diff -r 0d54489e8b26 -r 5b076700ac05 src/p4l/migrations/0001_initial.py
--- a/src/p4l/migrations/0001_initial.py	Wed Sep 18 16:49:58 2013 +0200
+++ b/src/p4l/migrations/0001_initial.py	Thu Sep 19 11:39:36 2013 +0200
@@ -230,8 +230,8 @@
             ('corporateAuthorLabel', self.gf('django.db.models.fields.CharField')(db_index=True, max_length=2048, null=True, blank=True)),
             ('recordType', self.gf('django.db.models.fields.URLField')(max_length=2048, null=True, blank=True)),
             ('isDocumentPart', self.gf('django.db.models.fields.BooleanField')(default=False)),
-            ('isHidden', self.gf('django.db.models.fields.BooleanField')(default=False)),
-            ('isRestricted', self.gf('django.db.models.fields.BooleanField')(default=False)),
+            ('hidden', self.gf('django.db.models.fields.BooleanField')(default=False)),
+            ('restricted', self.gf('django.db.models.fields.BooleanField')(default=False)),
         ))
         db.send_create_signal('p4l', ['Record'])
 
@@ -571,16 +571,16 @@
             'corporateAuthors': ('django.db.models.fields.related.ManyToManyField', [], {'related_name': "'recordsCorporateAuthor'", 'symmetrical': 'False', 'to': "orm['p4l.CorporateAuthor']"}),
             'countries': ('django.db.models.fields.related.ManyToManyField', [], {'to': "orm['p4l.Country']", 'symmetrical': 'False'}),
             'editionStatement': ('django.db.models.fields.CharField', [], {'max_length': '1024', 'null': 'True', 'blank': 'True'}),
+            'hidden': ('django.db.models.fields.BooleanField', [], {'default': 'False'}),
             u'id': ('django.db.models.fields.AutoField', [], {'primary_key': 'True'}),
             'identifier': ('django.db.models.fields.CharField', [], {'unique': 'True', 'max_length': '128', 'db_index': 'True'}),
             'isDocumentPart': ('django.db.models.fields.BooleanField', [], {'default': 'False'}),
-            'isHidden': ('django.db.models.fields.BooleanField', [], {'default': 'False'}),
-            'isRestricted': ('django.db.models.fields.BooleanField', [], {'default': 'False'}),
             'language': ('django.db.models.fields.related.ForeignKey', [], {'to': "orm['p4l.Language']", 'null': 'True', 'blank': 'True'}),
             'notes': ('django.db.models.fields.TextField', [], {'null': 'True', 'blank': 'True'}),
             'otherLanguages': ('django.db.models.fields.related.ManyToManyField', [], {'related_name': "'otherLanguage_record'", 'symmetrical': 'False', 'to': "orm['p4l.Language']"}),
             'projectNames': ('django.db.models.fields.related.ManyToManyField', [], {'to': "orm['p4l.ProjectName']", 'symmetrical': 'False'}),
             'recordType': ('django.db.models.fields.URLField', [], {'max_length': '2048', 'null': 'True', 'blank': 'True'}),
+            'restricted': ('django.db.models.fields.BooleanField', [], {'default': 'False'}),
             'subjectCorporateBodies': ('django.db.models.fields.related.ManyToManyField', [], {'related_name': "'recordsSubjectCorporateBody'", 'symmetrical': 'False', 'to': "orm['p4l.CorporateAuthor']"}),
             'subjects': ('django.db.models.fields.related.ManyToManyField', [], {'to': "orm['p4l.Subject']", 'symmetrical': 'False'}),
             'themes': ('django.db.models.fields.related.ManyToManyField', [], {'to': "orm['p4l.Theme']", 'symmetrical': 'False'}),