made the listWidget redraw at every timeupdate event (added a small optimization though,
to make sure that the widget isn't redrawn all the time).
{{! template shown while the annotation widget is loading }}
<div id='Ldt-load-container'>
<div id='Ldt-loader'> </div>
Chargement...
</div>