--- a/server/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages_fr.properties	Fri Apr 05 13:57:05 2013 +0200
+++ b/server/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages_fr.properties	Fri Apr 05 13:59:23 2013 +0200
@@ -43,6 +43,7 @@
 renkanAdmin.space_add = Nouvel espace
 renkanAdmin.space_edit = Edition espaces
 renkanAdmin.space_delete = Supression espace
+renkanIndex.space_url = Url
 renkanAdmin.space_confirm_delete = Confirmez-vous l'effacement de l'espace intitulé "{0}" ?
 
 renkanAdmin.object_name = Nom
@@ -58,6 +59,8 @@
 renkanAdmin.form.space.bin_config = Config chutier
 renkanAdmin.form.space.submit = Ok
 renkanAdmin.form.space.cancel = Annuler
+renkanAdmin.form.space.format = Formatter
+renkanAdmin.form.space.compact = Compacter
 
 renkan.error.title.empty = Le champ titre ne doit pas être vide
 renkan.error.bin_config.json = le champ bin config doit contenir un json valide
\ No newline at end of file