diff -r f9019462465a -r 3a5a9421687b client/js/main.js
--- a/client/js/main.js	Thu Feb 14 17:39:52 2013 +0100
+++ b/client/js/main.js	Thu Feb 21 17:36:29 2013 +0100
@@ -66,7 +66,8 @@
             .appendTo(this.$);
         this.main_$ = Rkns.$('<div>')
             .addClass("Rk-Bin-Main")
-            .appendTo(this.$);
+            .appendTo(this.$)
+            .html('<h4 class="Rk-Bin-Loading">' + _renkan.l10n.loading_bin + '</h4>');
         this.title_$.html(_opts.title || '(new bin)');
         this.renkan.resizeBins();