diff -r 38527e730186 -r 1ebaa106b580 client/js/renderer/scene.js
--- a/client/js/renderer/scene.js	Fri Mar 27 19:15:57 2015 +0100
+++ b/client/js/renderer/scene.js	Sat Mar 28 04:27:48 2015 +0100
@@ -515,9 +515,9 @@
                 '<div class="Rk-Editing-Space<% if (!options.show_top_bar) { %> Rk-Editing-Space-Full<% } %>">' +
                 '<div class="Rk-Labels"></div><canvas class="Rk-Canvas" <% if (options.resize) { %> resize="" <% } %>></canvas><div class="Rk-Notifications"></div><div class="Rk-Editor">' +
                 '<% if (options.show_bins) { %><div class="Rk-Fold-Bins">&laquo;</div><% } %>' +
-                '<div class="Rk-ZoomButtons"><div class="Rk-ZoomIn" title="<%-translate("Zoom In")%>"></div><div class="Rk-ZoomFit" title="<%-translate("Zoom Fit")%>"></div><div class="Rk-ZoomOut" title="<%-translate("Zoom Out")%>"></div>' +
+                '<% if (options.show_zoom) { %><div class="Rk-ZoomButtons"><div class="Rk-ZoomIn" title="<%-translate("Zoom In")%>"></div><div class="Rk-ZoomFit" title="<%-translate("Zoom Fit")%>"></div><div class="Rk-ZoomOut" title="<%-translate("Zoom Out")%>"></div>' +
                 '<% if (options.editor_mode && !isNaN(parseInt(options.default_view))) { %><div class="Rk-ZoomSave" title="<%-translate("Zoom Save")%>"></div><% } %>' +
-                '<% if (!isNaN(parseInt(options.default_view))) { %><div class="Rk-ZoomSetSaved" title="<%-translate("View saved zoom")%>"></div><% } %></div>' +
+                '<% if (!isNaN(parseInt(options.default_view))) { %><div class="Rk-ZoomSetSaved" title="<%-translate("View saved zoom")%>"></div><% } %></div><% } %>' +
                 '</div></div>'
         ),
         fixSize: function(_autoscale) {