diff -r eb5f2313ce2b -r 4f458e6d32bd client/js/renderer/edgeeditor.js
--- a/client/js/renderer/edgeeditor.js	Sat Apr 18 16:55:15 2015 +0200
+++ b/client/js/renderer/edgeeditor.js	Sat Apr 18 16:56:37 2015 +0200
@@ -10,31 +10,11 @@
     var EdgeEditor = Utils.inherit(BaseEditor);
 
     _(EdgeEditor.prototype).extend({
-        template: _.template(
-                '<h2><span class="Rk-CloseX">&times;</span><%-renkan.translate("Edit Edge")%></span></h2>' +
-                '<p><label><%-renkan.translate("Title:")%></label><input class="Rk-Edit-Title" type="text" value="<%-edge.title%>"/></p>' +
-                '<% if (options.show_edge_editor_uri) { %><p><label><%-renkan.translate("URI:")%></label><input class="Rk-Edit-URI" type="text" value="<%-edge.uri%>"/><a class="Rk-Edit-Goto" href="<%-edge.uri%>" target="_blank"></a></p>' +
-                '<% if (options.properties.length) { %><p><label><%-renkan.translate("Choose from vocabulary:")%></label><select class="Rk-Edit-Vocabulary">' +
-                '<% _(options.properties).each(function(ontology) { %><option class="Rk-Edit-Vocabulary-Class" value=""><%- renkan.translate(ontology.label) %></option>' +
-                '<% _(ontology.properties).each(function(property) { var uri = ontology["base-uri"] + property.uri; %><option class="Rk-Edit-Vocabulary-Property" value="<%- uri %>' +
-                '"<% if (uri === edge.uri) { %> selected<% } %>><%- renkan.translate(property.label) %></option>' +
-                '<% }) %><% }) %></select></p><% } } %>' +
-                '<% if (options.show_edge_editor_color) { %><div class="Rk-Editor-p"><span class="Rk-Editor-Label"><%-renkan.translate("Edge color:")%></span><div class="Rk-Edit-ColorPicker-Wrapper"><span class="Rk-Edit-Color" style="background:<%-edge.color%>;"><span class="Rk-Edit-ColorTip"></span></span>' +
-                '<%= renkan.colorPicker %><span class="Rk-Edit-ColorPicker-Text"><%- renkan.translate("Choose color") %></span></div></div><% } %>' +
-                '<% if (options.show_edge_editor_direction) { %><p><span class="Rk-Edit-Direction"><%- renkan.translate("Change edge direction") %></span></p><% } %>' +
-                '<% if (options.show_edge_editor_nodes) { %><p><span class="Rk-Editor-Label"><%-renkan.translate("From:")%></span><span class="Rk-UserColor" style="background:<%-edge.from_color%>;"></span><%- shortenText(edge.from_title, 25) %></p>' +
-                '<p><span class="Rk-Editor-Label"><%-renkan.translate("To:")%></span><span class="Rk-UserColor" style="background:<%-edge.to_color%>;"></span><%- shortenText(edge.to_title, 25) %></p><% } %>' +
-                '<% if (options.show_edge_editor_creator && edge.has_creator) { %><p><span class="Rk-Editor-Label"><%-renkan.translate("Created by:")%></span><span class="Rk-UserColor" style="background:<%-edge.created_by_color%>;"></span><%- shortenText(edge.created_by_title, 25) %></p><% } %>'
-        ),
-        readOnlyTemplate: _.template(
-                '<h2><span class="Rk-CloseX">&times;</span><% if (options.show_edge_tooltip_color) { %><span class="Rk-UserColor" style="background:<%-edge.color%>;"></span><% } %>' +
-                '<span class="Rk-Display-Title"><% if (edge.uri) { %><a href="<%-edge.uri%>" target="_blank"><% } %><%-edge.title%><% if (edge.uri) { %></a><% } %></span></h2>' +
-                '<% if (options.show_edge_tooltip_uri && edge.uri) { %><p class="Rk-Display-URI"><a href="<%-edge.uri%>" target="_blank"><%-edge.short_uri%></a></p><% } %>' +
-                '<p><%-edge.description%></p>' +
-                '<% if (options.show_edge_tooltip_nodes) { %><p><span class="Rk-Editor-Label"><%-renkan.translate("From:")%></span><span class="Rk-UserColor" style="background:<%-edge.from_color%>;"></span><%- shortenText(edge.from_title, 25) %></p>' +
-                '<p><span class="Rk-Editor-Label"><%-renkan.translate("To:")%></span><span class="Rk-UserColor" style="background:<%-edge.to_color%>;"></span><%- shortenText(edge.to_title, 25) %></p><% } %>' +
-                '<% if (options.show_edge_tooltip_creator && edge.has_creator) { %><p><span class="Rk-Editor-Label"><%-renkan.translate("Created by:")%></span><span class="Rk-UserColor" style="background:<%-edge.created_by_color%>;"></span><%- shortenText(edge.created_by_title, 25) %></p><% } %>'
-        ),
+    	_init: function() {
+    		BaseEditor.prototype._init.apply(this);
+    		this.template = this.options.templates['templates/edgeeditor.html'];
+    		this.readOnlyTemplate = this.options.templates['templates/edgeeditor_readonly.html'];
+    	},
         draw: function() {
             var _model = this.source_representation.model,
             _from_model = _model.get("from"),