|
3
|
1 |
# Group |
|
|
2 |
group.edit.submit: Grupp aktualiséieren |
|
|
3 |
group.show.name: Gruppennumm |
|
|
4 |
group.new.submit: Grupp creéieren |
|
|
5 |
group.flash.updated: D'Grupp gouf aktualiséiert |
|
|
6 |
group.flash.created: D'Grupp gouf creéiert |
|
|
7 |
group.flash.deleted: D'Grupp gouf geläscht |
|
|
8 |
|
|
|
9 |
# Security |
|
|
10 |
security.login.username: "Benotzernumm:" |
|
|
11 |
security.login.password: "Passwuert:" |
|
|
12 |
security.login.remember_me: U mech erënneren |
|
|
13 |
security.login.submit: Umellen |
|
|
14 |
|
|
|
15 |
# Profile |
|
|
16 |
profile.show.username: Benotzernumm |
|
|
17 |
profile.show.email: E-Mail |
|
|
18 |
profile.edit.submit: Benotzer aktualiséieren |
|
|
19 |
profile.flash.updated: De Benotzerprofil gouf aktualiséiert |
|
|
20 |
|
|
|
21 |
# Password change |
|
|
22 |
change_password.submit: Passwuert ännern |
|
|
23 |
change_password.flash.success: D'Passwuert gouf geännert |
|
|
24 |
|
|
|
25 |
# Registration |
|
|
26 |
registration.check_email: Eng E-Mail gouf un %email% geschéckt. Se enthält e Link deen s Du uklicke muss, fir Däi Benotzerkonto ze bestätegen. |
|
|
27 |
registration.confirmed: Gléckwonsch %username%, Däi Benutzerkonto ass elo bestätegt. |
|
|
28 |
#registration.back: Back to the originating page. |
|
|
29 |
registration.submit: Registréieren |
|
|
30 |
registration.flash.user_created: De Benotzer gouf erfollegräich creéiert |
|
|
31 |
|
|
|
32 |
registration.email: | |
|
|
33 |
Wëllkomm %username%! |
|
|
34 |
Hallo %username%! |
|
|
35 |
|
|
|
36 |
Fir Däi Benotzerkonto ze bestätegen, besich wann ech gelift d'Säit %confirmationUrl% |
|
|
37 |
|
|
|
38 |
Mat beschte Gréiss, |
|
|
39 |
d'Equipe. |
|
|
40 |
|
|
|
41 |
# Password resetting |
|
|
42 |
resetting.password_already_requested: Een neit Passwuert gouf an de vergaangene 24 Stunden fir dëse Benotzer schon emol ugefrot. |
|
|
43 |
resetting.check_email: Eng E-Mail gouf un %email% geschéckt. Se enthält e Link, deen s Du uklicke muss, fir Däi Passwort zeréckzesetzen. |
|
|
44 |
resetting.request.invalid_username: De Benotzer "%username%" existéiert net. |
|
|
45 |
resetting.request.username: "Benotzernumm:" |
|
|
46 |
resetting.request.submit: Passwuert zerécksetzen |
|
|
47 |
resetting.reset.submit: Passwuert ännern |
|
|
48 |
resetting.flash.success: D'Passwuert gouf erfollegräich zeréckgesat |
|
|
49 |
|
|
|
50 |
resetting.email: | |
|
|
51 |
Wëllkomm %username%! |
|
|
52 |
Hallo %username%! |
|
|
53 |
|
|
|
54 |
Fir Däi Passwuert zeréckzesetzen, besich wann ech gelift d'Säit %confirmationUrl% |
|
|
55 |
|
|
|
56 |
Mat beschte Gréiss, |
|
|
57 |
d'Equipe. |
|
|
58 |
|
|
|
59 |
# Global strings |
|
|
60 |
layout.logout: Ofmellen |
|
|
61 |
layout.login: Umellen |
|
|
62 |
layout.register: Registréieren |
|
|
63 |
layout.logged_in_as: Ugemellt als %username% |
|
|
64 |
|
|
|
65 |
# Form field labels |
|
|
66 |
fos_user_group_form_name: "Gruppennumm:" |
|
|
67 |
|
|
|
68 |
fos_user_profile_form_user_username: "Benotzernumm:" |
|
|
69 |
fos_user_profile_form_user_email: "E-Mail-Adress:" |
|
|
70 |
fos_user_profile_form_current: "Aktuellt Passwuert:" |
|
|
71 |
|
|
|
72 |
fos_user_registration_form_username: "Benotzernumm:" |
|
|
73 |
fos_user_registration_form_email: "E-Mail-Adress:" |
|
|
74 |
fos_user_registration_form_plainPassword_first: "Passwuert:" |
|
|
75 |
fos_user_registration_form_plainPassword_second: "Bestätegung:" |
|
|
76 |
|
|
|
77 |
fos_user_resetting_form_new_first: "Neit Passwuert:" |
|
|
78 |
fos_user_resetting_form_new_second: "Bestätegung:" |
|
|
79 |
|
|
|
80 |
fos_user_change_password_form_new_first: "Neit Passwuert:" |
|
|
81 |
fos_user_change_password_form_new_second: "Bestätegung:" |
|
|
82 |
fos_user_change_password_form_current: "Aktuellt Passwuert:" |