options.save_view) { %>
-                    <div class="Rk-ZoomSave" title="<%-translate('Zoom Save')%>"></div>
+                    <div class="Rk-ZoomSave" title="<%-translate('Save view')%>"></div>
                 <% } %>
                 <% if (options.save_view) { %>
-                    <div class="Rk-ZoomSetSaved" title="<%-translate('View saved zoom')%>"></div>
+                    <div class="Rk-ZoomSetSaved" title="<%-translate('View saved view')%>"></div>
                 	<div class="Rk-ShowHiddenNodes" title="<%-translate('Show hidden nodes')%>"></div>
                 <% } %>
             </div>