--- a/src/ldt/ldt/user/models.py	Mon Nov 28 15:33:50 2011 +0100
+++ b/src/ldt/ldt/user/models.py	Mon Nov 28 15:48:28 2011 +0100
@@ -3,6 +3,7 @@
 from django.contrib.auth.models import User, UserManager, Group
 from django.db import models
 from django.db.models.signals import post_save
+from django.utils.translation import ugettext as _
 import datetime
 
             
@@ -34,7 +35,7 @@
 class UserProfile (models.Model): 
     user = models.OneToOneField(User)
     language = models.CharField(max_length=2, default=settings.LANGUAGE_CODE[:2])
-    is_regular = models.BooleanField(default=False)
+    is_regular = models.BooleanField(default=False, help_text=_("Designates whether the user can create and leave groups."))
 
     @staticmethod
     def create_user_profile(sender, instance, created, **kwargs):