diff -r 89870eed3f70 -r 8440c36660e5 src/core/models/__init__.py
--- a/src/core/models/__init__.py	Mon Jun 17 06:48:38 2013 +0200
+++ b/src/core/models/__init__.py	Mon Jun 17 14:21:35 2013 +0200
@@ -2,9 +2,10 @@
             'AutrNoticeTerm', 'DomnNoticeTerm', 'EcolNoticeTerm',
             'EpoqNoticeTerm', 'LieuxNoticeTerm', 'PeriNoticeTerm', 
             'ReprNoticeTerm',
-            'TERM_URL_STATUS_CHOICES', 'TERM_URL_STATUS_DICT']
+            'TERM_URL_STATUS_CHOICES', 'TERM_URL_STATUS_CHOICES_TRANS', 'TERM_URL_STATUS_DICT']
 
 from .notice import (Notice, NoticeImage, NoticeTerm, AutrNoticeTerm, 
     DomnNoticeTerm, EcolNoticeTerm, EpoqNoticeTerm, LieuxNoticeTerm, PeriNoticeTerm, 
     ReprNoticeTerm)
-from .term import Term, TermLabel, Thesaurus, TERM_URL_STATUS_CHOICES, TERM_URL_STATUS_DICT
+from .term import (Term, TermLabel, Thesaurus, TERM_URL_STATUS_CHOICES, 
+    TERM_URL_STATUS_CHOICES_TRANS, TERM_URL_STATUS_DICT)