# HG changeset patch
# User cavaliet
# Date 1389804347 -3600
# Node ID 54b759bc7e098eca5311914a0ff11a03fc9d900f
# Parent ec1917140ae3dad57cea074fd7b5634e6495039f
v0.44 : update zh lang
diff -r ec1917140ae3 -r 54b759bc7e09 src/jocondelab/__init__.py
--- a/src/jocondelab/__init__.py Wed Jan 15 16:55:08 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/__init__.py Wed Jan 15 17:45:47 2014 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = (0, 43, 0, "final", 0)
+VERSION = (0, 44, 0, "final", 0)
def get_version():
diff -r ec1917140ae3 -r 54b759bc7e09 src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo has changed
diff -r ec1917140ae3 -r 54b759bc7e09 src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
--- a/src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 15 16:55:08 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 15 17:45:47 2014 +0100
@@ -267,7 +267,7 @@
"ressources liées aux données de l'encyclopédie en ligne.\n"
" "
msgstr "\n"
-" JocondeLab
\n"
+" JocondeLab 关于我们
\n"
" JocondeLab网站在法国文化及通信部的支持下，旨在从多语种、人因工程、人机交互等方面展示语义网(Web 3.0)的发展方向，同时力求将各种形式的文化艺术通过数字技术联系起来。
\n"
" 法国文化及通信部希望能够通过该项目，方便并加深读者对法国文化艺术的了解和认识。同时，在维基百科的帮助下，该项目能为其正在开发的多语种计划带来显著的成果。
\n"
" Joconde是法国博物馆馆藏目录数据库，它在文化部管理的所有数据库中使用频率最高（2012年该数据库的访问量超过百万）。本网站从该数据库中摘选出三十多万条艺术作品介绍，并提供十四种语言版本（法语、英语、意大利语、西班牙语、德语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语、日语、汉语、加泰罗尼亚语、巴斯克语、布列塔尼语和奥克语）。除此之外，读者还可以探索全新的文化资料搜索方法，体验多指令检索形式，甚至可以为Joconde数据库补充有用的信息。
\n"
@@ -276,7 +276,7 @@
#: templates/jocondelab/front_base.html:63
#: templates/jocondelab/front_search.html:25
msgid "Rechercher"
-msgstr "搜索"
+msgstr "查找"
#: templates/jocondelab/front_base.html:68
msgid "Changer de langue"
@@ -399,7 +399,7 @@
#: templates/jocondelab/front_base.html:154
#: templates/jocondelab/partial/wrapped_notice_list.html:32
msgid "Source : Wikipédia"
-msgstr "源维基百科"
+msgstr "来源：维基百科"
#: templates/jocondelab/front_credits.html:14
msgid ""
@@ -555,6 +555,146 @@
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+"
JocondeLab网站由法国文化及通信部支持建设
\n"
+"
\n"
+"
Joconde网站负责团队
\n"
+"
Direction générale des patrimoines – Service des musées de "
+"France - Sous-direction des collections - Bureau de la diffusion numérique "
+"des collections
\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 数字传播办主任 :\n"
+" Laurent MANŒUVRE\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 数字传播办副主任 :"
+"\n"
+" Carine PRUNET\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" Joconde美术及装饰艺术数据库负责人 :\n"
+" Jeannette IVAIN\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
项目指导
\n"
+"
Délégation générale à la langue française et aux langues de "
+"France – Mission des langues et du numérique
\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 多语种多媒体项目负责人 :\n"
+" Thibault GROUAS\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 作品收集项目负责人 :\n"
+" Brigitte TRAN\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
Secrétariat général - Sous-direction des systèmes d'information\n"
+" \n"
+" - \n"
+" 信息系统办负责人 :\n"
+" Jean-Séverin LAIR\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 项目研发负责人 :\n"
+" Joseph TOSCANO\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 作品收集项目负责人 :\n"
+" Driss TSILA\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
专家团队
\n"
+"
Département des programmes numériques
\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 多媒体程序专家 :\n"
+" Bertrand SAJUS\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
网站建设
\n"
+"
Institut de recherche et d'innovation
\n"
+"
www.iri."
+"centrepompidou.fr
\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 执行总监 :\n"
+" Vincent PUIG\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 技术总监 :\n"
+" Yves-Marie HAUSSONNE\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 网站设计与开发 :\n"
+" Raphaël VELT\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 技术研发 :\n"
+" Thibaut CAVALIE\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
网站翻译
\n"
+"
- Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
+"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
+"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio
\n"
+"
\n"
+"
合作伙伴
\n"
+"
Gobelins l’École de l'image
\n"
+"
www.gobelins.fr
\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 项目合作负责人 :\n"
+" Arnaud LACAZE-MASMONTEIL\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 教育教学负责人 :\n"
+" Thierry AUDOUX\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 图案设计 :\n"
+" Julien DEMEUZOIS\n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 技术研发 :"
+"\n"
+" Jonathan BLANCHET \n"
+"
\n"
+" - \n"
+" 学生 :\n"
+" 2013届\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"