diff -r 4e669328ab6d -r 02b857c0c9f1 src/js/serializers/JSONSerializer.js
--- a/src/js/serializers/JSONSerializer.js	Mon Jan 09 16:43:36 2012 +0100
+++ b/src/js/serializers/JSONSerializer.js	Mon Jan 09 17:22:36 2012 +0100
@@ -236,11 +236,8 @@
   var currentTimeMs = 1000 * currentTime;
 
   if (typeof(id) === "undefined") {
-    id = this.getChapitrage();
-  
-    if (typeof(id) === "undefined")    
       var legal_ids = this.getNonTweetIds();
-    else 
+  } else {
       legal_ids = [id];
   }