diff -r 404322a4ee9a -r 73a0b5e9d663 sbin/sync/sync_regardssignes
--- a/sbin/sync/sync_regardssignes	Fri Feb 01 17:07:35 2013 +0100
+++ b/sbin/sync/sync_regardssignes	Fri Feb 01 17:47:24 2013 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 #text2unix ~/tmp/regardssignes_V$1/web
 
 if [ -d ~/tmp/regardssignes_V$1/web ]; then
-    cat <<EOT | rsync -Cvrlz --delete --filter=". -" ~/tmp/regardssignes_V$1/web/ web.iri.centrepompidou.fr:/iridata/www/amateur/atelier/
+    cat <<EOT | rsync -Cvrlz --delete --filter=". -" ~/tmp/regardssignes_V$1/web/ iri@web.iri.centrepompidou.fr:/iridata/www/amateur/atelier/
 + core
 P .htpasswd
 P .htaccess