{% extends "jocondelab/front_base.html" %}
{% load i18n %}

{% block css_declaration %}
    {{block.super}}
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{STATIC_URL}}jocondelab/css/front-credits.css" />
{% endblock %}

{% block title %}JocondeLab &raquo; {% trans 'Crédits' %}{% endblock %}

{% block breadcrumbs %}{% trans 'Crédits' %}{% endblock %}

{% block main %}
   {% blocktrans %}
    <div class="credits-chapo">
        <p>Le site JocondeLab est une publication du ministère de la Culture et de la Communication.</p>
    </div>
    
    <div class="credits-section">
        <h2>&Eacute;quipe responsable du site Joconde</h2>
        <h3>Direction générale des patrimoines – Service des musées de France - Sous-direction des collections - Bureau de la diffusion numérique des collections</h3>
        <ul>
            <li>
                <span class="person-role">Chef de bureau&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Laurent MANŒUVRE</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Adjointe au chef du bureau&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Carine PRUNET</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Responsable de la base Joconde pour les beaux-arts et arts décoratifs&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Jeannette IVAIN</span>
            </li>
        </ul>
    </div>
    
    <div class="credits-section">
        <h2>Pilotage du projet</h2>
        <h3>Délégation générale à la langue française et aux langues de France – Mission des langues et du numérique</h3>
        <ul>
            <li>
                <span class="person-role">Chef de la mission&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Thibault GROUAS</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Chef de projet maîtrise d'ouvrage&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Brigitte TRAN</span>
            </li>
        </ul>
        <h3>Secrétariat général - Sous-direction des systèmes d'information</h3>
        <ul>
            <li>
                <span class="person-role">Sous-directeur&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Jean-Séverin LAIR</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Chef du bureau des projets et études&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Joseph TOSCANO</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Chef de projet maîtrise d’œuvre&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Driss TSILA</span>
            </li>
        </ul>
    </div>
    
    <div class="credits-section">
        <h2>Expertise</h2>
        <h3>Département des programmes numériques</h3>
        <ul>
            <li>
                <span class="person-role">Expert&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Bertrand SAJUS</span>
            </li>
        </ul>
    </div>
    
    <div class="credits-section">
        <h2>Conception et réalisation du site</h2>
        <h3>Institut de recherche et d'innovation</h3>
        <p><a href="http://www.iri.centrepompidou.fr/">www.iri.centrepompidou.fr</a></p>
        <ul>
            <li>
                <span class="person-role">Directeur exécutif&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Vincent PUIG</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Directeur technique&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Yves-Marie HAUSSONNE</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Développeur et concepteur des interfaces&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Raphaël VELT</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Développeur&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Thibaut CAVALIE</span>
            </li>
        </ul>
    </div>
    
    <div class="credits-section">
        <h2>Traduction de l'interface</h2>
        <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></ul>
    </div>
    
    <div class="credits-section">
        <h2>Partenariat</h2>
        <h3>Gobelins l’École de l'image</h3>
        <p><a href="http://www.gobelins.fr/">www.gobelins.fr</a></p>
        <ul>
            <li>
                <span class="person-role">Responsable de la Coopérative de Projets&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Arnaud LACAZE-MASMONTEIL</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Coordinateur pédagogique de la formation Concepteur réalisateur multimédia 1&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Thierry AUDOUX</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Intervenant conception graphique&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Julien DEMEUZOIS</span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Intervenant développement&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">Jonathan BLANCHET </span>
            </li>
            <li>
                <span class="person-role">Étudiants CRMA1&nbsp;:</span>
                <span class="person-name">promotion 2013</span>
            </li>
        </ul>
    </div>
    
    <div class="credits-footer">
        <p>Le site JocondeLab est présenté dans une version bêta.</p>
        <p>© Ministère de la Culture et de la Communication – 2013</p>
    </div>
  {% endblocktrans %}
{% endblock %}