# HG changeset patch # User ymh # Date 1349974748 -7200 # Node ID 07e203d0d26f908f7eb1a064c483e978ae99b38f # Parent 7f237270b61cacf04e8852aa8268827780ae5d68 add japanese diff -r 7f237270b61c -r 07e203d0d26f src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 7f237270b61c -r 07e203d0d26f src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po Thu Oct 11 18:59:08 2012 +0200 @@ -0,0 +1,1696 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-11 15:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#: forms/fields.py:17 +msgid "Enter a valid duration format" +msgstr "Enter a valid duration format" + +#: forms/widgets.py:21 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#: forms/widgets.py:21 +msgid "Time" +msgstr "時日" + +#: ldt_utils/forms.py:32 ldt_utils/templates/front/front_base.html:52 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:53 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: ldt_utils/forms.py:33 +msgid "all" +msgstr "万事" + +#: ldt_utils/forms.py:33 ldt_utils/models.py:57 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:69 +msgid "title" +msgstr "題名" + +#: ldt_utils/forms.py:33 +msgid "resume" +msgstr "記述部" + +#: ldt_utils/forms.py:33 +msgid "tags" +msgstr "タグ" + +#: ldt_utils/forms.py:33 +msgid "Fields" +msgstr "欄" + +#: ldt_utils/forms.py:34 +msgid "Display the results in Lignes De Temps" +msgstr "Display the results in Lignes De Temps" + +#: ldt_utils/forms.py:36 +msgid "Content Tag" +msgstr "Content Tag" + +#: ldt_utils/forms.py:52 ldt_utils/models.py:159 +msgid "content.content_creation_date" +msgstr "作成日" + +#: ldt_utils/forms.py:53 +msgid "content.media_input_type" +msgstr "media type" + +#: ldt_utils/forms.py:53 +msgid "file_upload" +msgstr "アップロードを提出" + +#: ldt_utils/forms.py:53 +msgid "url" +msgstr "URL" + +#: ldt_utils/forms.py:53 +msgid "existing_media" +msgstr "既存のメディア" + +#: ldt_utils/forms.py:53 +msgid "create_media" +msgstr "メディアを作成する" + +#: ldt_utils/forms.py:53 +msgid "none_media" +msgstr "なし" + +#: ldt_utils/forms.py:56 +msgid "content.front_project" +msgstr "主なプロジェクト" + +#: ldt_utils/forms.py:57 ldt_utils/models.py:158 +msgid "content.duration" +msgstr "ビデオ再生時間" + +#: ldt_utils/models.py:46 +msgid "media.external_id" +msgstr "external id" + +#: ldt_utils/models.py:47 +msgid "media.external_permalink" +msgstr "external permalink" + +#: ldt_utils/models.py:48 +msgid "media.external_publication_url" +msgstr "external publication URL" + +#: ldt_utils/models.py:49 +msgid "media.external_src_url" +msgstr "external source URL" + +#: ldt_utils/models.py:50 +msgid "media.creation_date" +msgstr "作成日" + +#: ldt_utils/models.py:51 +msgid "media.media_creation_date" +msgstr "メディアの作成日" + +#: ldt_utils/models.py:52 +msgid "media.update_date" +msgstr "日付を更新" + +#: ldt_utils/models.py:53 +msgid "media.videopath" +msgstr "videopath" + +#: ldt_utils/models.py:54 +msgid "media.duration" +msgstr "ビデオ再生時間" + +#: ldt_utils/models.py:55 +msgid "media.creator" +msgstr "クリエータ" + +#: ldt_utils/models.py:56 +msgid "description" +msgstr "記述部" + +#: ldt_utils/models.py:58 +msgid "media.src" +msgstr "source" + +#: ldt_utils/models.py:60 +msgid "media.src_hash" +msgstr "source hash" + +#: ldt_utils/models.py:61 +msgid "media.mimetype" +msgstr "MIMEタイプ" + +#: ldt_utils/models.py:151 +msgid "content.iri_id" +msgstr "IRI id" + +#: ldt_utils/models.py:152 +msgid "content.iriurl" +msgstr "IRI URL" + +#: ldt_utils/models.py:153 +msgid "content.creation_date" +msgstr "作成日" + +#: ldt_utils/models.py:154 +msgid "content.update_date" +msgstr "日付を更新" + +#: ldt_utils/models.py:155 +msgid "content.title" +msgstr "題名" + +#: ldt_utils/models.py:156 +msgid "content.description" +msgstr "記述部" + +#: ldt_utils/models.py:157 +msgid "content.authors" +msgstr "著者ら" + +#: ldt_utils/models.py:527 +msgid "content_stat.content" +msgstr "content" + +#: ldt_utils/models.py:528 +msgid "content_stat.annotations_volume" +msgstr "annotation volume" + +#: ldt_utils/models.py:529 +msgid "content_stat.polemics_volume" +msgstr "polemics volume" + +#: ldt_utils/models.py:530 +msgid "content.nb_annotation" +msgstr "注解の数" + +#: ldt_utils/models.py:531 +msgid "content.last_annotated" +msgstr "last annotated" + +#: ldt_utils/models.py:586 +msgid "created by" +msgstr "によって作成された" + +#: ldt_utils/models.py:587 +msgid "changed by" +msgstr "によって変更" + +#: ldt_utils/utils.py:203 ldt_utils/utils.py:386 +msgid "Personal cutting" +msgstr "個人カット" + +#: ldt_utils/templates/admin/ldt_utils/app_action.html:4 +#: templates/admin/cms_change_list.html:7 +#: templates/admin/page_app_index.html:8 +#: templates/admin/page_change_form.html:17 +#: templates/admin/page_change_list.html:25 +#: user/templates/registration/logged_out.html:4 +msgid "Home" +msgstr "ホームページ" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:8 +#, python-format +msgid "Lignes de temps : %(tag_label)s" +msgstr "Lignes de temps : %(tag_label)s" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:10 +msgid "Lignes de temps : all medias" +msgstr "Lignes de temps : すべてのメディア" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:44 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:39 +msgid "Filter the medias by category" +msgstr "Filter the medias by category" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:49 +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:50 +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:51 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:45 +msgid "All medias" +msgstr "すべてのメディア" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:54 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:45 +msgid "Filter the medias" +msgstr "漉すメディア" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:60 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:51 +msgid "Search in the medias title" +msgstr "Search in the media title" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:63 +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:119 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:54 +msgid "All categories of medias" +msgstr "All categories of medias" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:71 +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:136 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:101 +msgid "previous" +msgstr "アンカー" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:89 +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:156 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:111 +msgid "next" +msgstr "次の" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:92 +msgid "All" +msgstr "全部の" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:101 +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:114 +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:26 +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:28 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:62 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:73 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:90 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:99 +msgid "open this media" +msgstr "このメディアを開く" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:113 +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:27 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:72 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:98 +#, python-format +msgid "%(nb)s annotation on this media" +msgid_plural "%(nb)s annotations on this media" +msgstr[0] "このメディア上の%(nb)s注釈" +msgstr[1] "このメディア上の%(nb)s注釈" + +#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:115 +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:29 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:74 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:100 +msgid "by" +msgstr "バイ" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:44 +msgid "homepage" +msgstr "ホームページ" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:44 +msgid "Lignes de temps" +msgstr "Lignes de temps" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:59 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:68 +msgid "My projects" +msgstr "私のプロジェクト" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:62 +#: ldt_utils/templates/front/front_player.html:5 +msgid "Annotate" +msgstr "注釈を付ける" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:69 +#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:11 +#: templates/ldt/ldt_base.html:97 user/templates/ldt/user/login_form.html:34 +msgid "Log out" +msgstr "ログアウト" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:71 +#: templates/admin/page_login.html:32 +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:37 +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:45 +#: user/templates/registration/login.html:21 +#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:14 +msgid "Log in" +msgstr "ログイン" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:80 +#, python-format +msgid "%(WEB_VERSION)s | %(VERSION)s" +msgstr "%(WEB_VERSION)s | %(VERSION)s" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:83 +msgid "link IRI" +msgstr "リンク IRI" + +#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:83 +msgid "about" +msgstr "約" + +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:22 +msgid "Medias annotated by the group" +msgstr "グループによる注釈付きメディア" + +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:38 +msgid "About the group" +msgstr "グループについて" + +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:47 +msgid "Members" +msgstr "メンバー" + +#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:54 +msgid "active since" +msgstr "以来、積極的な" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:7 +msgid "front.home" +msgstr "ホームページ" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:43 +msgid "Last annotated medias" +msgstr "Last annotated medias" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:45 +msgid "view all medias" +msgstr "すべてのメディアを表示" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:83 +msgid "Most annotated medias" +msgstr "Most annotated medias" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:107 +msgid "Active groups" +msgstr "アクティブグループ" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:112 +msgid "group picture" +msgstr "グループの画像" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:112 +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:116 +msgid "view more infos on this group" +msgstr "view more infos on this group" + +#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:115 +#, python-format +msgid "%(nb)s user in this group" +msgid_plural "%(nb)s users in this group" +msgstr[0] "%(nb)s user in this group" +msgstr[1] "%(nb)s users in this group" + +#: ldt_utils/templates/front/front_player.html:48 +msgid "All annotations on the media" +msgstr "All annotations on the media" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:6 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:101 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:113 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/ldt_list.html:80 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:70 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:56 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:71 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:129 +#: templates/ldt/ldt_base.html:127 +msgid "search" +msgstr "検索" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:54 +#, python-format +msgid "" +" No results for %(search)s with the medias tagged %(tag_label)s" +msgstr " No results for %(search)s with the medias tagged %(tag_label)s" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:55 +msgid "See for all medias" +msgstr "See for all medias" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:57 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:59 +#, python-format +msgid " No results for %(search)s." +msgstr " No results for %(search)s." + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:72 +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:74 +msgid "Search results for " +msgstr "Search results for " + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:79 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:62 +msgid "Result" +msgstr "検索結果" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:98 +msgid "annotation distribution" +msgstr "annotation distribution" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:112 +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:117 +msgid "view this annotation in the player" +msgstr "view this annotation in the player" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:113 +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:118 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:80 +msgid "No title" +msgstr "タイトルなし" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:114 +msgid "Begin" +msgstr "初め" + +#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:114 +msgid "duration" +msgstr "ビデオ再生時間" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:55 +#: templates/admin/page_base.html:19 +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:33 +msgid "Space" +msgstr "パソ作業域" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:56 +msgid "Ldt Project" +msgstr "LDT Project" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:59 +msgid "Contents" +msgstr "Contents" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:63 +msgid "Create new content" +msgstr "新しいコンテントを作成する" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:66 +msgid "Content" +msgstr "コンテント" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:70 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:77 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:28 +msgid "create project" +msgstr "プロジェクトを作成する" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:12 +msgid "Copy your project" +msgstr "あなたのプロジェクトをコピーする" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:17 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:96 +msgid "Title" +msgstr "題名" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:21 +msgid "Copy" +msgstr "複写" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:33 +msgid "Browse" +msgstr "バロース" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:34 +msgid "File uploaded" +msgstr "アップロードするファイル" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:35 +msgid "Please wait, the upload is not finished yet" +msgstr "Please wait, the upload is not finished yet" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:36 +msgid "Cancel upload" +msgstr "アップロードをキャンセル" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:71 +msgid "" +"The operation could not be performed because one or more error(s) occurred." +"
Please resubmit the media form after making the following changes:" +msgstr "" +"The operation could not be performed because one or more error(s) occurred." +"
Please resubmit the media form after making the following changes:" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:85 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:53 +msgid "Create content" +msgstr "コンテンツを作成" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:126 +msgid "Actual front project" +msgstr "Actual front project" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:127 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:149 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:39 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:54 +msgid "reset_front_project" +msgstr "reset front project" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:141 +msgid "media file is being processed please wait." +msgstr "media file is being processed please wait." + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:145 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:101 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:145 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:37 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:53 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:38 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:53 +msgid "close_cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:146 +msgid "delete" +msgstr "消す" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:147 +msgid "write" +msgstr "書く" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:57 +msgid "Do you really want to delete this group ?" +msgstr "Do you really want to delete this group ?" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:78 +msgid "Update a group" +msgstr "Update a group" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:78 +msgid "Create a group" +msgstr "グループを作成" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:85 +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:62 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:91 +msgid "Description" +msgstr "記述部" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:103 +msgid "update_group" +msgstr "アップデート" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:105 +msgid "delete_group" +msgstr "デリート" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:108 +msgid "create_group" +msgstr "樹立" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:48 +msgid "more options" +msgstr "より多くのオプション" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:52 +msgid "hide" +msgstr "隠す" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:90 +msgid "Update your project" +msgstr "Update your project" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:90 +msgid "Create your project" +msgstr "Create your project" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:101 +msgid "Description :" +msgstr "記述部:" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:106 +msgid "List of contents" +msgstr "内容のリスト" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:120 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:21 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:12 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:12 +msgid "name" +msgstr "名前" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:136 +msgid "More options" +msgstr "り多くのオプション" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:147 +msgid "delete_project" +msgstr "デリート" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:151 +msgid "update_project" +msgstr "アップデート" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:153 +msgid "create_project" +msgstr "樹立" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:62 +msgid "Hide Player" +msgstr "プレーヤーを隠す" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:66 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:78 +msgid "Show Player" +msgstr "ショープレーヤー" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:75 +msgid "project id" +msgstr "project id" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:75 +msgid "Select" +msgstr "選る" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:84 +msgid "popup_player" +msgstr "プレーヤー" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:84 +msgid "popup_seo_body" +msgstr "SEO code" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:84 +msgid "popup_seo_meta" +msgstr "SEO meta" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:84 +msgid "popup_links" +msgstr "Links" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:93 +msgid "Use the div integration mode" +msgstr "Use the div integration mode" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:94 +msgid "Use the iframe integration mode" +msgstr "Use the iframe integration mode" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:106 +msgid "clik here to see the project content" +msgstr "clik here to see the project content" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:21 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:34 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:22 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:34 +msgid "error" +msgstr "エラー" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:21 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:34 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:34 +msgid "confirm" +msgstr "ベリファイ" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:38 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:54 +msgid "do_delete" +msgstr "消す" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:49 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:49 +msgid "close_error" +msgstr "クローズ" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:68 +msgid "Do you want to leave this group ?" +msgstr "Do you want to leave this group ?" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:93 +#: templates/ldt/ldt_base.html:115 +msgid "My groups" +msgstr "私のグループ" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:95 +msgid "Create group" +msgstr "グループを作成" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:111 +msgid "The group's projects" +msgstr "The group's projects" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/init_ldt_full.html:16 +msgid "" +"Your current work is modified. Click Cancel and save it one last time before " +"leaving. Click OK to leave without saving." +msgstr "" +"Your current work is modified. Click Cancel and save it one last time before " +"leaving. Click OK to leave without saving." + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/ldt_list.html:78 +msgid "project list" +msgstr "プロジェクトリスト" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:62 +msgid "Submit" +msgstr "提出" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:67 +#: templates/ldt/ldt_base.html:116 +msgid "Published projects" +msgstr "Published projects" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:68 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:69 +msgid "Create project" +msgstr "プロジェクトを作成する" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:22 +msgid "confirm_reset" +msgstr "確認するリセット" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_form.html:10 +msgid "The search field can not be empty." +msgstr "検索フィールドを空にすることはできません。" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:62 +msgid "Results for " +msgstr "Results for " + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:76 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:24 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:26 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:32 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:34 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:21 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:23 +msgid "open ldt" +msgstr "open ldt" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:87 +msgid "Tags" +msgstr "タグ" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:106 +#, python-format +msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s" +msgstr "Page %(number)s of %(num_pages)s" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:52 +msgid "content list" +msgstr "コンテンツリスト" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:6 +msgid "All categories" +msgstr "全部門" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:29 +msgid "preview media" +msgstr "プレビューメディア" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:31 +msgid "You can't edit this content" +msgstr "You can't edit this content" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:22 +msgid "Click on the line to see the group's projects" +msgstr "Click on the line to see the group's projects" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:33 +msgid "Change this group" +msgstr "Change this group" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:40 +msgid "You are not allowed to edit this group" +msgstr "You are not allowed to edit this group" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:55 +msgid "Projects shared with me only" +msgstr "Projects shared with me only" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:52 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:79 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:174 +msgid "share.eye" +msgstr "片目" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:60 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:172 +msgid "share.pencil" +msgstr "鉛筆" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:110 +msgid "share" +msgstr "分け合う" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:119 +msgid "publish for everyone" +msgstr "publish for everyone" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:124 +msgid "publish the title on the front" +msgstr "publish the title on the front" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:127 +msgid "User and group list" +msgstr "User and group list" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:142 +msgid "select all displayed elements" +msgstr "select all displayed elements" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:147 +msgid "select users" +msgstr "ユーザーを選択" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:148 +msgid "remove users" +msgstr "ユーザーを削除する" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:153 +msgid "Members list" +msgstr "メンバーのリスト" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:163 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/sharewith.html:7 +msgid "user" +msgstr "ユーザー" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:165 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/sharewith.html:9 +msgid "group" +msgstr "グループ" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:185 +msgid "remove all" +msgstr "すべて削除する" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:16 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:17 +msgid "choose a profile image" +msgstr "choose a profile image" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:24 +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:154 +msgid "Current profile picture" +msgstr "Current profile picture" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:32 +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:162 +msgid "Upload a new picture" +msgstr "Upload a new picture" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:40 +msgid "copy project" +msgstr "copy project" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:41 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:26 +msgid "link json by id" +msgstr "link json by id" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:44 +msgid "Project published, click to unpublish" +msgstr "Project published, click to unpublish" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:44 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:46 +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:57 +msgid "You are not allowed to change this project" +msgstr "You are not allowed to change this project" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:46 +msgid "Project not published, click to publish" +msgstr "Project not published, click to publish" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:25 +msgid "copy the project" +msgstr "プロジェクトをコピーする" + +#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:28 +msgid "Project published" +msgstr "プロジェクトが公開され" + +#: ldt_utils/views/content.py:189 +msgid "Problem when downloading file from url : " +msgstr "Problem when downloading file from url: " + +#: ldt_utils/views/content.py:192 +msgid "Problem when uploading file : " +msgstr "Problem when uploading file: " + +#: ldt_utils/views/content.py:297 +msgid "Content creation failure" +msgstr "Content creation failure" + +#: ldt_utils/views/content.py:305 +msgid "Commit of the content creation failed" +msgstr "Commit of the content creation failed" + +#: ldt_utils/views/content.py:325 +#, python-format +msgid "There is %(count)d error when deleting content" +msgid_plural "There are %(count)d errors when deleting content" +msgstr[0] "There is %(count)d error when deleting content" +msgstr[1] "There are %(count)d errors when deleting content" + +#: ldt_utils/views/content.py:326 +msgid "title error deleting content" +msgstr "error deleting content" + +#: ldt_utils/views/content.py:331 +#, python-format +msgid "Confirm delete content %(titles)s" +msgstr "Confirm delete content %(titles)s" + +#: ldt_utils/views/content.py:332 +msgid "confirm delete content" +msgstr "confirm delete content" + +#: ldt_utils/views/content.py:343 +#, python-format +msgid "Please unpublish the front project %(title)s" +msgstr "Please unpublish the front project %(title)s" + +#: ldt_utils/views/content.py:344 +msgid "The front project is published" +msgstr "The front project is published" + +#: ldt_utils/views/content.py:345 ldt_utils/views/content.py:348 +#: ldt_utils/views/project.py:137 +msgid "confirm reset" +msgstr "confirm reset" + +#: ldt_utils/views/content.py:347 ldt_utils/views/project.py:136 +#, python-format +msgid "please confirm reseting project %(title)s" +msgstr "please confirm reseting project %(title)s" + +#: ldt_utils/views/content.py:375 +msgid "An error occurred - Please try again or contact webmaster" +msgstr "An error occurred - Please try again or contact webmaster" + +#: ldt_utils/views/content.py:376 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: ldt_utils/views/content.py:419 +#, python-format +msgid "" +"Content '%(title)s' is referenced by this project : %(project_titles)s. " +"Please delete it beforehand." +msgid_plural "" +"Content '%(title)s' is referenced by %(count)d projects: %(project_titles)s. " +"Please delete them beforehand." +msgstr[0] "" +"Content '%(title)s' is referenced by this project : %(project_titles)s. " +"Please delete it beforehand." +msgstr[1] "" +"Content '%(title)s' is referenced by %(count)d projects: %(project_titles)s. " +"Please delete them beforehand." + +#: ldt_utils/views/content.py:424 +#, python-format +msgid "" +"The project '%(project_title)s' pointing on the content '%(title)s' has " +"several annotations. Do you want to delete the content and the project " +"anyway ?" +msgstr "" +"The project '%(project_title)s' pointing on the content '%(title)s' has " +"several annotations. Do you want to delete the content and the project " +"anyway ?" + +#: ldt_utils/views/content.py:452 +msgid "Content deletion failure" +msgstr "Error deleting content" + +#: ldt_utils/views/content.py:462 +msgid "Commit of the content deletion failed" +msgstr "Commit of the content deletion failed" + +#: ldt_utils/views/json.py:40 ldt_utils/views/rdf.py:15 +#: ldt_utils/views/workspace.py:174 +msgid "You can not access this project" +msgstr "You can not access this project" + +#: ldt_utils/views/project.py:117 +#, python-format +msgid "the project %(title)s is published. please unpublish before deleting." +msgstr "the project %(title)s is published. please unpublish before deleting." + +#: ldt_utils/views/project.py:118 ldt_utils/views/project.py:122 +msgid "can not delete the project. Please correct the following error" +msgstr "can not delete the project. Please correct the following error" + +#: ldt_utils/views/project.py:119 ldt_utils/views/project.py:123 +msgid "title error deleting project" +msgstr "Error deleting project" + +#: ldt_utils/views/project.py:121 +#, python-format +msgid "" +"the project %(title)s is the front project of %(content)s. please delete " +"this content first." +msgstr "" +"the project %(title)s is the front project of %(content)s. please delete " +"this content first." + +#: ldt_utils/views/project.py:125 +#, python-format +msgid "please confirm deleting project %(title)s" +msgstr "please confirm deleting project %(title)s" + +#: ldt_utils/views/project.py:126 +msgid "confirm deletion" +msgstr "confirm deletion" + +#: ldt_utils/views/workspace.py:124 +msgid "" +"The content does not exists or you are not allowed to access this content" +msgstr "" +"The content does not exists or you are not allowed to access this content" + +#: ldt_utils/views/workspace.py:128 +msgid "Parameters project_id or content_id must be given in the url" +msgstr "Parameters project_id or content_id must be given in the url" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:30 +msgid "Approve page deletion" +msgstr "Approve page deletion" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:36 +#, python-format +msgid "(requires approvement at %(moderation_level)s level)" +msgstr "(requires approvement at %(moderation_level)s level)" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:37 +msgid "(you can perform actions on this page directly)" +msgstr "(you can perform actions on this page directly)" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:50 +msgid "Remove delete request" +msgstr "Remove delete request" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:52 +msgid "Approve delete" +msgstr "Approve delete" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:52 +msgid "Approve" +msgstr "Approve" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:52 +#: templates/admin/cms_change_form.html:53 +msgid "draft" +msgstr "案" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:53 +msgid "Preview" +msgstr "プレビュー" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:56 +#: templates/admin/page_change_form.html:27 +msgid "History" +msgstr "ヒストリリスト" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:57 +#: templates/admin/page_change_form.html:28 +msgid "View on site" +msgstr "View on site" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:87 +#: templates/admin/page_change_form.html:38 +#: templates/admin/page_change_list.html:54 +#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:24 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Please correct the error below." +msgstr[1] "Please correct the errors below." + +#: templates/admin/cms_change_form.html:107 +msgid "All permissions" +msgstr "All permissions" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:108 +#: templates/admin/cms_change_form.html:120 +msgid "Loading..." +msgstr "Loading..." + +#: templates/admin/cms_change_form.html:119 +msgid "Page states" +msgstr "Page states" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:142 +#, python-format +msgid "" +"This page must be moderated at level %(moderation_level)s, post a message " +"for moderator." +msgstr "" +"This page must be moderated at level %(moderation_level)s, post a message " +"for moderator." + +#: templates/admin/cms_change_form.html:144 +msgid "Request approvemet" +msgstr "Request approvement" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:234 +#: user/templates/registration/registration_form.html:16 +msgid "Save" +msgstr "オートセーブ" + +#: templates/admin/cms_change_form.html:235 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Save and continue editing" + +#: templates/admin/cms_change_list.html:51 +msgid "Successfully moved" +msgstr "Successfully moved" + +#: templates/admin/cms_change_list.html:76 +#, python-format +msgid "Recover deleted %(name)s" +msgstr "Recover deleted %(name)s" + +#: templates/admin/cms_change_list.html:79 +#: templates/admin/page_change_list.html:46 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Add %(name)s" + +#: templates/admin/cms_change_list.html:91 +msgid "Pages on:" +msgstr "Pages on:" + +#: templates/admin/cms_change_list.html:108 +msgid "on" +msgstr "オン" + +#: templates/admin/cms_change_list.html:108 +msgid "off" +msgstr "オフ" + +#: templates/admin/cms_change_list.html:110 +#: templates/admin/page_change_list.html:65 +msgid "Filter" +msgstr "フィルタ" + +#: templates/admin/index.html:18 templates/admin/page_index.html:18 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "Models available in the %(name)s application." + +#: templates/admin/index.html:19 templates/admin/page_app_index.html:10 +#: templates/admin/page_index.html:19 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: templates/admin/index.html:29 templates/admin/page_change_form.html:20 +#: templates/admin/page_index.html:29 +msgid "Add" +msgstr "足す" + +#: templates/admin/index.html:35 templates/admin/page_index.html:35 +msgid "Change" +msgstr "変える" + +#: templates/admin/index.html:64 templates/admin/page_index.html:45 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "You don't have permission to edit anything." + +#: templates/admin/index.html:72 templates/admin/page_index.html:53 +msgid "Recent Actions" +msgstr "最近のアクション" + +#: templates/admin/index.html:73 templates/admin/page_index.html:54 +msgid "My Actions" +msgstr "私のアクション" + +#: templates/admin/index.html:77 templates/admin/page_index.html:58 +msgid "None available" +msgstr "None available" + +#: templates/admin/index.html:91 templates/admin/page_index.html:72 +msgid "Unknown content" +msgstr "未知のコンテンツ" + +#: templates/admin/page_base.html:20 templates/admin/page_index.html:11 +msgid "Pages" +msgstr "ページ" + +#: templates/admin/page_base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django administration" + +#: templates/admin/page_login.html:8 +msgid "Connexion" +msgstr "コネクション" + +#: templates/admin/page_login.html:20 +msgid "Username:" +msgstr "ユーザ名:" + +#: templates/admin/page_login.html:24 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +#: templates/admin/page_login.html:29 +#: user/templates/registration/login.html:39 +msgid "Create an account" +msgstr "アカウントを作成する" + +#: templates/admin/page_login.html:30 +#: user/templates/registration/login.html:40 +msgid "Forget password?" +msgstr "Forget password?" + +#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:11 +msgid "Documentation" +msgstr "ドキュメンテーション" + +#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:11 +msgid "Change password" +msgstr "パスワードを変更する" + +#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:42 +msgid "Ordering" +msgstr "発注" + +#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:45 +msgid "Order:" +msgstr "オーダー:" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:86 +msgid "header_title" +msgstr "題名" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:90 +msgid "Link to admin" +msgstr "Link to admin" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:90 +msgid "Staff" +msgstr "部員" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:93 +msgid "front link" +msgstr "front link" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:94 +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:95 +msgid "Profile change" +msgstr "Profile change" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:114 templates/ldt/ldt_base.html.py:115 +msgid "home" +msgstr "ホームページ" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:148 +msgid "Version number" +msgstr "バージョン番号" + +#: templates/ldt/ldt_base.html:148 +#, python-format +msgid " web %(WEB_VERSION)s | platform %(VERSION)s" +msgstr " web %(WEB_VERSION)s | platform %(VERSION)s" + +#: templates/ldt/ldt_raw_base.html:14 +msgid "page_title" +msgstr "題名" + +#: text/models.py:14 +msgid "annotation.external_id" +msgstr "external id" + +#: text/models.py:15 +msgid "annotation.uri" +msgstr "URI" + +#: text/models.py:16 +msgid "annotation.tags" +msgstr "タグ" + +#: text/models.py:17 +msgid "annotation.title" +msgstr "注釈" + +#: text/models.py:18 +msgid "annotation.description" +msgstr "記述部" + +#: text/models.py:19 +msgid "annotation.text" +msgstr "テキスト" + +#: text/models.py:20 +msgid "annotation.color" +msgstr "色" + +#: text/models.py:21 +msgid "creator.title" +msgstr "クリエイター" + +#: text/models.py:22 +msgid "contributor.title" +msgstr "貢献者" + +#: text/models.py:23 +msgid "annotation.creation_date" +msgstr "作成日" + +#: text/models.py:24 +msgid "annotation.update_date" +msgstr "日付を更新" + +#: user/admin.py:27 +msgid "User details" +msgstr "ユーザーの詳細" + +#: user/admin.py:28 +msgid "Groups" +msgstr "グループ" + +#: user/admin.py:29 +msgid "Permissions" +msgstr "パーミッション" + +#: user/admin.py:40 user/templates/ldt/user/change_profile.html:105 +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:61 +msgid "Password" +msgstr "パスワード" + +#: user/forms.py:27 user/templates/ldt/user/change_password.html:40 +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:118 +msgid "New password" +msgstr "新しいパスワード" + +#: user/forms.py:29 user/templates/ldt/user/change_password.html:50 +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:131 +msgid "New password confirmation" +msgstr "新しいパスワードの確認" + +#: user/forms.py:58 user/forms.py:59 +msgid "E-mail" +msgstr "電子メール" + +#: user/forms.py:70 +msgid "The two emails didn't match." +msgstr "The two emails didn't match." + +#: user/forms.py:81 user/templates/ldt/user/change_profile.html:54 +msgid "First name" +msgstr "名" + +#: user/forms.py:82 +msgid "Last name" +msgstr "姓" + +#: user/forms.py:109 user/templates/ldt/user/change_profile.html:83 +msgid "Language" +msgstr "言語" + +#: user/forms.py:123 +msgid "Profile picture" +msgstr "プロフィールの写真" + +#: user/forms.py:134 +#, python-format +msgid "Image size is limited to %s" +msgstr "Image size is limited to %s" + +#: user/views.py:28 +msgid "Your profile has been updated." +msgstr "あなたのプロフィールが更新されました。" + +#: user/views.py:52 +msgid "Your password has been updated." +msgstr "あなたのパスワードが更新されました。" + +#: user/views.py:76 +msgid "Your profile picture has been updated." +msgstr "あなたのプロフィールの写真が更新されました。" + +#: user/views.py:98 user/templates/registration/login.html:24 +msgid "Sorry, that's not a valid username or password." +msgstr "Sorry, that's not a valid username or password." + +#: user/templates/ldt/user/change_password.html:31 +msgid "Old password" +msgstr "古いパスワード" + +#: user/templates/ldt/user/change_password.html:44 +msgid "passwords don't match" +msgstr "passwords don't match" + +#: user/templates/ldt/user/change_password.html:57 +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:144 +#: user/templates/registration/password_change_form.html:14 +#: user/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Password change" +msgstr "パスワードの変更" + +#: user/templates/ldt/user/change_password.html:61 +msgid "Your new password has been saved." +msgstr "Your new password has been saved." + +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:19 +msgid "Invalid extension ! Your file has to be JPG, JPEG or PNG." +msgstr "Invalid extension ! Your file has to be JPG, JPEG or PNG." + +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:43 +msgid "Username" +msgstr "ユーザ名" + +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:70 +msgid "Email" +msgstr "電子メール" + +#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:175 +msgid "Profile picture change" +msgstr "Profile picture change" + +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:32 +#: user/templates/registration/password_change_done.html:7 +#: user/templates/registration/password_change_form.html:13 +msgid "Profiles" +msgstr "Profiles" + +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:50 +msgid "create account" +msgstr "アカウントを作成する" + +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:54 +msgid "Pseudo" +msgstr "ユーザー名" + +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:57 +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:64 +msgid "this field is compulsory" +msgstr "このフィールドが義務付けられています" + +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:68 +msgid "reset password" +msgstr "パスワードをリセットする" + +#: user/templates/ldt/user/login_form.html:71 +msgid "Connection" +msgstr "コネクション" + +#: user/templates/registration/activate.html:6 +#: user/templates/registration/activate.html:9 +msgid "Activate account" +msgstr "アカウントを有効に" + +#: user/templates/registration/activate.html:12 +msgid "You have activated your account" +msgstr "You have activated your account" + +#: user/templates/registration/activate.html:13 +msgid "Go back to login page" +msgstr "Go back to login page" + +#: user/templates/registration/activation_complete.html:4 +#: user/templates/registration/registration_complete.html:8 +msgid "Sign up successfully" +msgstr "Sign up successfully" + +#: user/templates/registration/activation_complete.html:6 +msgid "activation completed" +msgstr "アクティベーションが完了しました" + +#: user/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Thanks for spending some quality time with the Web site today." + +#: user/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "再度ログイン" + +#: user/templates/registration/login.html:46 +msgid "login" +msgstr "ログイン" + +#: user/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: user/templates/registration/password_change_done.html:11 +msgid "password change successful" +msgstr "password change successful" + +#: user/templates/registration/password_change_done.html:8 +msgid "password change" +msgstr "パスワードの変更" + +#: user/templates/registration/password_change_done.html:14 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "パスワードは変更されました。" + +#: user/templates/registration/password_change_done.html:15 +msgid "Go back to profiles" +msgstr "Go back to profiles" + +#: user/templates/registration/password_change_form.html:20 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." + +#: user/templates/registration/password_change_form.html:26 +msgid "Old password:" +msgstr "以前のパスワード:" + +#: user/templates/registration/password_change_form.html:32 +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "新しいパスワード" + +#: user/templates/registration/password_change_form.html:38 +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "パスワードを確認" + +#: user/templates/registration/password_change_form.html:44 +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:22 +msgid "Change my password" +msgstr "私のパスワードを変更" + +#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:6 +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:9 +#: user/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: user/templates/registration/password_reset_form.html:13 +#: user/templates/registration/password_reset_form.html:15 +#: user/templates/registration/password_reset_form.html:18 +msgid "Password reset" +msgstr "パスワードのリセット" + +#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:9 +msgid "Password reset complete" +msgstr "完全なパスワードのリセット" + +#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "Your password has been set. You may go ahead and log in now." + +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:15 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." + +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:27 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "Password reset unsuccessful" + +#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:29 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." + +#: user/templates/registration/password_reset_done.html:8 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Password reset successful" + +#: user/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "" +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." + +#: user/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" + +#: user/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "for your user account at %(site_name)s" + +#: user/templates/registration/password_reset_email.html:5 +msgid "Please go to the following page and choose a new password:" +msgstr "Please go to the following page and choose a new password:" + +#: user/templates/registration/password_reset_email.html:9 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Your username, in case you've forgotten:" + +#: user/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "当サイトを使用いただきありがとうございます！" + +#: user/templates/registration/password_reset_email.html:13 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "The %(site_name)s team" + +#: user/templates/registration/password_reset_form.html:22 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." +msgstr "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." + +#: user/templates/registration/password_reset_form.html:27 +msgid "Adresse émail" +msgstr "電子メール" + +#: user/templates/registration/password_reset_form.html:32 +msgid "Reset my password" +msgstr "私のパスワードをリセットします" + +#: user/templates/registration/registration_active.html:5 +#: user/templates/registration/registration_active.html:7 +msgid "Activate the account" +msgstr "アカウントを有効に" + +#: user/templates/registration/registration_active.html:9 +msgid "" +"Vous avez bien activé votre compte, vous pouvez accedez à votre espace " +"personnel." +msgstr "" +"Vous avez bien activé votre compte, vous pouvez accedez à votre espace " +"personnel." + +#: user/templates/registration/registration_active.html:10 +msgid "retourner à la page de connexion" +msgstr "ログインページに戻ります" + +#: user/templates/registration/registration_complete.html:6 +#: user/templates/registration/registration_form.html:11 +msgid "Sign up" +msgstr "サインアップ" + +#: user/templates/registration/registration_complete.html:10 +msgid "" +"We've e-mailed you instructions for activate your account to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "" +"We've e-mailed you instructions for activate your account to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." diff -r 7f237270b61c -r 07e203d0d26f src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary file src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed diff -r 7f237270b61c -r 07e203d0d26f src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/src/ldt/ldt/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po Thu Oct 11 18:59:08 2012 +0200 @@ -0,0 +1,26 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-11 15:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#: static/ldt/js/projectscontents.js:744 +msgid "check all" +msgstr "すべてをチェック" + +#: static/ldt/js/projectscontents.js:745 +msgid "uncheck all" +msgstr "すべてをチェックを外す" diff -r 7f237270b61c -r 07e203d0d26f web/ldtplatform/settings.py --- a/web/ldtplatform/settings.py Wed Oct 10 18:07:40 2012 +0200 +++ b/web/ldtplatform/settings.py Thu Oct 11 18:59:08 2012 +0200 @@ -40,6 +40,7 @@ LANGUAGES = ( ('fr', ugettext('French')), ('en', ugettext('English')), + ('ja', ugettext('Japanese')), )