diff -r 3210bf928a11 -r a86208b60c91 src/widgets/CreateAnnotation.js
--- a/src/widgets/CreateAnnotation.js	Thu May 16 13:34:02 2013 +0200
+++ b/src/widgets/CreateAnnotation.js	Tue Jun 18 11:08:50 2013 +0200
@@ -75,9 +75,9 @@
         to_time: "à",
         at_time: "à",
         submit: "Envoyer",
-        add_keywords_: "Ajouter des mots-clés :",
-        add_polemic_keywords_: "Ajouter des mots-clés polémiques :",
-        your_name_: "Votre nom :",
+        add_keywords_: "Ajouter des mots-clés\u00a0:",
+        add_polemic_keywords_: "Ajouter des mots-clés polémiques\u00a0:",
+        your_name_: "Votre nom\u00a0:",
         annotate_video: "Annoter cette vidéo",
         type_title: "Titre de l'annotation",
         type_description: "Rédigez ici le contenu de votre annotation.",