--- a/src/p4l/templates/p4l/record_update_form.html	Mon Sep 09 01:48:26 2013 +0200
+++ b/src/p4l/templates/p4l/record_update_form.html	Mon Sep 09 02:39:50 2013 +0200
@@ -63,9 +63,9 @@
       <td>{{'subjects' | translate}}</td>
       <td>
           <ul ng-repeat="subject in record.subjects">
-              <li>{{uriLabels[subject]}} <small class="text-muted">({{subject}})</small> <a ng-click='removeSubject(subject)' class="btn btn-default btn-xs"><i class="glyphicon glyphicon-trash"></i></a></li>
+              <li>{{uriLabels[subject]}} <small class="text-muted">({{subject}})</small> <a ng-click='removeFromList(subject, record.subjects)' class="btn btn-default btn-xs"><i class="glyphicon glyphicon-trash"></i></a></li>
           </ul>
-          <form class="form-inline" role="form" ng-submit="addSubject()">
+          <form class="form-inline" role="form" ng-submit="addSubject()" ng-controller="ThesaurusCtrl">
 	        <div class="form-group col-md-8">
 	          <input id="id_addSubjectText" ng-model="addSubjectText" class="semantic-tree form-control col-md-10" type="text" placeholder="{{'Add a new subject' | translate}}" required="required"/>
 	          {{'or' | translate}}