# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yves-Marie Haussonne <ymh.work@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 23:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Yves-Marie Haussonne <ymh.work@gmail.com>\n"
"Language-Team: IRI\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0-mac-beta-1\n"

#: forms/fields.py:17
msgid "Enter a valid duration format"
msgstr "Enter a valid duration format"

#: forms/widgets.py:21
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: forms/widgets.py:21
msgid "Time"
msgstr "Time"

#: ldt_utils/forms.py:32 ldt_utils/templates/front/front_base.html:52
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:53
msgid "Search"
msgstr "search"

#: ldt_utils/forms.py:33
msgid "all"
msgstr "all"

#: ldt_utils/forms.py:33 ldt_utils/models.py:58
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:69
msgid "title"
msgstr "title"

#: ldt_utils/forms.py:33
msgid "resume"
msgstr "resume"

#: ldt_utils/forms.py:33
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: ldt_utils/forms.py:33
msgid "Fields"
msgstr "Fields"

#: ldt_utils/forms.py:34
msgid "Display the results in Lignes De Temps"
msgstr "Display the results in Lignes De Temps"

#: ldt_utils/forms.py:36
msgid "Content Tag"
msgstr "Content category"

#: ldt_utils/forms.py:52 ldt_utils/models.py:160
msgid "content.content_creation_date"
msgstr "content creation date"

#: ldt_utils/forms.py:53
msgid "content.media_input_type"
msgstr "Media source type"

#: ldt_utils/forms.py:53
msgid "file_upload"
msgstr "file upload"

#: ldt_utils/forms.py:53
msgid "url"
msgstr "url"

#: ldt_utils/forms.py:53
msgid "existing_media"
msgstr "existing media"

#: ldt_utils/forms.py:53
msgid "create_media"
msgstr "create media"

#: ldt_utils/forms.py:53
msgid "none_media"
msgstr "no media"

#: ldt_utils/forms.py:56
msgid "content.front_project"
msgstr "front project"

#: ldt_utils/forms.py:57 ldt_utils/models.py:159
msgid "content.duration"
msgstr "duration (ms)"

#: ldt_utils/models.py:47
msgid "media.external_id"
msgstr "external id"

#: ldt_utils/models.py:48
msgid "media.external_permalink"
msgstr "media permalink"

#: ldt_utils/models.py:49
msgid "media.external_publication_url"
msgstr "media publication url"

#: ldt_utils/models.py:50
msgid "media.external_src_url"
msgstr "media external source url"

#: ldt_utils/models.py:51
msgid "media.creation_date"
msgstr "media object creation date"

#: ldt_utils/models.py:52
msgid "media.media_creation_date"
msgstr "media creation date"

#: ldt_utils/models.py:53
msgid "media.update_date"
msgstr "update date"

#: ldt_utils/models.py:54
msgid "media.videopath"
msgstr "videopath"

#: ldt_utils/models.py:55
msgid "media.duration"
msgstr "duration (ms)"

#: ldt_utils/models.py:56
msgid "media.creator"
msgstr "media creator"

#: ldt_utils/models.py:57
msgid "description"
msgstr "description"

#: ldt_utils/models.py:59
msgid "media.src"
msgstr "media source"

#: ldt_utils/models.py:61
msgid "media.src_hash"
msgstr "source hash"

#: ldt_utils/models.py:62
msgid "media.mimetype"
msgstr "mimetype"

#: ldt_utils/models.py:152
msgid "content.iri_id"
msgstr "iri id"

#: ldt_utils/models.py:153
msgid "content.iriurl"
msgstr "iri url"

#: ldt_utils/models.py:154
msgid "content.creation_date"
msgstr "content creation date"

#: ldt_utils/models.py:155
msgid "content.update_date"
msgstr "content update date"

#: ldt_utils/models.py:156
msgid "content.title"
msgstr "title"

#: ldt_utils/models.py:157
msgid "content.description"
msgstr "description"

#: ldt_utils/models.py:158
msgid "content.authors"
msgstr "authors"

#: ldt_utils/models.py:526
msgid "content_stat.content"
msgstr "annotation statistics"

#: ldt_utils/models.py:527
msgid "content_stat.annotations_volume"
msgstr "annotation volume"

#: ldt_utils/models.py:528
msgid "content_stat.polemics_volume"
msgstr "Annotation volume"

#: ldt_utils/models.py:529
msgid "content.nb_annotation"
msgstr "annotation number"

#: ldt_utils/models.py:530
msgid "content.last_annotated"
msgstr "last annotated"

#: ldt_utils/models.py:585
msgid "created by"
msgstr "created by"

#: ldt_utils/models.py:586
msgid "changed by"
msgstr "changed by"

#: ldt_utils/utils.py:203 ldt_utils/utils.py:386
msgid "Personal cutting"
msgstr "Personal cutting"

#: ldt_utils/templates/admin/ldt_utils/app_action.html:4
#: templates/admin/cms_change_list.html:7
#: templates/admin/page_app_index.html:8
#: templates/admin/page_change_form.html:17
#: templates/admin/page_change_list.html:25
#: user/templates/registration/logged_out.html:4
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:8
#, python-format
msgid "Lignes de temps : %(tag_label)s"
msgstr "Lignes de temps : %(tag_label)s"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:10
msgid "Lignes de temps : all medias"
msgstr "Lignes de temps : all medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:44
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:39
msgid "Filter the medias by category"
msgstr "Filter the medias by category"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:49
#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:50
#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:51
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:45
msgid "All medias"
msgstr "All medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:54
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:45
msgid "Filter the medias"
msgstr "Filter the medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:60
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:51
msgid "Search in the medias title"
msgstr "Search in the medias title"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:63
#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:119
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:54
msgid "All categories of medias"
msgstr "All categories of medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:71
#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:136
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:101
msgid "previous"
msgstr "Previous"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:89
#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:156
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:111
msgid "next"
msgstr "Next"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:92
msgid "All"
msgstr "All"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:101
#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:114
#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:26
#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:28
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:62
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:73
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:90
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:99
msgid "open this media"
msgstr "Play this media"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:113
#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:27
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:72
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:98
#, python-format
msgid "%(nb)s annotation on this media"
msgid_plural "%(nb)s annotations on this media"
msgstr[0] "%(nb)s annotation on this media"
msgstr[1] "%(nb)s annotations on this media"

#: ldt_utils/templates/front/front_all_contents.html:115
#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:29
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:74
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:100
msgid "by"
msgstr "by"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:44
msgid "homepage"
msgstr "Home page"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:44
msgid "<b>Lignes</b> de temps"
msgstr "<b>Lignes</b> de temps"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:59
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:68
msgid "My projects"
msgstr "My projects"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:62
#: ldt_utils/templates/front/front_player.html:5
msgid "Annotate"
msgstr "Annotate"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:69
#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:11
#: templates/ldt/ldt_base.html:97 user/templates/ldt/user/login_form.html:34
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:71
#: templates/admin/page_login.html:32
#: user/templates/ldt/user/login_form.html:37
#: user/templates/ldt/user/login_form.html:45
#: user/templates/registration/login.html:21
#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:14
msgid "Log in"
msgstr "Log in"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:80
#, python-format
msgid "%(WEB_VERSION)s | %(VERSION)s"
msgstr "v%(WEB_VERSION)s | v%(VERSION)s"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:83
msgid "link IRI"
msgstr "IRI's website"

#: ldt_utils/templates/front/front_base.html:83
msgid "about"
msgstr "about"

#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:22
msgid "Medias annotated by the group"
msgstr "Medias annotated by the group"

#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:38
msgid "About the group"
msgstr "About the group"

#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:47
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: ldt_utils/templates/front/front_group.html:54
msgid "active since"
msgstr "active since"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:7
msgid "front.home"
msgstr "Ligne de Temps Platform"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:43
msgid "Last annotated medias"
msgstr "Last annotated medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:45
msgid "view all medias"
msgstr "view all medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:83
msgid "Most annotated medias"
msgstr "Most annotated medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:107
msgid "Active groups"
msgstr "Active groups"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:112
msgid "group picture"
msgstr "group picture"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:112
#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:116
msgid "view more infos on this group"
msgstr "View more information on this group"

#: ldt_utils/templates/front/front_home.html:115
#, python-format
msgid "%(nb)s user in this group"
msgid_plural "%(nb)s users in this group"
msgstr[0] "%(nb)s user in this group"
msgstr[1] "%(nb)s users in this group"

#: ldt_utils/templates/front/front_player.html:48
msgid "All annotations on the media"
msgstr "All annotations on the media"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:6
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:101
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:113
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/ldt_list.html:80
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:70
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:56
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:71
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:129
#: templates/ldt/ldt_base.html:127
msgid "search"
msgstr "search"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:54
#, python-format
msgid ""
" No results for <b>%(search)s</b> with the medias tagged <span class=\"pink"
"\">%(tag_label)s</span>"
msgstr ""
" No results for <b>%(search)s</b> with the medias tagged <span class=\"pink"
"\">%(tag_label)s</span>"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:55
msgid "See for all medias"
msgstr "See for all medias"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:57
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:59
#, python-format
msgid " No results for <b>%(search)s</b>."
msgstr "No results for <b>%(search)s</b>."

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:72
#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:74
msgid "Search results for "
msgstr "Search results for"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:79
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:62
msgid "Result"
msgstr "Result"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:98
msgid "annotation distribution"
msgstr "annotation distribution"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:112
#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:117
msgid "view this annotation in the player"
msgstr "view this annotation in the player"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:113
#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:118
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:80
msgid "No title"
msgstr "No title"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:114
msgid "Begin"
msgstr "Begin"

#: ldt_utils/templates/front/front_search_results.html:114
msgid "duration"
msgstr "duration"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:55
#: templates/admin/page_base.html:19
#: user/templates/ldt/user/login_form.html:33
msgid "Space"
msgstr "Space"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:56
msgid "Ldt Project"
msgstr "Ldt Project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:59
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:63
msgid "Create new content"
msgstr "Create new content"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:66
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:70
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:77
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:28
msgid "create project"
msgstr "Create new project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:12
msgid "Copy your project"
msgstr "Copy your project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:17
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:96
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:21
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:33
msgid "Browse"
msgstr "Browse"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:34
msgid "File uploaded"
msgstr "File uploaded"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:35
msgid "Please wait, the upload is not finished yet"
msgstr "Please wait, the upload is not finished yet"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:36
msgid "Cancel upload"
msgstr "Cancel upload"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:71
msgid ""
"The operation could not be performed because one or more error(s) occurred."
"<br />Please resubmit the media form after making the following changes:"
msgstr ""
"The operation could not be performed because one or more error(s) occurred."
"<br />Please resubmit the media form after making the following changes:"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:85
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:53
msgid "Create content"
msgstr "Create content"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:126
msgid "Actual front project"
msgstr "Actual front project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:127
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:149
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:39
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:54
msgid "reset_front_project"
msgstr "reset front project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:141
msgid "media file is being processed please wait."
msgstr "media file is being processed please wait."

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:145
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:101
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:145
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:37
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:53
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:38
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:53
msgid "close_cancel"
msgstr "Close"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:146
msgid "delete"
msgstr "Approve delete"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_content.html:147
msgid "write"
msgstr "Write"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:57
msgid "Do you really want to delete this group ?"
msgstr "Do you really want to delete this group ?"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:78
msgid "Update a group"
msgstr "Update a group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:78
msgid "Create a group"
msgstr "Create a group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:85
#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:62
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:91
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:103
msgid "update_group"
msgstr "update the group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:105
msgid "delete_group"
msgstr "delete project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_group.html:108
msgid "create_group"
msgstr "Create a group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:48
msgid "more options"
msgstr "more options"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:52
msgid "hide"
msgstr "hide"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:90
msgid "Update your project"
msgstr "Create your project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:90
msgid "Create your project"
msgstr "Create your project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:101
msgid "Description :"
msgstr "description :"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:106
msgid "List of contents"
msgstr "List of contents"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:120
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:21
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:12
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:12
msgid "name"
msgstr "name"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:136
msgid "More options"
msgstr "More options"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:147
msgid "delete_project"
msgstr "delete project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:151
msgid "update_project"
msgstr "update project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/create_ldt.html:153
msgid "create_project"
msgstr "Create new project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:23
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:46
msgid "Show Player"
msgstr "Show Player"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:24
msgid "Hide Player"
msgstr "Hide Player"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:43
msgid "project id"
msgstr "project id"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:43
msgid "Select"
msgstr "Select"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:51
msgid "popup_player"
msgstr "player"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:51
msgid "popup_seo_body"
msgstr "seo"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:51
msgid "popup_seo_meta"
msgstr "meta"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:51
msgid "popup_links"
msgstr "links"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:59
msgid "Integration mode"
msgstr "Integration mode"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:60
msgid "div"
msgstr "div"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/embed_popup.html:61
msgid "iframe"
msgstr "iframe"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:21
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:34
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:22
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:34
msgid "error"
msgstr "Error"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:21
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:34
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:34
msgid "confirm"
msgstr "Confirm deletion"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm.html:38
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:54
msgid "do_delete"
msgstr "Approve delete"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/error_confirm_popup.html:49
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm_popup.html:49
msgid "close_error"
msgstr "Close"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:68
msgid "Do you want to leave this group ?"
msgstr "Do you want to leave this group ?"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:93
#: templates/ldt/ldt_base.html:115
msgid "My groups"
msgstr "My groups"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:95
msgid "Create group"
msgstr "Create a new group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/groups.html:111
msgid "The group's projects"
msgstr "The group's project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/init_ldt_full.html:16
msgid ""
"Your current work is modified. Click Cancel and save it one last time before "
"leaving. Click OK to leave without saving."
msgstr ""
"Your current work is modified. Click Cancel and save it one last time before "
"leaving. Click OK to leave without saving."

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/ldt_list.html:78
msgid "project list"
msgstr "Projects"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:62
msgid "Submit"
msgstr "Submit"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:67
#: templates/ldt/ldt_base.html:116
msgid "Published projects"
msgstr "Published projects"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/published_projects.html:68
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:69
msgid "Create project"
msgstr "Create new project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/reset_confirm.html:22
msgid "confirm_reset"
msgstr "Confirm reset"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_form.html:10
msgid "The search field can not be empty."
msgstr "The search field can not be empty."

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:62
msgid "Results for "
msgstr "Results for"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:76
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:24
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:26
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:32
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:34
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:21
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:23
msgid "open ldt"
msgstr "open ldt"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:87
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/search_results.html:106
#, python-format
msgid "Page %(number)s of  %(num_pages)s"
msgstr "Page %(number)s of  %(num_pages)s"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/workspace_base.html:52
msgid "content list"
msgstr "Contents"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:6
msgid "All categories"
msgstr "All categories"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:29
msgid "preview media"
msgstr "preview media"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/contentslist.html:31
msgid "You can't edit this content"
msgstr "You can not edit this content"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:22
msgid "Click on the line to see the group's projects"
msgstr "Click on the line to see the group's projects"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:33
msgid "Change this group"
msgstr "Edit this group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:40
msgid "You are not allowed to edit this group"
msgstr "You are not allowed to change this group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/groupslist.html:55
msgid "Projects shared with me only"
msgstr "Projects shared with me only"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:52
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:79
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:174
msgid "share.eye"
msgstr "click to give to permission to edit this object"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:60
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:172
msgid "share.pencil"
msgstr "click to remove the right to edit this project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:110
msgid "share"
msgstr "share with other users"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:119
msgid "publish for everyone"
msgstr "publish for everyone"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:124
msgid "publish the title on the front"
msgstr "publish the title on the front"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:127
msgid "User and group list"
msgstr "Users and groups list"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:142
msgid "select all displayed elements"
msgstr "add all displayed elements"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:147
msgid "select users"
msgstr "select users"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:148
msgid "remove users"
msgstr "remove users"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:153
msgid "Members list"
msgstr "Members list"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:163
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/sharewith.html:7
msgid "user"
msgstr "user"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:165
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/sharewith.html:9
msgid "group"
msgstr "group"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html:185
msgid "remove all"
msgstr "remove all"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:16
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:17
msgid "choose a profile image"
msgstr "choose a profile image"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:24
#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:154
msgid "Current profile picture"
msgstr "Current profile picture"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/picture.html:32
#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:162
msgid "Upload a new picture"
msgstr "Upload a new picture"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:40
msgid "copy project"
msgstr "Copy your project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:41
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:26
msgid "link json by id"
msgstr "link json by id"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:44
msgid "Project published, click to unpublish"
msgstr "Project published, click to unpublish"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:44
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:46
#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:57
msgid "You are not allowed to change this project"
msgstr "You are not allowed to change this project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/projectslist.html:46
msgid "Project not published, click to publish"
msgstr "Project not published, click to publish"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:25
msgid "copy the project"
msgstr "Copy your project"

#: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/publishedprojectslist.html:28
msgid "Project published"
msgstr " published"

#: ldt_utils/views/content.py:189
msgid "Problem when downloading file from url : "
msgstr "Problem when downloading file from url: "

#: ldt_utils/views/content.py:192
msgid "Problem when uploading file : "
msgstr "Problem when uploading file: "

#: ldt_utils/views/content.py:297
msgid "Content creation failure"
msgstr "Failed content creation"

#: ldt_utils/views/content.py:305
msgid "Commit of the content creation failed"
msgstr "The commit pf the content creation failed"

#: ldt_utils/views/content.py:319
#, python-format
msgid "There is %(count)d error when deleting content"
msgid_plural "There are %(count)d errors when deleting content"
msgstr[0] "There is %(count)d error when deleting content"
msgstr[1] "There are %(count)d errors when deleting content"

#: ldt_utils/views/content.py:320
msgid "title error deleting content"
msgstr "Error when deleting content"

#: ldt_utils/views/content.py:325
#, python-format
msgid "Confirm delete content %(titles)s"
msgstr "Confirm delete content %(titles)s"

#: ldt_utils/views/content.py:326
msgid "confirm delete content"
msgstr "Confirm delete content"

#: ldt_utils/views/content.py:337
#, python-format
msgid "Please unpublish the front project %(title)s"
msgstr "please unpublish the front project %(title)s"

#: ldt_utils/views/content.py:338
msgid "The front project is published"
msgstr "The front project is published"

#: ldt_utils/views/content.py:339 ldt_utils/views/content.py:342
#: ldt_utils/views/project.py:137
msgid "confirm reset"
msgstr "Confirm reset"

#: ldt_utils/views/content.py:341 ldt_utils/views/project.py:136
#, python-format
msgid "please confirm reseting project %(title)s"
msgstr "please confirm reseting project %(title)s"

#: ldt_utils/views/content.py:369
msgid "An error occurred - Please try again or contact webmaster"
msgstr "An error occurred - Please try again or contact webmaster"

#: ldt_utils/views/content.py:370
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ldt_utils/views/content.py:413
#, python-format
msgid ""
"Content '%(title)s' is referenced by this project : %(project_titles)s. "
"Please delete it beforehand."
msgid_plural ""
"Content '%(title)s' is referenced by %(count)d projects: %(project_titles)s. "
"Please delete them beforehand."
msgstr[0] ""
"Content '%(title)s' is referenced by this project : %(project_titles)s. "
"Please delete it beforehand."
msgstr[1] ""
"Content '%(title)s' is referenced by %(count)d projects: %(project_titles)s. "
"Please delete them beforehand."

#: ldt_utils/views/content.py:416
#, python-format
msgid ""
"The project '%(project_title)s' pointing on the content '%(title)s' has "
"several annotations. Do you want to delete the content and the project "
"anyway ?"
msgstr ""
"The project '%(project_title)s' pointing on the content '%(title)s' has "
"several annotations. Do you want to delete the content and the project "
"anyway ?"

#: ldt_utils/views/content.py:442
msgid "Content deletion failure"
msgstr "Faieds content delete"

#: ldt_utils/views/content.py:452
msgid "Commit of the content deletion failed"
msgstr "Commit pf the content deletion failed"

#: ldt_utils/views/json.py:40 ldt_utils/views/rdf.py:15
#: ldt_utils/views/workspace.py:174
msgid "You can not access this project"
msgstr "You can not access this project"

#: ldt_utils/views/project.py:117
#, python-format
msgid "the project %(title)s is published. please unpublish before deleting."
msgstr "the project %(title)s is published. please unpublish before deleting."

#: ldt_utils/views/project.py:118 ldt_utils/views/project.py:122
msgid "can not delete the project. Please correct the following error"
msgstr "can not delete the project. Please correct the following error"

#: ldt_utils/views/project.py:119 ldt_utils/views/project.py:123
msgid "title error deleting project"
msgstr "Error when deleting project"

#: ldt_utils/views/project.py:121
#, python-format
msgid ""
"the project %(title)s is the front project of %(content)s. please delete "
"this content first."
msgstr ""
"the project %(title)s is the front project of %(content)s. please delete "
"this content first."

#: ldt_utils/views/project.py:125
#, python-format
msgid "please confirm deleting project %(title)s"
msgstr "please confirm deleting project %(title)s"

#: ldt_utils/views/project.py:126
msgid "confirm deletion"
msgstr "Confirm deletion"

#: ldt_utils/views/workspace.py:124
msgid ""
"The content does not exists or you are not allowed to access this content"
msgstr ""
"The content does not exists or you are not allowed to access this content"

#: ldt_utils/views/workspace.py:128
msgid "Parameters project_id or content_id must be given in the url"
msgstr "Parameters project_id or content_id must be given in the url"

#: templates/admin/cms_change_form.html:30
msgid "Approve page deletion"
msgstr "Approve page deletion"

#: templates/admin/cms_change_form.html:36
#, python-format
msgid "(requires approvement at %(moderation_level)s level)"
msgstr "(requires approvement at %(moderation_level)s level)"

#: templates/admin/cms_change_form.html:37
msgid "(you can perform actions on this page directly)"
msgstr "(you can perform actions on this page directly)"

#: templates/admin/cms_change_form.html:50
msgid "Remove delete request"
msgstr "Remove delete request"

#: templates/admin/cms_change_form.html:52
msgid "Approve delete"
msgstr "Approve delete"

#: templates/admin/cms_change_form.html:52
msgid "Approve"
msgstr "Approve"

#: templates/admin/cms_change_form.html:52
#: templates/admin/cms_change_form.html:53
msgid "draft"
msgstr "draft"

#: templates/admin/cms_change_form.html:53
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: templates/admin/cms_change_form.html:56
#: templates/admin/page_change_form.html:27
msgid "History"
msgstr "History"

#: templates/admin/cms_change_form.html:57
#: templates/admin/page_change_form.html:28
msgid "View on site"
msgstr "View on site"

#: templates/admin/cms_change_form.html:87
#: templates/admin/page_change_form.html:38
#: templates/admin/page_change_list.html:54
#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:24
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Please correct the error below."
msgstr[1] "Please correct the errors below."

#: templates/admin/cms_change_form.html:107
msgid "All permissions"
msgstr "All permissions"

#: templates/admin/cms_change_form.html:108
#: templates/admin/cms_change_form.html:120
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."

#: templates/admin/cms_change_form.html:119
msgid "Page states"
msgstr "Page states"

#: templates/admin/cms_change_form.html:142
#, python-format
msgid ""
"This page must be moderated at level %(moderation_level)s, post a message "
"for moderator."
msgstr ""
"This page must be moderated at level %(moderation_level)s, post a message "
"for moderator."

#: templates/admin/cms_change_form.html:144
msgid "Request approvemet"
msgstr "Request approvement"

#: templates/admin/cms_change_form.html:234
#: user/templates/registration/registration_form.html:16
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: templates/admin/cms_change_form.html:235
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Save and continue editing"

#: templates/admin/cms_change_list.html:51
msgid "Successfully moved"
msgstr "Successfully moved"

#: templates/admin/cms_change_list.html:76
#, python-format
msgid "Recover deleted %(name)s"
msgstr "Recover deleted %(name)s"

#: templates/admin/cms_change_list.html:79
#: templates/admin/page_change_list.html:46
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "Add %(name)s"

#: templates/admin/cms_change_list.html:91
msgid "Pages on:"
msgstr "Pages on:"

#: templates/admin/cms_change_list.html:108
msgid "on"
msgstr "on"

#: templates/admin/cms_change_list.html:108
msgid "off"
msgstr "off"

#: templates/admin/cms_change_list.html:110
#: templates/admin/page_change_list.html:65
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/admin/index.html:18 templates/admin/page_index.html:18
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr "Models available in the %(name)s application."

#: templates/admin/index.html:19 templates/admin/page_app_index.html:10
#: templates/admin/page_index.html:19
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: templates/admin/index.html:29 templates/admin/page_change_form.html:20
#: templates/admin/page_index.html:29
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: templates/admin/index.html:35 templates/admin/page_index.html:35
msgid "Change"
msgstr "Change"

#: templates/admin/index.html:64 templates/admin/page_index.html:45
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "You don't have permission to edit anything."

#: templates/admin/index.html:72 templates/admin/page_index.html:53
msgid "Recent Actions"
msgstr "Recent Actions"

#: templates/admin/index.html:73 templates/admin/page_index.html:54
msgid "My Actions"
msgstr "My Actions"

#: templates/admin/index.html:77 templates/admin/page_index.html:58
msgid "None available"
msgstr "None available"

#: templates/admin/index.html:91 templates/admin/page_index.html:72
msgid "Unknown content"
msgstr "Unknown content"

#: templates/admin/page_base.html:20 templates/admin/page_index.html:11
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: templates/admin/page_base_site.html:7
msgid "Django administration"
msgstr "Django administration"

#: templates/admin/page_login.html:8
msgid "Connexion"
msgstr "Connexion"

#: templates/admin/page_login.html:20
msgid "Username:"
msgstr "Username:"

#: templates/admin/page_login.html:24
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: templates/admin/page_login.html:29
#: user/templates/registration/login.html:39
msgid "Create an account"
msgstr "Create an account"

#: templates/admin/page_login.html:30
#: user/templates/registration/login.html:40
msgid "Forget password?"
msgstr "Forget password?"

#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:11
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:11
msgid "Change password"
msgstr "Change password"

#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:42
msgid "Ordering"
msgstr "Ordering"

#: templates/cms/admin/cms/page/change_form.html:45
msgid "Order:"
msgstr "Order:"

#: templates/ldt/ldt_base.html:86
msgid "header_title"
msgstr "LDT Platform"

#: templates/ldt/ldt_base.html:90
msgid "Link to admin"
msgstr "admin"

#: templates/ldt/ldt_base.html:90
msgid "Staff"
msgstr "admin"

#: templates/ldt/ldt_base.html:93
msgid "front link"
msgstr "front"

#: templates/ldt/ldt_base.html:94
#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:95
msgid "Profile change"
msgstr "Profile change"

#: templates/ldt/ldt_base.html:114 templates/ldt/ldt_base.html.py:115
msgid "home"
msgstr "Home"

#: templates/ldt/ldt_base.html:148
msgid "Version number"
msgstr "Version"

#: templates/ldt/ldt_base.html:148
#, python-format
msgid " web %(WEB_VERSION)s | platform %(VERSION)s"
msgstr " web %(WEB_VERSION)s | platform %(VERSION)s"

#: templates/ldt/ldt_raw_base.html:14
msgid "page_title"
msgstr "LDT Platform"

#: text/models.py:14
msgid "annotation.external_id"
msgstr "external id"

#: text/models.py:15
msgid "annotation.uri"
msgstr "annotation uri"

#: text/models.py:16
msgid "annotation.tags"
msgstr "tags"

#: text/models.py:17
msgid "annotation.title"
msgstr "title"

#: text/models.py:18
msgid "annotation.description"
msgstr "description"

#: text/models.py:19
msgid "annotation.text"
msgstr "text"

#: text/models.py:20
msgid "annotation.color"
msgstr "color"

#: text/models.py:21
msgid "creator.title"
msgstr "title"

#: text/models.py:22
msgid "contributor.title"
msgstr "title"

#: text/models.py:23
msgid "annotation.creation_date"
msgstr "creation date"

#: text/models.py:24
msgid "annotation.update_date"
msgstr "update date"

#: user/admin.py:34
msgid "User details"
msgstr "User details"

#: user/admin.py:35
msgid "Groups"
msgstr "Groups"

#: user/admin.py:36
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: user/admin.py:47 user/templates/ldt/user/change_profile.html:105
#: user/templates/ldt/user/login_form.html:61
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: user/forms.py:27 user/templates/ldt/user/change_password.html:40
#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:118
msgid "New password"
msgstr "New password"

#: user/forms.py:29 user/templates/ldt/user/change_password.html:50
#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:131
msgid "New password confirmation"
msgstr "New password confirmation"

#: user/forms.py:58 user/forms.py:59
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: user/forms.py:70
msgid "The two emails didn't match."
msgstr "The two emails didn't match."

#: user/forms.py:81 user/templates/ldt/user/change_profile.html:54
msgid "First name"
msgstr "First name"

#: user/forms.py:82
msgid "Last name"
msgstr "Last name"

#: user/forms.py:109 user/templates/ldt/user/change_profile.html:83
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: user/forms.py:123
msgid "Profile picture"
msgstr "Profile picture"

#: user/forms.py:134
#, python-format
msgid "Image size is limited to %s"
msgstr "Image size is limited to %s"

#: user/views.py:28
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Your profile has been updated."

#: user/views.py:52
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Your password has been updated."

#: user/views.py:76
msgid "Your profile picture has been updated."
msgstr "Your profile picture has been updated."

#: user/views.py:98 user/templates/registration/login.html:24
msgid "Sorry, that's not a valid username or password."
msgstr "Sorry, that's not a valid username or password."

#: user/templates/ldt/user/change_password.html:31
msgid "Old password"
msgstr "Old password"

#: user/templates/ldt/user/change_password.html:44
msgid "passwords don't match"
msgstr "passwords don't match"

#: user/templates/ldt/user/change_password.html:57
#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:144
#: user/templates/registration/password_change_form.html:14
#: user/templates/registration/password_change_form.html:17
msgid "Password change"
msgstr "Password change"

#: user/templates/ldt/user/change_password.html:61
msgid "Your new password has been saved."
msgstr "Your new password has been saved."

#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:19
msgid "Invalid extension ! Your file has to be JPG, JPEG or PNG."
msgstr "Invalid extension ! Your file has to be JPG, JPEG or PNG."

#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:43
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:70
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: user/templates/ldt/user/change_profile.html:175
msgid "Profile picture change"
msgstr "Profile picture change"

#: user/templates/ldt/user/login_form.html:32
#: user/templates/registration/password_change_done.html:7
#: user/templates/registration/password_change_form.html:13
msgid "Profiles"
msgstr "Profiles"

#: user/templates/ldt/user/login_form.html:50
msgid "create account"
msgstr "create account"

#: user/templates/ldt/user/login_form.html:54
msgid "Pseudo"
msgstr "Nickname"

#: user/templates/ldt/user/login_form.html:57
#: user/templates/ldt/user/login_form.html:64
msgid "this field is compulsory"
msgstr "this field is compulsory"

#: user/templates/ldt/user/login_form.html:68
msgid "reset password"
msgstr "reset password"

#: user/templates/ldt/user/login_form.html:71
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"

#: user/templates/registration/activate.html:6
#: user/templates/registration/activate.html:9
msgid "Activate account"
msgstr "Activate account"

#: user/templates/registration/activate.html:12
msgid "You have activated your account"
msgstr "You have activated your account"

#: user/templates/registration/activate.html:13
msgid "Go back to login page"
msgstr "Go back to login page"

#: user/templates/registration/activation_complete.html:4
#: user/templates/registration/registration_complete.html:8
msgid "Sign up successfully"
msgstr "Sign up successfully"

#: user/templates/registration/activation_complete.html:6
msgid "activation completed"
msgstr "activation completed"

#: user/templates/registration/logged_out.html:8
msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
msgstr "Thak you for your visit"

#: user/templates/registration/logged_out.html:10
msgid "Log in again"
msgstr "Log in"

#: user/templates/registration/login.html:46
msgid "login"
msgstr "login"

#: user/templates/registration/password_change_done.html:3
#: user/templates/registration/password_change_done.html:11
msgid "password change successful"
msgstr "password change successful"

#: user/templates/registration/password_change_done.html:8
msgid "password change"
msgstr "password change"

#: user/templates/registration/password_change_done.html:14
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Your password has been changed."

#: user/templates/registration/password_change_done.html:15
msgid "Go back to profiles"
msgstr "Go back to profiles"

#: user/templates/registration/password_change_form.html:20
msgid ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr ""
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."

#: user/templates/registration/password_change_form.html:26
msgid "Old password:"
msgstr "Old password:"

#: user/templates/registration/password_change_form.html:32
#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
msgid "New password:"
msgstr "New password:"

#: user/templates/registration/password_change_form.html:38
#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
msgid "Confirm password:"
msgstr "Confirm password:"

#: user/templates/registration/password_change_form.html:44
#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
msgid "Change my password"
msgstr "Change my password"

#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:6
#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:6
#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:9
#: user/templates/registration/password_reset_done.html:6
#: user/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: user/templates/registration/password_reset_form.html:15
#: user/templates/registration/password_reset_form.html:18
msgid "Password reset"
msgstr "Password reset"

#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:9
msgid "Password reset complete"
msgstr "Password reset complete"

#: user/templates/registration/password_reset_complete.html:12
msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."

#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:15
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
msgstr ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."

#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:27
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "Password reset unsuccessful"

#: user/templates/registration/password_reset_confirm.html:29
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."
msgstr ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."

#: user/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "Password reset successful"
msgstr "Password reset successful"

#: user/templates/registration/password_reset_done.html:12
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."

#: user/templates/registration/password_reset_email.html:2
msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
msgstr "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"

#: user/templates/registration/password_reset_email.html:3
#, python-format
msgid "for your user account at %(site_name)s"
msgstr "for your user account at %(site_name)s"

#: user/templates/registration/password_reset_email.html:5
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Please go to the following page and choose a new password:"

#: user/templates/registration/password_reset_email.html:9
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Your username, in case you've forgotten:"

#: user/templates/registration/password_reset_email.html:11
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Thanks for using our site!"

#: user/templates/registration/password_reset_email.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "The %(site_name)s team"

#: user/templates/registration/password_reset_form.html:22
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
"instructions for setting a new one."
msgstr ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
"instructions for setting a new one."

#: user/templates/registration/password_reset_form.html:27
msgid "Adresse émail"
msgstr "Email address"

#: user/templates/registration/password_reset_form.html:32
msgid "Reset my password"
msgstr "Reset my password"

#: user/templates/registration/registration_active.html:5
#: user/templates/registration/registration_active.html:7
msgid "Activate the account"
msgstr "Activate the account"

#: user/templates/registration/registration_active.html:9
msgid ""
"Vous avez bien activé votre compte, vous pouvez accedez à votre espace "
"personnel."
msgstr "You have activated your account, you can access your personnal space"

#: user/templates/registration/registration_active.html:10
msgid "retourner à la page de connexion"
msgstr "Back to the login page"

#: user/templates/registration/registration_complete.html:6
#: user/templates/registration/registration_form.html:11
msgid "Sign up"
msgstr "Sign up"

#: user/templates/registration/registration_complete.html:10
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for activate your account to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""
"We've e-mailed you instructions for activate your account to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."

#~ msgid "clik here to see the project content"
#~ msgstr "clik here to see the project content"
