--- a/src/iconolab/templates/iconolab/detail_item.html	Tue Jan 17 11:39:24 2017 +0100
+++ b/src/iconolab/templates/iconolab/detail_item.html	Tue Jan 17 11:53:30 2017 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
             <br><a class="btn btn-default btn-sm" href="{% url 'annotation_create' collection_name image.obj.image_guid %}"><i class="fa fa-plus"></i> Annoter cette image</a>
             <br><br>
           </div>
-        {% endfor %}    
+        {% endfor %}
     </div>
     <div class="col-md-6">
         {% if item.metadatas.designation %}<h3>Désignation : <small>{{item.metadatas.designation}}</small></h3>{% endif %}
@@ -32,7 +32,7 @@
         {% if item.metadatas.discovery_context %}<h5>Contexte de découverte : <small>{{item.metadatas.discovery_context}}</small></h5>{% endif %}
         {% if item.metadatas.photo_credits %}<h5>Crédits photographiques : <small>{{item.metadatas.photo_credits}}</small></h5>{% endif %}
         {% if item.metadatas.inventory_number %}<h5>Numéro d'inventaire : <small>{{item.metadatas.inventory_number}}</small></h5>{% endif %}
-        {% if item.metadatas.joconde_ref %}<h5><a href="{{item.metadatas.get_joconde_url}}" target="_blank">Cet objet dans Joconde</a></h5>{% endif %}
+        {% if item.metadatas.joconde_ref %}<h5><a href="{{item.metadatas.get_joconde_url}}" target="_blank">Cet objet dans Joconde, catalogue collectif des collections des musées de France</a></h5>{% endif %}
         <br>
         {% if images|length > 1 %}
           <h4>Autres images pour cet objet: </h4>
@@ -40,21 +40,21 @@
               {% thumbnail image.obj.media "150x150" crop=False as im_small %}
                 <img class="item-image-thumbnail" id="thumb-{{image.obj.image_guid}}" src="{{ im_small.url }}" width="{{ im_small.width }}" height="{{ im_small.height }}">
               {% endthumbnail %}
-          {% endfor %} 
+          {% endfor %}
           <br><br>
         {% endif %}
         {% for image in images %}
           <div class="item-stats-container" id="stats-{{image.obj.image_guid}}">
-              {% include "partials/image_stats_panel.html" with image=image.obj label="Statistiques sur cette image :" %} 
+              {% include "partials/image_stats_panel.html" with image=image.obj label="Statistiques sur cette image :" %}
           </div>
         {% endfor %}
-        
-        
+
+
         <a class="btn btn-default btn-sm" href="{% url 'collection_home' collection_name %}"><i class="fa fa-list"></i> Retour à la liste d'objets</a>
     </div>
-      {% for image in images %}  
+      {% for image in images %}
       <div id="annotations-{{image.obj.image_guid}}" class="col-md-12 image-annotations-list">
-        {% include "partials/image_annotations_list.html" with annotation_list=image.annotations header="Annotation de l'image" %}  
+        {% include "partials/image_annotations_list.html" with annotation_list=image.annotations header="Annotation de l'image" %}
         {% if image.annotations %}
         <ul class="pagination pull-right img-ann-{{image.obj.guid}}-perpage" style="margin-left: 15px;">
           <li class="active pagination-label"><a>Annotations par page : </a></li>
@@ -80,13 +80,13 @@
               </a>
             </li>
             {% endif %}
-            
+
             {% for page in image.annotations.paginator.page_range %}
               <li id="page-link-{{page}}" class="pagination-link {% if page == image.annotations.number %}active{% endif %}">
                 <a {% if page != image.annotations.number %}href="{% url 'item_detail' collection.name item.item_guid %}?show={{image.obj.image_guid}}&page={{page}}&perpage={{image.annotations.paginator.per_page}}"{% endif %}>{{page}}</a>
               </li>
             {% endfor %}
-            
+
             {% if image.annotations.has_next %}
             <li>
               <a href="{% url 'item_detail' collection.name item.item_guid %}?show={{image.obj.image_guid}}&page={{image.annotations.next_page_number}}&perpage={{image.annotations.paginator.per_page}}" aria-label="Suivant">
@@ -98,7 +98,7 @@
         {% endif %}
       {% endif %}
       </div>
-      {% endfor %}  
+      {% endfor %}
 </div>
 {% endblock %}
 
@@ -125,4 +125,4 @@
 		$(".image-annotations-list#annotations-"+imageID).show();
 	})
 </script>
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}

--- a/src/iconolab/templates/iconolab/misc/glossary.html	Tue Jan 17 11:39:24 2017 +0100
+++ b/src/iconolab/templates/iconolab/misc/glossary.html	Tue Jan 17 11:53:30 2017 +0100
@@ -16,11 +16,11 @@
             <dt>Fonds</dt>
             <dd class="text-justify">Un "fonds" dans Iconolab représente une collection d'objets, chacun présentant une ou plusieurs images sur laquelle les utilisateurs vont pouvoir créer des annotations et commenter sur les annotations</dd>
             <br>
-            
-            <dt>Image</dt>           
+
+            <dt>Image</dt>
             <dd class="text-justify">Une "image" est liée à un objet. C'est l'élément sur lequel les utilisateurs vont pouvoir créer des annotations.</dd>
             <br>
-            
+
             <dt>Révision</dt>
             <dd class="text-justify">Une "révision" est un état de l'annotation à un instant T. Une révision est créée à chaque fois qu'un utilisateur édite une annotation. <br><br> Les utilisateurs peuvent également proposer des révisions sur les annotations des autres utilisateurs. <br><br> La révision acceptée la plus récente est dite "Révision courante" et représente l'état officiel/publié de l'annotation.</dd>
             <br>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <div class="col-md-6">
           <dl class="dl-horizontal">
             <dt>Objet</dt>
-            <dd class="text-justify">Un "objet" représente le sujet d'une notice Joconde, dans le contexte d'un fonds Iconolab. Il lui est associé une partie des métadonnées de la notice Joconde correspondante (à des fins d'affichage), et une ou plusieurs images.</dd>
+            <dd class="text-justify">Un "objet" représente le sujet d'une notice Joconde, catalogue collectif des collections des musées de France, dans le contexte d'un fonds Iconolab. Il lui est associé une partie des métadonnées de la notice Joconde correspondante (à des fins d'affichage), et une ou plusieurs images.</dd>
             <br>
             <dt>Annotation</dt>
             <dd class="text-justify">
@@ -55,4 +55,4 @@
       </div>
     </div>
   </div>
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}

--- a/src/iconolab/templates/iconolab/misc/help.html	Tue Jan 17 11:39:24 2017 +0100
+++ b/src/iconolab/templates/iconolab/misc/help.html	Tue Jan 17 11:53:30 2017 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
       <b>Avertissement</b> : Le contenu de cette page est temporaire et sera amené à être modifié dans les versions ultérieures de la plateforme.
     </div><div class="col-md-9">
     <h1>Le projet</h1>
-    <p class="text-justify">Iconolab est une plateforme contributive grâce à laquelle les utilisateurs peuvent explorer et annoter des collections (fonds) d'images fournies par plusieurs musées et référencées dans la base de données <a target="_blank" href="http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/pres.htm">Joconde</a>. 
+    <p class="text-justify">Iconolab est une plateforme contributive grâce à laquelle les utilisateurs peuvent explorer et annoter des collections (fonds) d'images fournies par plusieurs musées et référencées dans la base de données <a target="_blank" href="http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/pres.htm">Joconde, catalogue collectif des collections des musées de France</a>. 
     <br><br>
     Sur cette plateforme, il est possible de découper des fragments d'une image et de lui assigner des mots-clés pour en faire une annotation. Les autres utilisateurs de la plateforme peuvent ensuite échanger, débattre et faire évoluer ces annotations.
     <br><br>