--- a/src/jocondelab/static/jocondelab/css/front-notice.css	Mon Nov 18 15:07:49 2013 +0100
+++ b/src/jocondelab/static/jocondelab/css/front-notice.css	Mon Nov 18 15:53:43 2013 +0100
@@ -100,7 +100,7 @@
 }
 
 .notice-contribution-field {
-    font-size: 12px; line-height: 20px; height: 20px; padding: 0 4px; border: 1px solid #999999; margin-bottom: 8px;
+    font-size: 12px; line-height: 20px; height: 20px; padding: 0 4px; border: 1px solid #999999; margin-bottom: 5px;
     border-radius: 4px; width: 90%;
 }
 
@@ -109,7 +109,10 @@
 }
 
 .contribution-frame {
-    margin: 10px 0; padding: 10px;
+    margin: 10px 0; padding: 3px 10px 5px;
+}
+.contribution-frame .inline {
+    display: inline;
 }
 
 .folksonomy-frame {
@@ -131,6 +134,9 @@
 .contribution-frame .notice-term-list {
     font-size: 14px; line-height: 16px;
 }
+.contribution-frame .notice-term-list .notice-term{
+    margin-left: 4px;
+}
 
 .notice-term.contribution-null {
     background: transparent; font-style: italic;

--- a/src/jocondelab/templates/jocondelab/front_describe.html	Mon Nov 18 15:07:49 2013 +0100
+++ b/src/jocondelab/templates/jocondelab/front_describe.html	Mon Nov 18 15:53:43 2013 +0100
@@ -6,12 +6,10 @@
 {% block breadcrumbs %}{% trans "Contribuer" %}{% endblock %}
 {% block main %}
 <div class="describe-mode">
-    {% block images %}{{block.super}}{% endblock %}
     <h2 class="describe-title">{{object.titr}}</h2>
     {% block contribution %}
     <form class="contribution-frame description-frame">
-        <h2>{% trans "Décrivez le sujet de cette œuvre" %}</h2>
-        <p>Les termes proposés proviennent de Wikipédia.</p>
+        <h2 class="inline">{% trans "Décrivez le sujet de cette œuvre" %} </h2><p class="inline"> Les termes proposés proviennent de Wikipédia.</p>
         <input class="notice-contribution-field" data-thesaurus-label="REPR" type="text" size="60" />
         <ul class="notice-term-list notice-contribution-list contribution-novote"></ul>
         <p class="button-links">
@@ -20,6 +18,7 @@
         </p>
     </form>
     {% endblock %}
+    {% block images %}{{block.super}}{% endblock %}
     {% block datasheet %}{{block.super}}{% endblock %}
     {% block datasheet_title %}{% endblock %}
 </div>

--- a/src/jocondelab/templates/jocondelab/front_notice.html	Mon Nov 18 15:07:49 2013 +0100
+++ b/src/jocondelab/templates/jocondelab/front_notice.html	Mon Nov 18 15:53:43 2013 +0100
@@ -140,8 +140,7 @@
 
     {% block contribution %}
                     <form class="contribution-frame folksonomy-frame">
-                        <h2>{% trans "Ajoutez vos mots-clés" %}</h2>
-                        <p>{% trans "Les termes proposés proviennent de Wikipédia." %}</p>
+                        <h2 class="inline">{% trans "Ajoutez vos mots-clés" %} </h2><p class="inline"> {% trans "Les termes proposés proviennent de Wikipédia." %}</p>
                         <input class="notice-contribution-field" type="text" size="60" />
                         <ul class="notice-term-list notice-contribution-list">
                         {% for term in contributions %}