diff -r eb5f2313ce2b -r 4f458e6d32bd client/js/renderer/scene.js
--- a/client/js/renderer/scene.js	Sat Apr 18 16:55:15 2015 +0200
+++ b/client/js/renderer/scene.js	Sat Apr 18 16:56:37 2015 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
         this.renkan = _renkan;
         this.$ = $(".Rk-Render");
         this.representations = [];
-        this.$.html(this.template(_renkan));
+        this.$.html(_renkan.options.templates['templates/scene.html'](_renkan));
         this.onStatusChange();
         this.canvas_$ = this.$.find(".Rk-Canvas");
         this.labels_$ = this.$.find(".Rk-Labels");
@@ -29,7 +29,7 @@
         this.buttons_layer = new paper.Layer();
         this.delete_list = [];
         this.redrawActive = true;
-
+        
         if (_renkan.options.show_minimap) {
             this.minimap = {
                     background_layer: new paper.Layer(),
@@ -489,37 +489,6 @@
     };
 
     _(Scene.prototype).extend({
-        template: _.template(
-                '<% if (options.show_top_bar) { %><div class="Rk-TopBar"><div class="loader"></div><% if (!options.editor_mode) { %><h2 class="Rk-PadTitle"><%- project.get("title") || translate("Untitled project")%></h2>' +
-                '<% } else { %><input type="text" class="Rk-PadTitle" value="<%- project.get("title") || "" %>" placeholder="<%-translate("Untitled project")%>" /><% } %>' +
-                '<% if (options.show_user_list) { %><div class="Rk-Users"><div class="Rk-CurrentUser"><% if (options.show_user_color) { %><div class="Rk-Edit-ColorPicker-Wrapper"><span class="Rk-CurrentUser-Color"><% if (options.user_color_editable) { %><span class="Rk-Edit-ColorTip"></span><% } %></span>' +
-                '<% if (options.user_color_editable) { print(colorPicker) } %></div><% } %><span class="Rk-CurrentUser-Name">&lt;unknown user&gt;</span></div><ul class="Rk-UserList"></ul></div><% } %>' +
-                '<% if (options.home_button_url) {%><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><a class="Rk-TopBar-Button Rk-Home-Button" href="<%- options.home_button_url %>"><div class="Rk-TopBar-Tooltip"><div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents">' +
-                '<%- translate(options.home_button_title) %></div></div></a><% } %>' +
-                '<% if (options.show_fullscreen_button) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><div class="Rk-TopBar-Button Rk-FullScreen-Button"><div class="Rk-TopBar-Tooltip"><div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents"><%-translate("Full Screen")%></div></div></div><% } %>' +
-                '<% if (options.editor_mode) { %>' +
-                '<% if (options.show_addnode_button) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><div class="Rk-TopBar-Button Rk-AddNode-Button"><div class="Rk-TopBar-Tooltip">' +
-                '<div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents"><%-translate("Add Node")%></div></div></div><% } %>' +
-                '<% if (options.show_addedge_button) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><div class="Rk-TopBar-Button Rk-AddEdge-Button"><div class="Rk-TopBar-Tooltip">' +
-                '<div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents"><%-translate("Add Edge")%></div></div></div><% } %>' +
-                '<% if (options.show_export_button) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><div class="Rk-TopBar-Button Rk-Export-Button"><div class="Rk-TopBar-Tooltip"><div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents"><%-translate("Download Project")%></div></div></div><% } %>' +
-                '<% if (options.show_save_button) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><div class="Rk-TopBar-Button Rk-Save-Button"><div class="Rk-TopBar-Tooltip"><div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents"> </div></div></div><% } %>' +
-                '<% if (options.show_open_button) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><div class="Rk-TopBar-Button Rk-Open-Button"><div class="Rk-TopBar-Tooltip"><div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents"><%-translate("Open Project")%></div></div></div><% } %>' +
-                '<% if (options.show_bookmarklet) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><a class="Rk-TopBar-Button Rk-Bookmarklet-Button" href="#"><div class="Rk-TopBar-Tooltip"><div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents">' +
-                '<%-translate("Renkan \'Drag-to-Add\' bookmarklet")%></div></div></a><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><% } %>' +
-                '<% } else { %>' +
-                '<% if (options.show_export_button) { %><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><div class="Rk-TopBar-Button Rk-Export-Button"><div class="Rk-TopBar-Tooltip"><div class="Rk-TopBar-Tooltip-Contents"><%-translate("Download Project")%></div></div></div><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><% } %>' +
-                '<% };' +
-                'if (options.show_search_field) { %>' +
-                '<form action="#" class="Rk-GraphSearch-Form"><input type="search" class="Rk-GraphSearch-Field" placeholder="<%- translate("Search in graph") %>" /></form><div class="Rk-TopBar-Separator"></div><% } %></div><% } %>' +
-                '<div class="Rk-Editing-Space<% if (!options.show_top_bar) { %> Rk-Editing-Space-Full<% } %>">' +
-                '<div class="Rk-Labels"></div><canvas class="Rk-Canvas" <% if (options.resize) { %> resize="" <% } %>></canvas><div class="Rk-Notifications"></div><div class="Rk-Editor">' +
-                '<% if (options.show_bins) { %><div class="Rk-Fold-Bins">&laquo;</div><% } %>' +
-                '<% if (options.show_zoom) { %><div class="Rk-ZoomButtons"><div class="Rk-ZoomIn" title="<%-translate("Zoom In")%>"></div><div class="Rk-ZoomFit" title="<%-translate("Zoom Fit")%>"></div><div class="Rk-ZoomOut" title="<%-translate("Zoom Out")%>"></div>' +
-                '<% if (options.editor_mode && options.save_view) { %><div class="Rk-ZoomSave" title="<%-translate("Zoom Save")%>"></div><% } %>' +
-                '<% if (options.save_view) { %><div class="Rk-ZoomSetSaved" title="<%-translate("View saved zoom")%>"></div><% } %></div><% } %>' +
-                '</div></div>'
-        ),
         fixSize: function() {
             if( this.renkan.options.default_view && this.renkan.project.get("views").length > 0) {
                 var view = this.renkan.project.get("views").last();