added an option to force the redraw of a list, even if the cached lists are the
same (which is the case when we just added another annotation)
/* This piece of code is directly requested by the page the player is embedded
on. It creates the iframe the player is embedded in and it reflects changes
to the iframe url in the page url.
*/