platform: web/ldtplatform/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po@dfdbe9e00aae (annotated)

0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	1	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	2	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	3	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	4	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	5	#
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	6	msgid ""
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	7	msgstr ""
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	8	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	10	"POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:29+0100\n"
0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	11	"PO-Revision-Date: 2010-02-17 02:57+0100\n"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	12	"Last-Translator: Yves-Marie Haussonne <ymh.work@gmail.com>\n"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	14	"Language: \n"
0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	15	"MIME-Version: 1.0\n"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	18
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	19	#: settings.py:41
0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	20	msgid "French"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	21	msgstr "Français"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	22
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	23	#: settings.py:42
178 4b83c370dc8a Added project description and tooltip verrierj parents: 160 diff changeset	24	msgid "English"
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	25	msgstr "Anglais"
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	26
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	27	#: templates/admin/base_site.html:4
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	28	msgid "Django site admin"
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	29	msgstr "Administration Django du site"
178 4b83c370dc8a Added project description and tooltip verrierj parents: 160 diff changeset	30
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	31	#: templates/admin/base_site.html:7
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	32	msgid "Django administration"
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	33	msgstr "Administration Django"
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	34
3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	35	#: templates/registration/login.html:17
0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	36	msgid "Log in"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	37	msgstr "Connexion"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	38
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	39	#: templates/registration/login.html:20
0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	40	msgid "Sorry, that's not a valid username or password."
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	41	msgstr "Désolé, mais ce n'est pas un identifiant ou un mot de passe valide"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	42
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	43	#: templates/registration/login.html:31
60 77d07e49e245 Enhance login form and add french sentence for social_auth login. cavaliet parents: 9 diff changeset	44	msgid "Forget password?"
77d07e49e245 Enhance login form and add french sentence for social_auth login. cavaliet parents: 9 diff changeset	45	msgstr "Mot de passe oublié ?"
77d07e49e245 Enhance login form and add french sentence for social_auth login. cavaliet parents: 9 diff changeset	46
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	47	#: templates/registration/login.html:34
0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	48	msgid "login"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	49	msgstr "Connexion"
bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	50
606 3ed6fd9bd981 Wording for front and french translations updated. (2d) cavaliet parents: 178 diff changeset	51	#: templates/registration/login.html:41
60 77d07e49e245 Enhance login form and add french sentence for social_auth login. cavaliet parents: 9 diff changeset	52	msgid "Or login with your external account"
77d07e49e245 Enhance login form and add french sentence for social_auth login. cavaliet parents: 9 diff changeset	53	msgstr "Ou bien utilisez l'un de vos comptes externes"
0 bdf22b140727 first import ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	54

author	ymh <ymh.work@gmail.com>
	Fri, 22 Jun 2012 13:55:34 +0200
changeset 692	dfdbe9e00aae
parent 606	3ed6fd9bd981
permissions	-rw-r--r--