diff -r 919e362b9db1 -r 3ab36f402b0c src/widgets/MediaList.js
--- a/src/widgets/MediaList.js	Thu Aug 30 14:45:23 2012 +0200
+++ b/src/widgets/MediaList.js	Thu Jan 02 16:40:25 2014 +0100
@@ -7,16 +7,16 @@
 
 IriSP.Widgets.MediaList.prototype.messages = {
     "fr": {
-        now_playing: "Média en cours",
-        all_media: "Tous les medias",
-        other_media: "Autres médias"
+        now_playing: "Vidéo en cours",
+        all_media: "Toutes les vidéos",
+        other_media: "Autres vidéos"
     },
     "en": {
         now_playing: "Now playing",
-        all_media: "All media",
-        other_media: "Other media"
+        all_media: "All videos",
+        other_media: "Other videos"
     }
-}
+};
 
 IriSP.Widgets.MediaList.prototype.defaults = {
     default_thumbnail : "http://ldt.iri.centrepompidou.fr/static/site/ldt/css/imgs/video_sequence.png",
@@ -49,17 +49,22 @@
     var _n = this.refresh(true);
     if (this.searchString) {
         if (_n) {
-            this.player.popcorn.trigger("IriSP.search.matchFound");
+            this.player.trigger("search.matchFound");
         } else {
-            this.player.popcorn.trigger("IriSP.search.noMatchFound");
+            this.player.trigger("search.noMatchFound");
         }
     }
-}
+};
 
 IriSP.Widgets.MediaList.prototype.draw = function() {
-    this.bindPopcorn("timeupdate","onTimeupdate");
     this.$.addClass("Ldt-MediaListWidget")
     this.renderTemplate();
+    var _this = this;
+    if (typeof this.media.getMedias === "function") {
+        this.media.on("enter-annotation", function(_a) {
+            _this.redraw(_a.getMedia());
+        });
+    }
     this.redraw();
 };
 
@@ -76,9 +81,9 @@
                 left: _scale * _annotation.begin,
                 width: _scale * (_annotation.end - _annotation.begin),
                 color: ( typeof _annotation.color !== "undefined" && _annotation.color ? _annotation.color : _this.default_color )
-            }
-        })
-}
+            };
+        });
+};
 
 IriSP.Widgets.MediaList.prototype.redraw = function(_media) {
     if (typeof _media !== "undefined") {
@@ -116,21 +121,10 @@
                 title: _media.title,
                 description: _media.description,
                 segments: _this.getSegments(_media)
-            })
+            });
         }).join("");
         this.$.find('.Ldt-MediaList-OtherList').html(_html);
     } else {
         this.$.find('.Ldt-MediaList-Other').hide();
     }
 };
-
-IriSP.Widgets.MediaList.prototype.onTimeupdate = function() {
-    var _media = this.source.currentMedia;
-    if (_media.elementType === "mashup") {
-        _media = _media.getMediaAtTime(this.player.popcorn.currentTime() * 1000);
-    }
-    if (typeof _media !== "undefined" && _media.id !== this.lastMedia) {
-        this.lastMedia = _media.id;
-        this.redraw(_media);
-    }
-}