diff -r 7c1d08cf6956 -r 4da0a5740b6c src/widgets/Tagger.js
--- a/src/widgets/Tagger.js	Fri Sep 14 10:38:04 2012 +0900
+++ b/src/widgets/Tagger.js	Mon Sep 17 00:17:06 2012 +0900
@@ -130,7 +130,7 @@
                         _this.player.popcorn.play();
                     }
                     /* On force le rafraîchissement du widget AnnotationsList */
-                    _this.player.popcorn.trigger("IriSP.AnnotationsList.refresh");
+                    _this.player.trigger("AnnotationsList.refresh");
                 },
                 error: function(_xhr, _error, _thrown) {
                     console.log("Error when sending annotation", _thrown);