diff -r 945b144d68c1 -r cfc090f440d0 src/p4l/views.py
--- a/src/p4l/views.py	Wed Sep 04 15:18:22 2013 +0200
+++ b/src/p4l/views.py	Wed Sep 04 16:17:04 2013 +0200
@@ -7,12 +7,12 @@
 
 from django.conf import settings
 from django.contrib.auth.decorators import login_required
-from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils.decorators import method_decorator
-from django.views.generic import ListView, DetailView, TemplateView
+from django.views.generic import ListView, DetailView
 from p4l.forms import RecordFilterForm
 from p4l.models import Record
 from p4l.utils import get_labels_for_uris
+import json
 import logging
 
 
@@ -108,7 +108,34 @@
         
         return context
 
-class RecordEditView(TemplateView):
+class RecordEditView(DetailView):
     http_method_names = ['get']
     template_name = 'p4l/record_update_form.html'
+    model = Record
+    slug_field = "identifier"
+    slug_url_kwarg = "id"
 
+    def get_context_data(self, **kwargs):
+        context = DetailView.get_context_data(self, **kwargs)
+        # We get the language, "fr" by default
+        lang = "fr"
+        if "lang" in self.request.GET:
+            lang = self.request.GET["lang"]
+        elif hasattr(self.request, "LANGUAGE_CODE") and self.request.LANGUAGE_CODE in ["fr","en","es"]:
+            lang = self.request.LANGUAGE_CODE
+        
+        uri_labels = get_labels_for_uris([s.uri for s in self.object.subjects.all()], "http://skos.um.es/unescothes/CS000", lang, False)
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([s.uri for s in self.object.themes.all()], "http://www.iiep.unesco.org/plan4learning/scheme/Themes", lang, False))
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([s.uri for s in self.object.countries.all()], "http://skos.um.es/unescothes/CS000/Countries", lang, False))
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([self.object.language.uri] if self.object.language else [], "http://www.iiep.unesco.org/plan4learning/scheme/Languages", lang, False))
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([s.uri for s in self.object.otherLanguages.all()], "http://www.iiep.unesco.org/plan4learning/scheme/Languages", lang, False))
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([s.uri for s in self.object.projectNames.all()], "http://www.iiep.unesco.org/plan4learning/scheme/Projects", None, True))
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([s.uri for s in self.object.subjectCorporateBodies.all()], "http://www.iiep.unesco.org/plan4learning/scheme/Organizations", None, True))
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([s.uri for s in self.object.corporateAuthors.all()], "http://www.iiep.unesco.org/plan4learning/scheme/Organizations", None, True))
+        uri_labels.update(get_labels_for_uris([self.object.recordType] if self.object.recordType else [], "http://www.iiep.unesco.org/plan4learning/scheme/DocumentType", lang, False))
+
+        context['uri_labels'] = json.dumps(uri_labels)
+        
+        return context
+        
+        
\ No newline at end of file