diff -r 0048668779c0 -r 33fd91a414cc src/core/models/term.py
--- a/src/core/models/term.py	Thu Jul 04 17:57:26 2013 +0200
+++ b/src/core/models/term.py	Wed Jul 10 17:34:14 2013 +0200
@@ -126,7 +126,7 @@
     @property
     def url_status_text_trans(self):
         return TERM_URL_STATUS_CHOICES_TRANS[self.url_status][1]
-    
+        
     def validate(self, user):
         if not self.validated:
             self.validation_date = datetime.datetime.utcnow()