# HG changeset patch # User rougeronj # Date 1425918700 -3600 # Node ID 9dc050cf904b4d27fe8f49c932e31cee30721d28 # Parent 45a79de853d4595103435804c8295a5d607092ee some translations updates diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po --- a/src/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-08 20:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -138,51 +138,55 @@ msgid "Recherche par facettes" msgstr "Suche nach Facetten" -#: templates/facettes.html:65 +#: templates/facettes.html:61 +msgid "Ce logo vous permet de créer un Renkan" +msgstr "" + +#: templates/facettes.html:69 msgid "Filtres :" msgstr "Filter:" -#: templates/facettes.html:84 +#: templates/facettes.html:88 msgid "Gerer la vue" msgstr "Die Ansicht verwalten" -#: templates/facettes.html:88 +#: templates/facettes.html:92 msgid "Nom :" msgstr "Name:" -#: templates/facettes.html:91 +#: templates/facettes.html:95 msgid "Blocs visibles :" msgstr "Sichtbare Blöcke:" -#: templates/facettes.html:96 +#: templates/facettes.html:100 msgid "Countries" msgstr "" -#: templates/facettes.html:102 +#: templates/facettes.html:106 msgid "Keywords research" msgstr "" -#: templates/facettes.html:106 +#: templates/facettes.html:110 msgid "Entrez un mot-clef" msgstr "Information über ein Stichwort" -#: templates/facettes.html:115 +#: templates/facettes.html:119 msgid "Keywords cloud" msgstr "" -#: templates/facettes.html:121 +#: templates/facettes.html:125 msgid "translation_info" msgstr "Schnittstelle übersetzt von Mara Dumitru" -#: templates/facettes.html:127 +#: templates/facettes.html:131 msgid "Notes" msgstr "Notizen" -#: templates/facettes.html:133 +#: templates/facettes.html:137 msgid "Disciplines artistiques" msgstr "Künstlerische Disziplinen" -#: templates/facettes.html:139 +#: templates/facettes.html:143 msgid "Resultats de recherche" msgstr "Suchergebnisse" @@ -196,75 +200,172 @@ #: templates/help_popup.html:12 msgid "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." +"Cet outil vous permet de représenter, spatialiser et organiser des " +"collections de ressources du portail histoire des arts avec d’autres sites " +"Web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tÀ partir de l’onglet \"recherche\", cliquez sur le logo " msgstr "" -#: templates/help_popup.html:15 +#: templates/help_popup.html:13 +msgid "" +" pour créer votre RENKAN.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez déplacer chaque élément en cliquant dessus et en " +"déplaçant votre curseur." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:18 msgid "Légende" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:16 +#: templates/help_popup.html:19 msgid "Requête" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:17 +#: templates/help_popup.html:20 msgid "Ressource" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:18 +#: templates/help_popup.html:21 msgid "Tag" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:22 templates/help_popup.html.py:40 +#: templates/help_popup.html:25 msgid "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:27 -msgid "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:29 -msgid "1. Ajouter" +"En cliquant sur chaque ressource, tag ou lien, vous pouvez les déplacer, " +"éditer, supprimer, agrandir, rétrécir, modifier en utilisant le menu " +"circulaire comme ci-dessous." msgstr "" #: templates/help_popup.html:30 -msgid "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." +msgid "Aide : Organiser, Ajouter !" msgstr "" #: templates/help_popup.html:32 +msgid "1. Organiser" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:33 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tAvant toute modification, vous pouvez changer la disposition " +"de votre RENKAN : en colonne, en ligne ou en cercle.

\n" +"\t\t\t\t\t\tLe graphe est en cercle par défaut. Le changement de disposition " +"n’est plus disponible si le RENKAN a été modifié.\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:39 +msgid "2. Ajouter" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:40 +msgid "" +"Vous pouvez ajouter des ressources en faisant \"Glisser – déposer\" à partir " +"de n’importe quelle fenêtre de navigation web." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tDéplacez cette icône dans votre barre de signets. Glisser " +"des éléments d'un site web, vers l’onglet de votre RENKAN jusqu’à ce que " +"votre graphe apparaisse.
\n" +"\t\t \t\t\t\t\tRelâchez sur le graphe, le lien est ajouté.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tL'icone ouvre un panel de recherche permettant de " +"rechercher des ressources du site HDA ou Wikipédia, ainsi que retrouver des " +"ressources supplémentaires en lien avec votre recherche.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t\t\t\t\t\tGlissez – déposez la ressource choisie, elle est ajoutée au " +"graphe.\n" +" \t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:61 msgid "" "En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " "pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." msgstr "" -#: templates/help_popup.html:35 -msgid "2. Editer et organiser" +#: templates/help_popup.html:65 +msgid "Aide : Editer, Enregistrer, Gérer !" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:67 +msgid "3. Éditer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:69 +msgid "" +"\n" +"\t \t\t\t\tChaque ressource, tag, lien, peut être édité : le titre, " +"la description, la taille, la couleur, l’image (URL) et la forme de chacun " +"de ces éléments peuvent être personnalisés, grâce au menu circulaire décrit " +"précédemment.\n" +"\t \t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:74 +msgid "4. Enregistrer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tPensez à enregistrer votre RENKAN !
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi la disquette est rouge : vos modifications n’ont pas encore " +"été enregistrées.
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi elle est verte : c’est OK.
\n" +"\t\t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:36 +#: templates/help_popup.html:82 +msgid "5. Gérer mes RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:84 msgid "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tVous pouvez publier votre RENKAN : cliquez sur l’icône\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:91 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tPour modifier un RENKAN enregistré, cliquez sur\n" +"\t\t \t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:39 -msgid "3. Enregistrer" +#: templates/help_popup.html:98 +msgid "Vous pouvez aussi :" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:42 -msgid "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." +#: templates/help_popup.html:99 +#, fuzzy +msgid "voir un RENKAN (lecture seule)" +msgstr "Schreibgeschützt" + +#: templates/help_popup.html:100 +msgid "copier un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:101 +msgid "supprimer un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:102 +msgid "dépublier un RENKAN" msgstr "" #: templates/index.html:47 @@ -488,31 +589,31 @@ msgid "Ressources" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:192 +#: templates/renkan_edit.html:196 msgid "Change organisation" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:193 +#: templates/renkan_edit.html:197 msgid "(Indisponible si modification du RENKAN)" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:196 templates/renkan_edit.html.py:200 -#: templates/renkan_edit.html:204 +#: templates/renkan_edit.html:200 templates/renkan_edit.html.py:204 +#: templates/renkan_edit.html:208 msgid "View graph in column" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:197 templates/renkan_edit.html.py:201 -#: templates/renkan_edit.html:205 +#: templates/renkan_edit.html:201 templates/renkan_edit.html.py:205 +#: templates/renkan_edit.html:209 msgid "View graph in line" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:198 templates/renkan_edit.html.py:202 -#: templates/renkan_edit.html:206 +#: templates/renkan_edit.html:202 templates/renkan_edit.html.py:206 +#: templates/renkan_edit.html:210 msgid "View graph in circle" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:6 templates/renkan_list.html.py:29 -msgid "Public Renkans list" +msgid "Marked Renkans list" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45 @@ -771,9 +872,6 @@ #~ msgid "Partager la session" #~ msgstr "Die Session teilen" -#~ msgid "En lecture seule" -#~ msgstr "Schreibgeschützt" - #~ msgid "En lecture-ecriture" #~ msgstr "In Handschrift" diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po --- a/src/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-08 20:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:10+0200\n" "Last-Translator: Yves-Marie Haussonne \n" "Language-Team: IRI\n" @@ -137,51 +137,55 @@ msgid "Recherche par facettes" msgstr "Faceted search" -#: templates/facettes.html:65 +#: templates/facettes.html:61 +msgid "Ce logo vous permet de créer un Renkan" +msgstr "This icon create a Renkan related to the notice" + +#: templates/facettes.html:69 msgid "Filtres :" msgstr "Filters:" -#: templates/facettes.html:84 +#: templates/facettes.html:88 msgid "Gerer la vue" msgstr "Manage view" -#: templates/facettes.html:88 +#: templates/facettes.html:92 msgid "Nom :" msgstr "Name:" -#: templates/facettes.html:91 +#: templates/facettes.html:95 msgid "Blocs visibles :" msgstr "Visible blocs:" -#: templates/facettes.html:96 +#: templates/facettes.html:100 msgid "Countries" msgstr "Countries" -#: templates/facettes.html:102 +#: templates/facettes.html:106 msgid "Keywords research" msgstr "Keywords search" -#: templates/facettes.html:106 +#: templates/facettes.html:110 msgid "Entrez un mot-clef" msgstr "Enter a keyword" -#: templates/facettes.html:115 +#: templates/facettes.html:119 msgid "Keywords cloud" msgstr "Keywords cloud" -#: templates/facettes.html:121 +#: templates/facettes.html:125 msgid "translation_info" msgstr " " -#: templates/facettes.html:127 +#: templates/facettes.html:131 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: templates/facettes.html:133 +#: templates/facettes.html:137 msgid "Disciplines artistiques" msgstr "Artistic discipline" -#: templates/facettes.html:139 +#: templates/facettes.html:143 msgid "Resultats de recherche" msgstr "Search results" @@ -195,57 +199,98 @@ #: templates/help_popup.html:12 msgid "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." +"Cet outil vous permet de représenter, spatialiser et organiser des " +"collections de ressources du portail histoire des arts avec d’autres sites " +"Web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tÀ partir de l’onglet \"recherche\", cliquez sur le logo " msgstr "" -"This tool (RENKAN) allows you to represent, arrange, and organise groups of " -"resources of the portal \"Histoire des Art\" with other websites.

" -"You can move each node by clicking on it and dragging it toanother place." -#: templates/help_popup.html:15 +#: templates/help_popup.html:13 +msgid "" +" pour créer votre RENKAN.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez déplacer chaque élément en cliquant dessus et en " +"déplaçant votre curseur." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:18 msgid "Légende" msgstr "Legend" -#: templates/help_popup.html:16 +#: templates/help_popup.html:19 msgid "Requête" msgstr "Request" -#: templates/help_popup.html:17 +#: templates/help_popup.html:20 msgid "Ressource" msgstr "Resource" -#: templates/help_popup.html:18 +#: templates/help_popup.html:21 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: templates/help_popup.html:22 templates/help_popup.html.py:40 +#: templates/help_popup.html:25 msgid "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." +"En cliquant sur chaque ressource, tag ou lien, vous pouvez les déplacer, " +"éditer, supprimer, agrandir, rétrécir, modifier en utilisant le menu " +"circulaire comme ci-dessous." msgstr "" -"By clicking on each node or link you can move, edit, delete, enlarge,shrink, " -"or modify using the circular menu as you can see below." - -#: templates/help_popup.html:27 -msgid "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" -msgstr "Help: Add, Edit, Organise, Save !" - -#: templates/help_popup.html:29 -msgid "1. Ajouter" -msgstr "1. Add" #: templates/help_popup.html:30 -msgid "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." +msgid "Aide : Organiser, Ajouter !" msgstr "" -"Once this Help is closed you'll be able to add resources dragging " -"anddropping any elements from any web page." #: templates/help_popup.html:32 +msgid "1. Organiser" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:33 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tAvant toute modification, vous pouvez changer la disposition " +"de votre RENKAN : en colonne, en ligne ou en cercle.

\n" +"\t\t\t\t\t\tLe graphe est en cercle par défaut. Le changement de disposition " +"n’est plus disponible si le RENKAN a été modifié.\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:39 +msgid "2. Ajouter" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:40 +msgid "" +"Vous pouvez ajouter des ressources en faisant \"Glisser – déposer\" à partir " +"de n’importe quelle fenêtre de navigation web." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tDéplacez cette icône dans votre barre de signets. Glisser " +"des éléments d'un site web, vers l’onglet de votre RENKAN jusqu’à ce que " +"votre graphe apparaisse.
\n" +"\t\t \t\t\t\t\tRelâchez sur le graphe, le lien est ajouté.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tL'icone ouvre un panel de recherche permettant de " +"rechercher des ressources du site HDA ou Wikipédia, ainsi que retrouver des " +"ressources supplémentaires en lien avec votre recherche.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t\t\t\t\t\tGlissez – déposez la ressource choisie, elle est ajoutée au " +"graphe.\n" +" \t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:61 msgid "" "En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " "pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." @@ -253,32 +298,75 @@ "Clicking the icon on the left will show the search panel to find resources " "onthe HDA website or Wikipedia." -#: templates/help_popup.html:35 -msgid "2. Editer et organiser" -msgstr "2. Edit and organise" +#: templates/help_popup.html:65 +msgid "Aide : Editer, Enregistrer, Gérer !" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:67 +msgid "3. Éditer" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:36 +#: templates/help_popup.html:69 msgid "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." +"\n" +"\t \t\t\t\tChaque ressource, tag, lien, peut être édité : le titre, " +"la description, la taille, la couleur, l’image (URL) et la forme de chacun " +"de ces éléments peuvent être personnalisés, grâce au menu circulaire décrit " +"précédemment.\n" +"\t \t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:74 +msgid "4. Enregistrer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tPensez à enregistrer votre RENKAN !
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi la disquette est rouge : vos modifications n’ont pas encore " +"été enregistrées.
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi elle est verte : c’est OK.
\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:82 +msgid "5. Gérer mes RENKAN" msgstr "" -"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. " -"

Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since " -"the 1500s, when an unknown printer took a galley of type andscrambled it to " -"make a type specimen book." + +#: templates/help_popup.html:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tVous pouvez publier votre RENKAN : cliquez sur l’icône\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:91 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tPour modifier un RENKAN enregistré, cliquez sur\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:39 -msgid "3. Enregistrer" -msgstr "3. Save" +#: templates/help_popup.html:98 +msgid "Vous pouvez aussi :" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:99 +msgid "voir un RENKAN (lecture seule)" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:42 -msgid "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." +#: templates/help_popup.html:100 +msgid "copier un RENKAN" msgstr "" -"Then, you can save your work, clicking on the icon representing a floppydisk." + +#: templates/help_popup.html:101 +msgid "supprimer un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:102 +msgid "dépublier un RENKAN" +msgstr "" #: templates/index.html:47 msgid "" @@ -513,32 +601,32 @@ msgid "Ressources" msgstr "Resources" -#: templates/renkan_edit.html:192 +#: templates/renkan_edit.html:196 msgid "Change organisation" msgstr "Change organisation" -#: templates/renkan_edit.html:193 +#: templates/renkan_edit.html:197 msgid "(Indisponible si modification du RENKAN)" msgstr "(Not allowed if renkan has been modified)" -#: templates/renkan_edit.html:196 templates/renkan_edit.html.py:200 -#: templates/renkan_edit.html:204 +#: templates/renkan_edit.html:200 templates/renkan_edit.html.py:204 +#: templates/renkan_edit.html:208 msgid "View graph in column" msgstr "View graph in column" -#: templates/renkan_edit.html:197 templates/renkan_edit.html.py:201 -#: templates/renkan_edit.html:205 +#: templates/renkan_edit.html:201 templates/renkan_edit.html.py:205 +#: templates/renkan_edit.html:209 msgid "View graph in line" msgstr "View graph in line" -#: templates/renkan_edit.html:198 templates/renkan_edit.html.py:202 -#: templates/renkan_edit.html:206 +#: templates/renkan_edit.html:202 templates/renkan_edit.html.py:206 +#: templates/renkan_edit.html:210 msgid "View graph in circle" msgstr "View graph in circle" #: templates/renkan_list.html:6 templates/renkan_list.html.py:29 -msgid "Public Renkans list" -msgstr "Public Renkans list" +msgid "Marked Renkans list" +msgstr "Liste des Renkan repères" #: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45 #: templates/registration/login.html:24 @@ -617,12 +705,10 @@ " " msgstr "" "\n" -"

You wish to ask something about Histoire des arts' Lab ?\n" +"

You wish to ask something about Histoire des arts' Lab ?

\n" "

Fill the following form:

\n" " " - #: templates/envelope/contact.html:29 msgid "Send!" msgstr "Send!" @@ -792,12 +878,3 @@ #: views/profile.py:448 views/profile.py:527 msgid "Period" msgstr "Period" - -#~ msgid "Reset password at %(site_name)s" -#~ msgstr "Reset password at %(site_name)s" - -#~ msgid "Pays" -#~ msgstr "Countries" - -#~ msgid "Nuage de mots-cles" -#~ msgstr "Keyword cloud" diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po --- a/src/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-08 20:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -57,67 +57,73 @@ msgid "rejected_state" msgstr "estado_rechazado" -#: templates/a_propos.html:5 templates/base.html:43 templates/base.html.py:75 +#: templates/a_propos.html:5 +#: templates/base.html:43 +#: templates/base.html.py:75 #: templates/base.html:97 msgid "A Propos" msgstr "Acerca de Nosotros" #: templates/base.html:38 msgid "Accueil" -msgstr "" +msgstr "Inicio" -#: templates/base.html:39 templates/base.html.py:92 templates/index.html:44 -#, fuzzy +#: templates/base.html:39 +#: templates/base.html.py:92 +#: templates/index.html:44 msgid "Recherche" -msgstr "Búsqueda por ramas" +msgstr "Búsqueda" -#: templates/base.html:40 templates/base.html.py:93 -#, fuzzy +#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html.py:93 msgid "Domaines Artistiques" msgstr "Disciplinas artísticas" -#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:94 +#: templates/base.html:41 +#: templates/base.html.py:94 msgid "Thésaurus" -msgstr "" +msgstr "Thesaurus" -#: templates/base.html:50 templates/ajax_identification/ajax_login_ok.html:4 +#: templates/base.html:50 +#: templates/ajax_identification/ajax_login_ok.html:4 msgid "Log out" msgstr "Cerrar sesión" -#: templates/base.html:52 templates/registration/activate.html:16 +#: templates/base.html:52 +#: templates/registration/activate.html:16 #: templates/registration/activation_complete.html:16 #: templates/registration/password_reset_complete.html:15 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: templates/base.html:76 -#, fuzzy msgid "Crédits" msgstr "Creditos" #: templates/base.html:77 -#, fuzzy msgid "Mentions légales" msgstr "Aviso Legal" -#: templates/base.html:78 templates/envelope/contact.html:6 +#: templates/base.html:78 +#: templates/envelope/contact.html:6 #: templates/envelope/contact.html.py:16 msgid "Contact" msgstr "Contactos" #: templates/base.html:91 msgid "Rubriques" -msgstr "" +msgstr "Rubricas" #: templates/base.html:96 msgid "Renkan repères" -msgstr "" +msgstr "Renkan marcados" #: templates/base.html:103 msgid "Liens" -msgstr "" +msgstr "Elaces" -#: templates/categories.html:5 templates/thesaurus.html:33 +#: templates/categories.html:5 +#: templates/thesaurus.html:33 msgid "Recherche par arbre" msgstr "Búsqueda por ramas" @@ -127,66 +133,70 @@ #: templates/categories.html:63 msgid "Voir plus ou moins de categories" -msgstr "" +msgstr "Ver mas o menos categorías" #: templates/categories.html:67 -#, fuzzy msgid "Entrez une catégorie" -msgstr "Entrar una palabra clave" +msgstr "Entrar una categoría" #: templates/credits.html:5 msgid "Credits" msgstr "Creditos" -#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:46 +#: templates/facettes.html:5 +#: templates/facettes.html.py:46 msgid "Recherche par facettes" msgstr "Búsqueda por facetas" -#: templates/facettes.html:65 +#: templates/facettes.html:61 +msgid "Ce logo vous permet de créer un Renkan" +msgstr "Este logo permite crear un Renkan" + +#: templates/facettes.html:69 msgid "Filtres :" msgstr "Filtros:" -#: templates/facettes.html:84 +#: templates/facettes.html:88 msgid "Gerer la vue" msgstr "Administrar la vista" -#: templates/facettes.html:88 +#: templates/facettes.html:92 msgid "Nom :" msgstr "Nombre:" -#: templates/facettes.html:91 +#: templates/facettes.html:95 msgid "Blocs visibles :" msgstr "Bloques visibles:" -#: templates/facettes.html:96 +#: templates/facettes.html:100 msgid "Countries" msgstr "Países" -#: templates/facettes.html:102 +#: templates/facettes.html:106 msgid "Keywords research" msgstr "Búsqueda por Palabras Claves" -#: templates/facettes.html:106 +#: templates/facettes.html:110 msgid "Entrez un mot-clef" msgstr "Entrar una palabra clave" -#: templates/facettes.html:115 +#: templates/facettes.html:119 msgid "Keywords cloud" msgstr "Nube de palabras claves" -#: templates/facettes.html:121 +#: templates/facettes.html:125 msgid "translation_info" msgstr "traducción_información" -#: templates/facettes.html:127 +#: templates/facettes.html:131 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: templates/facettes.html:133 +#: templates/facettes.html:137 msgid "Disciplines artistiques" msgstr "Disciplinas artísticas" -#: templates/facettes.html:139 +#: templates/facettes.html:143 msgid "Resultats de recherche" msgstr "Resultados de búsqueda" @@ -200,104 +210,193 @@ #: templates/help_popup.html:12 msgid "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." +"Cet outil vous permet de représenter, spatialiser et organiser des " +"collections de ressources du portail histoire des arts avec d’autres sites " +"Web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tÀ partir de l’onglet \"recherche\", cliquez sur le logo " +msgstr "Esta erramienta se permite representar, y organisar grupos de " +"recursos del portal \"Histoire des arts\" con otras parginas web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tDesde la pestaña \"búsqueda\", haga clic en el logo" + +#: templates/help_popup.html:13 +msgid "" +" pour créer votre RENKAN.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez déplacer chaque élément en cliquant dessus et en " +"déplaçant votre curseur." msgstr "" -"Esta erramienta (RENKAN) se permite representar, y organisar grupos de " -"recursos del portal \"Histoire des arts\" con otras parginas web." -"

Puede mover cada nudo haciendo un clic y moviendo locon su ratón." -#: templates/help_popup.html:15 +#: templates/help_popup.html:18 msgid "Légende" msgstr "Leyenda" -#: templates/help_popup.html:16 +#: templates/help_popup.html:19 msgid "Requête" msgstr "Petición" -#: templates/help_popup.html:17 +#: templates/help_popup.html:20 msgid "Ressource" msgstr "Recurso" -#: templates/help_popup.html:18 +#: templates/help_popup.html:21 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: templates/help_popup.html:22 templates/help_popup.html.py:40 +#: templates/help_popup.html:25 msgid "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." -msgstr "" -"Haciendo un clic en un nudo o un enlace, lo puede mover, editar, borrar," -"ampliar, reducir, o modificar utilizando el menu circular como lode abajo." - -#: templates/help_popup.html:27 -msgid "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" -msgstr "Ayuda: Añadir, Modificar, Organisar, Guardar !" - -#: templates/help_popup.html:29 -msgid "1. Ajouter" -msgstr "1. Añadir" +"En cliquant sur chaque ressource, tag ou lien, vous pouvez les déplacer, " +"éditer, supprimer, agrandir, rétrécir, modifier en utilisant le menu " +"circulaire comme ci-dessous." +msgstr "Haciendo un clic en un nudo o un enlace, lo puede mover, editar, borrar," +"ampliar, reducir, o modificar utilizando el menu circular como lo de abajo." #: templates/help_popup.html:30 +msgid "Aide : Organiser, Ajouter !" +msgstr "Ayuda: Organisar, Añadir !" + +#: templates/help_popup.html:32 +msgid "1. Organiser" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:33 msgid "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." +"\n" +"\t\t \t\t\t\tAvant toute modification, vous pouvez changer la disposition " +"de votre RENKAN : en colonne, en ligne ou en cercle.

\n" +"\t\t\t\t\t\tLe graphe est en cercle par défaut. Le changement de disposition " +"n’est plus disponible si le RENKAN a été modifié.\n" +"\t\t\t\t\t" msgstr "" -"Despues de cerrar esta ayuda, puede añadir recursos haciendo un\"drag and " + +#: templates/help_popup.html:39 +msgid "2. Ajouter" +msgstr "2. Añadir" + +#: templates/help_popup.html:40 +msgid "" +"Vous pouvez ajouter des ressources en faisant \"Glisser – déposer\" à partir " +"de n’importe quelle fenêtre de navigation web." +msgstr "Despues de cerrar esta ayuda, puede añadir recursos haciendo un\"drag and " "drop\" desde cualquier pagina Web." -#: templates/help_popup.html:32 +#: templates/help_popup.html:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tDéplacez cette icône dans votre barre de signets. Glisser " +"des éléments d'un site web, vers l’onglet de votre RENKAN jusqu’à ce que " +"votre graphe apparaisse.
\n" +"\t\t \t\t\t\t\tRelâchez sur le graphe, le lien est ajouté.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tL'icone ouvre un panel de recherche permettant de " +"rechercher des ressources du site HDA ou Wikipédia, ainsi que retrouver des " +"ressources supplémentaires en lien avec votre recherche.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t\t\t\t\t\tGlissez – déposez la ressource choisie, elle est ajoutée au " +"graphe.\n" +" \t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:61 msgid "" "En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " "pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." -msgstr "" -"Haciendo un click en el icono de la izquierda, puede abrir un menu de " +msgstr "Haciendo un click en el icono de la izquierda, puede abrir un menu de " "búsqueda para encontrar recursos en HDA o Wikipedia." -#: templates/help_popup.html:35 -msgid "2. Editer et organiser" -msgstr "2. Editar y organisar" +#: templates/help_popup.html:65 +msgid "Aide : Editer, Enregistrer, Gérer !" +msgstr "Ayuda: Modificar, Guardar, Organisar !" + +#: templates/help_popup.html:67 +msgid "3. Éditer" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:36 +#: templates/help_popup.html:69 msgid "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." +"\n" +"\t \t\t\t\tChaque ressource, tag, lien, peut être édité : le titre, " +"la description, la taille, la couleur, l’image (URL) et la forme de chacun " +"de ces éléments peuvent être personnalisés, grâce au menu circulaire décrit " +"précédemment.\n" +"\t \t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:74 +msgid "4. Enregistrer" +msgstr "4. Guardar" + +#: templates/help_popup.html:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tPensez à enregistrer votre RENKAN !
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi la disquette est rouge : vos modifications n’ont pas encore " +"été enregistrées.
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi elle est verte : c’est OK.
\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:82 +msgid "5. Gérer mes RENKAN" msgstr "" -"Lorem Ipsum es simplemente el texto de relleno de las imprentas y archivosde " -"texto.

Lorem Ipsum ha sido el texto de relleno estándar de " -"lasindustrias desde el año 1500, cuando un impresor (N. del T. persona que " -"se dedica a la imprenta) desconocido usó una galería de textos y los mezcló.." + +#: templates/help_popup.html:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tVous pouvez publier votre RENKAN : cliquez sur l’icône\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:91 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tPour modifier un RENKAN enregistré, cliquez sur\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:39 -msgid "3. Enregistrer" -msgstr "3. Guardar" +#: templates/help_popup.html:98 +msgid "Vous pouvez aussi :" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:99 +msgid "voir un RENKAN (lecture seule)" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:42 -msgid "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." +#: templates/help_popup.html:100 +msgid "copier un RENKAN" msgstr "" -"Luego puede guardar su trabajo haciendo un click en el icono con formade " -"disquete." + +#: templates/help_popup.html:101 +msgid "supprimer un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:102 +msgid "dépublier un RENKAN" +msgstr "" #: templates/index.html:47 msgid "" "Intuitive, la recherche d’Histoire des arts ‘Lab propose plusieurs points " "d’entrée : pays, périodes historiques, disciplines artistiques et mots-clés. " "À la fois critères " -msgstr "" +msgstr "Intuitivo, la búsqueda de Histoire des Arts'Lab propone diferentes " +"criterios: país, periodos historicos, diciplinas artisticas, y plabaras claves." +"A la vez criterios " #: templates/index.html:48 msgid "" "de recherche et modes de visualisation des résultats, ces différentes " "facettes se mettent à jour au fur et à mesure de vos recherches." -msgstr "" +msgstr "de búsqueda y modos de visualización de los resultos, todo se" +"actualisa al mismo tiempo que su investigación" #: templates/index.html:59 msgid "Navigation à travers les Arts " @@ -307,35 +406,38 @@ msgid "" "Explorez 9 grands domaines artistiques à travers des arborescences enrichies " "de ressources du portail Histoire des Arts." -msgstr "" +msgstr "Exploa 9 grandes temas artisticos a traves de arborescencias de recursos " +"del portal de Histoire des Arts." #: templates/index.html:76 msgid "" "Construisez votre carte de connaissances à partir des ressources Histoires " "des arts et Wikipedia." -msgstr "" +msgstr "Constuye su mapa de conocimientos desde los recursos de Histoire des Arts " +"y Wikipedia." #: templates/index.html:91 msgid "Bienvenue sur Histoire des arts‘Lab !" -msgstr "" +msgstr "¡ Bienvenido en \"Histoire des arts'Lab\" !" #: templates/index.html:94 msgid "" "Naviguez autrement à travers les 5000 ressources du Portail Histoire des " "arts :" -msgstr "" +msgstr "Navega de una nueva forma a traves de los 5000 recursos del portal de" +"Histoire des Arts:" #: templates/index.html:95 msgid "Visualisez vos recherches sur une ligne du temps, une carte du monde…" -msgstr "" +msgstr "Visualisa su busqueda en una linea de tiempo, un mapa del mundo, etc." #: templates/index.html:96 msgid "Explorez les arts de ressource en ressource" -msgstr "" +msgstr "Explorar los artes de recursos en recursos" #: templates/index.html:97 msgid "Construisez vos cartes de connaissances" -msgstr "" +msgstr "Construye su mapa de conocimientos" #: templates/mentions_legales.html:5 msgid "Mentions legales" @@ -381,55 +483,68 @@ msgid "Nouveau Renkan" msgstr "Nuevo Renkan" -#: templates/profile_home.html:55 templates/profile_home.html.py:124 -#: templates/renkan_list.html:32 templates/renkan_list.html.py:84 +#: templates/profile_home.html:55 +#: templates/profile_home.html.py:124 +#: templates/renkan_list.html:32 +#: templates/renkan_list.html.py:84 #: templates/editorial/manage_renkans.html:38 #: templates/editorial/manage_renkans.html:100 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: templates/profile_home.html:56 templates/profile_home.html.py:125 -#: templates/renkan_list.html:33 templates/renkan_list.html.py:85 +#: templates/profile_home.html:56 +#: templates/profile_home.html.py:125 +#: templates/renkan_list.html:33 +#: templates/renkan_list.html.py:85 #: templates/editorial/manage_renkans.html:39 #: templates/editorial/manage_renkans.html:101 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: templates/profile_home.html:57 templates/renkan_list.html:34 +#: templates/profile_home.html:57 +#: templates/renkan_list.html:34 #: templates/editorial/manage_renkans.html:40 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: templates/profile_home.html:57 templates/renkan_list.html:34 +#: templates/profile_home.html:57 +#: templates/renkan_list.html:34 #: templates/editorial/manage_renkans.html:40 msgid "Advanced search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: templates/profile_home.html:59 templates/profile_home.html.py:77 -#: templates/renkan_list.html:36 templates/renkan_list.html.py:48 +#: templates/profile_home.html:59 +#: templates/profile_home.html.py:77 +#: templates/renkan_list.html:36 +#: templates/renkan_list.html.py:48 #: templates/editorial/manage_renkans.html:42 #: templates/editorial/manage_renkans.html:60 msgid "Title" msgstr "Titulo" -#: templates/profile_home.html:60 templates/profile_home.html.py:81 -#: templates/renkan_list.html:37 templates/renkan_list.html.py:56 +#: templates/profile_home.html:60 +#: templates/profile_home.html.py:81 +#: templates/renkan_list.html:37 +#: templates/renkan_list.html.py:56 #: templates/editorial/manage_renkans.html:43 #: templates/editorial/manage_renkans.html:66 msgid "Modification date" msgstr "Modificar la fecha" -#: templates/profile_home.html:60 templates/renkan_list.html:37 +#: templates/profile_home.html:60 +#: templates/renkan_list.html:37 #: templates/editorial/manage_renkans.html:43 msgid "begin" msgstr "inicio" -#: templates/profile_home.html:61 templates/renkan_list.html:38 +#: templates/profile_home.html:61 +#: templates/renkan_list.html:38 #: templates/editorial/manage_renkans.html:44 msgid "end" msgstr "fin" -#: templates/profile_home.html:62 templates/profile_home.html.py:84 +#: templates/profile_home.html:62 +#: templates/profile_home.html.py:84 #: templates/editorial/manage_renkans.html:46 #: templates/editorial/manage_renkans.html:69 msgid "State" @@ -439,68 +554,76 @@ msgid "Edition" msgstr "Edición" -#: templates/profile_home.html:66 templates/editorial/manage_renkans.html:49 +#: templates/profile_home.html:66 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:49 msgid "Moderated" msgstr "Administrado" -#: templates/profile_home.html:67 templates/editorial/manage_renkans.html:50 +#: templates/profile_home.html:67 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:50 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: templates/profile_home.html:68 templates/editorial/manage_renkans.html:51 +#: templates/profile_home.html:68 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:51 msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" -#: templates/profile_home.html:71 templates/renkan_list.html:41 +#: templates/profile_home.html:71 +#: templates/renkan_list.html:41 #: templates/editorial/manage_renkans.html:54 msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Favorito" -#: templates/profile_home.html:72 templates/renkan_list.html:43 +#: templates/profile_home.html:72 +#: templates/renkan_list.html:43 #: templates/editorial/manage_renkans.html:55 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: templates/profile_home.html:79 templates/renkan_list.html:51 +#: templates/profile_home.html:79 +#: templates/renkan_list.html:51 #: templates/editorial/manage_renkans.html:62 msgid "Fav." msgstr "" -#: templates/profile_home.html:83 templates/editorial/manage_renkans.html:68 +#: templates/profile_home.html:83 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:68 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" -#: templates/profile_home.html:86 templates/editorial/manage_renkans.html:71 +#: templates/profile_home.html:86 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:71 msgid "Actions" msgstr "Acciones " -#: templates/profile_home.html:105 templates/renkan_list.html:76 +#: templates/profile_home.html:105 +#: templates/renkan_list.html:76 msgid "Are you sure you want to copy this renkan ?" msgstr "¿ Esta seguro que desea copiar este Renkan ?" #: templates/profile_home.html:110 -#, fuzzy msgid "remove renkan" -msgstr "Gestionar mis Renkan" +msgstr "Borrar un Renkan" #: templates/profile_home.html:110 msgid "" "Are you sure you want to delete this renkan ? You cannot undo this action." -msgstr "" -"¿ Esta seguro que desea borrar este Renkan ? Esta acción es irreversible" +msgstr "¿ Esta seguro que desea borrar este Renkan ? Esta acción es irreversible" -#: templates/profile_home.html:115 templates/editorial/manage_renkans.html:90 -#, fuzzy +#: templates/profile_home.html:115 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:90 msgid "publish renkan" -msgstr "estado_publicado" +msgstr "publicar un Renkan" #: templates/profile_home.html:115 msgid "Are you sure you want to ask to publish this renkan ?" msgstr "¿ Esta seguro que desea pedir la publicación de este Renkan ?" -#: templates/profile_home.html:116 templates/editorial/manage_renkans.html:91 +#: templates/profile_home.html:116 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:91 msgid "unpublish renkan" -msgstr "" +msgstr "Renkan no publicados" #: templates/profile_home.html:116 msgid "Are you sure you want to unpublish this renkan ?" @@ -510,39 +633,45 @@ msgid "Ressources" msgstr "Recursos" -#: templates/renkan_edit.html:192 +#: templates/renkan_edit.html:196 msgid "Change organisation" msgstr "Cambiar la organización" -#: templates/renkan_edit.html:193 +#: templates/renkan_edit.html:197 msgid "(Indisponible si modification du RENKAN)" msgstr "(Indisponible despues de modificar el RENKAN)" -#: templates/renkan_edit.html:196 templates/renkan_edit.html.py:200 -#: templates/renkan_edit.html:204 +#: templates/renkan_edit.html:200 +#: templates/renkan_edit.html.py:204 +#: templates/renkan_edit.html:208 msgid "View graph in column" msgstr "Vista del gráfico en columnas" -#: templates/renkan_edit.html:197 templates/renkan_edit.html.py:201 -#: templates/renkan_edit.html:205 +#: templates/renkan_edit.html:201 +#: templates/renkan_edit.html.py:205 +#: templates/renkan_edit.html:209 msgid "View graph in line" msgstr "Vista del gráfico en lineas" -#: templates/renkan_edit.html:198 templates/renkan_edit.html.py:202 -#: templates/renkan_edit.html:206 +#: templates/renkan_edit.html:202 +#: templates/renkan_edit.html.py:206 +#: templates/renkan_edit.html:210 msgid "View graph in circle" msgstr "Vista del gráfico en círculo" -#: templates/renkan_list.html:6 templates/renkan_list.html.py:29 -msgid "Public Renkans list" -msgstr "Renkan Publicos" +#: templates/renkan_list.html:6 +#: templates/renkan_list.html.py:29 +msgid "Marked Renkans list" +msgstr "Lista de Renkan marcados" -#: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45 +#: templates/renkan_list.html:39 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:45 #: templates/registration/login.html:24 msgid "Username" msgstr "Nombre de Usuario" -#: templates/renkan_list.html:54 templates/editorial/manage_renkans.html:64 +#: templates/renkan_list.html:54 +#: templates/editorial/manage_renkans.html:64 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -571,7 +700,8 @@ msgstr "Cancelar" #: templates/ajax_identification/ajax_login.html:23 -#: templates/registration/login.html:5 templates/registration/login.html:32 +#: templates/registration/login.html:5 +#: templates/registration/login.html:32 msgid "Login" msgstr "Iniciar Sesión" @@ -602,9 +732,8 @@ msgstr "¿ Esta seguro que desea RECHAZAR este Renkan ?" #: templates/editorial/manage_renkans.html:92 -#, fuzzy msgid "reject renkan" -msgstr "Gestionar mis Renkan" +msgstr "rechazar un renkan" #: templates/envelope/contact.html:19 msgid "" @@ -613,11 +742,15 @@ "p>\n" "

Remplissez le formulaire suivant :

\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" +"

Quiere preguntar algo a Histoire des arts'Lab ?\n" +"

Rellena el formulario siguiente :

\n" +" " #: templates/envelope/contact.html:29 msgid "Send!" -msgstr "" +msgstr "¡Enviar!" #: templates/registration/activate.html:5 msgid "Registration - Activated" @@ -642,7 +775,7 @@ #: templates/registration/activation_email.txt:2 msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Hola" #: templates/registration/activation_email.txt:4 #, python-format @@ -778,9 +911,8 @@ msgid "Plus de Ressources" msgstr "Mas recursos" -#: views/profile.py:448 views/profile.py:527 +#: views/profile.py:448 +#: views/profile.py:527 msgid "Period" msgstr "Periodo" -#~ msgid "Reset password at %(site_name)s" -#~ msgstr "Reiniciar la contraseña de %(site_name)s" diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po --- a/src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-08 20:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -137,51 +137,55 @@ msgid "Recherche par facettes" msgstr "Recherche par facettes" -#: templates/facettes.html:65 +#: templates/facettes.html:61 +msgid "Ce logo vous permet de créer un Renkan" +msgstr "" + +#: templates/facettes.html:69 msgid "Filtres :" msgstr "Filtres :" -#: templates/facettes.html:84 +#: templates/facettes.html:88 msgid "Gerer la vue" msgstr "Gérer la vue" -#: templates/facettes.html:88 +#: templates/facettes.html:92 msgid "Nom :" msgstr "Nom :" -#: templates/facettes.html:91 +#: templates/facettes.html:95 msgid "Blocs visibles :" msgstr "Blocs visibles :" -#: templates/facettes.html:96 +#: templates/facettes.html:100 msgid "Countries" msgstr "Pays" -#: templates/facettes.html:102 +#: templates/facettes.html:106 msgid "Keywords research" msgstr "Recherche par mot-clef" -#: templates/facettes.html:106 +#: templates/facettes.html:110 msgid "Entrez un mot-clef" msgstr "Entrez un mot-clef" -#: templates/facettes.html:115 +#: templates/facettes.html:119 msgid "Keywords cloud" msgstr "Nuage de mot-clef" -#: templates/facettes.html:121 +#: templates/facettes.html:125 msgid "translation_info" msgstr " " -#: templates/facettes.html:127 +#: templates/facettes.html:131 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: templates/facettes.html:133 +#: templates/facettes.html:137 msgid "Disciplines artistiques" msgstr "Disciplines artistiques" -#: templates/facettes.html:139 +#: templates/facettes.html:143 msgid "Resultats de recherche" msgstr "Résultats de recherche" @@ -195,93 +199,172 @@ #: templates/help_popup.html:12 msgid "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." +"Cet outil vous permet de représenter, spatialiser et organiser des " +"collections de ressources du portail histoire des arts avec d’autres sites " +"Web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tÀ partir de l’onglet \"recherche\", cliquez sur le logo " msgstr "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." -#: templates/help_popup.html:15 +#: templates/help_popup.html:13 +msgid "" +" pour créer votre RENKAN.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez déplacer chaque élément en cliquant dessus et en " +"déplaçant votre curseur." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:18 msgid "Légende" msgstr "Légende" -#: templates/help_popup.html:16 +#: templates/help_popup.html:19 msgid "Requête" msgstr "Requête" -#: templates/help_popup.html:17 +#: templates/help_popup.html:20 msgid "Ressource" msgstr "Ressource" -#: templates/help_popup.html:18 +#: templates/help_popup.html:21 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: templates/help_popup.html:22 templates/help_popup.html.py:40 +#: templates/help_popup.html:25 msgid "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." +"En cliquant sur chaque ressource, tag ou lien, vous pouvez les déplacer, " +"éditer, supprimer, agrandir, rétrécir, modifier en utilisant le menu " +"circulaire comme ci-dessous." msgstr "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." - -#: templates/help_popup.html:27 -msgid "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" -msgstr "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" - -#: templates/help_popup.html:29 -msgid "1. Ajouter" -msgstr "1. Ajouter" #: templates/help_popup.html:30 -msgid "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." +msgid "Aide : Organiser, Ajouter !" msgstr "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." #: templates/help_popup.html:32 +msgid "1. Organiser" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:33 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tAvant toute modification, vous pouvez changer la disposition " +"de votre RENKAN : en colonne, en ligne ou en cercle.

\n" +"\t\t\t\t\t\tLe graphe est en cercle par défaut. Le changement de disposition " +"n’est plus disponible si le RENKAN a été modifié.\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:39 +msgid "2. Ajouter" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:40 +msgid "" +"Vous pouvez ajouter des ressources en faisant \"Glisser – déposer\" à partir " +"de n’importe quelle fenêtre de navigation web." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tDéplacez cette icône dans votre barre de signets. Glisser " +"des éléments d'un site web, vers l’onglet de votre RENKAN jusqu’à ce que " +"votre graphe apparaisse.
\n" +"\t\t \t\t\t\t\tRelâchez sur le graphe, le lien est ajouté.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tL'icone ouvre un panel de recherche permettant de " +"rechercher des ressources du site HDA ou Wikipédia, ainsi que retrouver des " +"ressources supplémentaires en lien avec votre recherche.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t\t\t\t\t\tGlissez – déposez la ressource choisie, elle est ajoutée au " +"graphe.\n" +" \t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:61 msgid "" "En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " "pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." msgstr "" -"En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " -"pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." -#: templates/help_popup.html:35 -msgid "2. Editer et organiser" -msgstr "2. Editer et organiser" +#: templates/help_popup.html:65 +msgid "Aide : Editer, Enregistrer, Gérer !" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:67 +msgid "3. Éditer" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:36 +#: templates/help_popup.html:69 msgid "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." +"\n" +"\t \t\t\t\tChaque ressource, tag, lien, peut être édité : le titre, " +"la description, la taille, la couleur, l’image (URL) et la forme de chacun " +"de ces éléments peuvent être personnalisés, grâce au menu circulaire décrit " +"précédemment.\n" +"\t \t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:74 +msgid "4. Enregistrer" +msgstr "4. Enregistrer" + +#: templates/help_popup.html:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tPensez à enregistrer votre RENKAN !
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi la disquette est rouge : vos modifications n’ont pas encore " +"été enregistrées.
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi elle est verte : c’est OK.
\n" +"\t\t\t\t\t" msgstr "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." + +#: templates/help_popup.html:82 +msgid "5. Gérer mes RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:84 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tVous pouvez publier votre RENKAN : cliquez sur l’icône\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:91 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tPour modifier un RENKAN enregistré, cliquez sur\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:39 -msgid "3. Enregistrer" -msgstr "3. Enregistrer" +#: templates/help_popup.html:98 +msgid "Vous pouvez aussi :" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:99 +msgid "voir un RENKAN (lecture seule)" +msgstr "" -#: templates/help_popup.html:42 -msgid "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." +#: templates/help_popup.html:100 +msgid "copier un RENKAN" msgstr "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." + +#: templates/help_popup.html:101 +msgid "supprimer un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:102 +msgid "dépublier un RENKAN" +msgstr "" #: templates/index.html:47 msgid "" @@ -316,8 +399,6 @@ "Construisez votre carte de connaissances à partir des ressources Histoires " "des arts et Wikipedia." msgstr "" -"Construisez votre carte de connaissances à partir des ressources Histoires " -"des arts et Wikipedia." #: templates/index.html:91 msgid "Bienvenue sur Histoire des arts‘Lab !" @@ -515,32 +596,32 @@ msgid "Ressources" msgstr "Ressources" -#: templates/renkan_edit.html:192 +#: templates/renkan_edit.html:196 msgid "Change organisation" msgstr "Changer de disposition" -#: templates/renkan_edit.html:193 +#: templates/renkan_edit.html:197 msgid "(Indisponible si modification du RENKAN)" msgstr "(Indisponible si le RENKAN est modifié)" -#: templates/renkan_edit.html:196 templates/renkan_edit.html.py:200 -#: templates/renkan_edit.html:204 +#: templates/renkan_edit.html:200 templates/renkan_edit.html.py:204 +#: templates/renkan_edit.html:208 msgid "View graph in column" msgstr "Voir le graphe en colonne" -#: templates/renkan_edit.html:197 templates/renkan_edit.html.py:201 -#: templates/renkan_edit.html:205 +#: templates/renkan_edit.html:201 templates/renkan_edit.html.py:205 +#: templates/renkan_edit.html:209 msgid "View graph in line" msgstr "Voir le graphe en ligne" -#: templates/renkan_edit.html:198 templates/renkan_edit.html.py:202 -#: templates/renkan_edit.html:206 +#: templates/renkan_edit.html:202 templates/renkan_edit.html.py:206 +#: templates/renkan_edit.html:210 msgid "View graph in circle" msgstr "Voir le graphe en cercle" #: templates/renkan_list.html:6 templates/renkan_list.html.py:29 -msgid "Public Renkans list" -msgstr "Liste des renkans publics" +msgid "Marked Renkans list" +msgstr "Liste des renkans repères" #: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45 #: templates/registration/login.html:24 @@ -625,7 +706,6 @@ "

Remplissez le formulaire suivant :

\n" " " - #: templates/envelope/contact.html:29 msgid "Send!" msgstr "Envoyer !" diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po --- a/src/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-08 20:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -142,52 +142,56 @@ msgid "Recherche par facettes" msgstr "Ricerca per campo" -#: templates/facettes.html:65 +#: templates/facettes.html:61 +msgid "Ce logo vous permet de créer un Renkan" +msgstr "" + +#: templates/facettes.html:69 msgid "Filtres :" msgstr "Filtri:" -#: templates/facettes.html:84 +#: templates/facettes.html:88 msgid "Gerer la vue" msgstr "Gestire la veduta" -#: templates/facettes.html:88 +#: templates/facettes.html:92 msgid "Nom :" msgstr "Nome:" -#: templates/facettes.html:91 +#: templates/facettes.html:95 msgid "Blocs visibles :" msgstr "Blocchi visibili:" -#: templates/facettes.html:96 +#: templates/facettes.html:100 msgid "Countries" msgstr "" -#: templates/facettes.html:102 +#: templates/facettes.html:106 msgid "Keywords research" msgstr "" -#: templates/facettes.html:106 +#: templates/facettes.html:110 #, fuzzy msgid "Entrez un mot-clef" msgstr "Informazioni su una parola chiave" -#: templates/facettes.html:115 +#: templates/facettes.html:119 msgid "Keywords cloud" msgstr "" -#: templates/facettes.html:121 +#: templates/facettes.html:125 msgid "translation_info" msgstr "Traduzione dell'interfaccia informatica in italiano: Natalie Biet" -#: templates/facettes.html:127 +#: templates/facettes.html:131 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: templates/facettes.html:133 +#: templates/facettes.html:137 msgid "Disciplines artistiques" msgstr "Discipline artistiche" -#: templates/facettes.html:139 +#: templates/facettes.html:143 msgid "Resultats de recherche" msgstr "Risultati della ricerca" @@ -201,75 +205,172 @@ #: templates/help_popup.html:12 msgid "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." +"Cet outil vous permet de représenter, spatialiser et organiser des " +"collections de ressources du portail histoire des arts avec d’autres sites " +"Web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tÀ partir de l’onglet \"recherche\", cliquez sur le logo " msgstr "" -#: templates/help_popup.html:15 +#: templates/help_popup.html:13 +msgid "" +" pour créer votre RENKAN.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez déplacer chaque élément en cliquant dessus et en " +"déplaçant votre curseur." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:18 msgid "Légende" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:16 +#: templates/help_popup.html:19 msgid "Requête" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:17 +#: templates/help_popup.html:20 msgid "Ressource" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:18 +#: templates/help_popup.html:21 msgid "Tag" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:22 templates/help_popup.html.py:40 +#: templates/help_popup.html:25 msgid "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:27 -msgid "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:29 -msgid "1. Ajouter" +"En cliquant sur chaque ressource, tag ou lien, vous pouvez les déplacer, " +"éditer, supprimer, agrandir, rétrécir, modifier en utilisant le menu " +"circulaire comme ci-dessous." msgstr "" #: templates/help_popup.html:30 -msgid "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." +msgid "Aide : Organiser, Ajouter !" msgstr "" #: templates/help_popup.html:32 +msgid "1. Organiser" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:33 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tAvant toute modification, vous pouvez changer la disposition " +"de votre RENKAN : en colonne, en ligne ou en cercle.

\n" +"\t\t\t\t\t\tLe graphe est en cercle par défaut. Le changement de disposition " +"n’est plus disponible si le RENKAN a été modifié.\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:39 +msgid "2. Ajouter" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:40 +msgid "" +"Vous pouvez ajouter des ressources en faisant \"Glisser – déposer\" à partir " +"de n’importe quelle fenêtre de navigation web." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tDéplacez cette icône dans votre barre de signets. Glisser " +"des éléments d'un site web, vers l’onglet de votre RENKAN jusqu’à ce que " +"votre graphe apparaisse.
\n" +"\t\t \t\t\t\t\tRelâchez sur le graphe, le lien est ajouté.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tL'icone ouvre un panel de recherche permettant de " +"rechercher des ressources du site HDA ou Wikipédia, ainsi que retrouver des " +"ressources supplémentaires en lien avec votre recherche.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t\t\t\t\t\tGlissez – déposez la ressource choisie, elle est ajoutée au " +"graphe.\n" +" \t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:61 msgid "" "En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " "pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." msgstr "" -#: templates/help_popup.html:35 -msgid "2. Editer et organiser" +#: templates/help_popup.html:65 +msgid "Aide : Editer, Enregistrer, Gérer !" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:67 +msgid "3. Éditer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:69 +msgid "" +"\n" +"\t \t\t\t\tChaque ressource, tag, lien, peut être édité : le titre, " +"la description, la taille, la couleur, l’image (URL) et la forme de chacun " +"de ces éléments peuvent être personnalisés, grâce au menu circulaire décrit " +"précédemment.\n" +"\t \t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:74 +msgid "4. Enregistrer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tPensez à enregistrer votre RENKAN !
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi la disquette est rouge : vos modifications n’ont pas encore " +"été enregistrées.
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi elle est verte : c’est OK.
\n" +"\t\t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:36 +#: templates/help_popup.html:82 +msgid "5. Gérer mes RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:84 msgid "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tVous pouvez publier votre RENKAN : cliquez sur l’icône\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:91 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tPour modifier un RENKAN enregistré, cliquez sur\n" +"\t\t \t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:39 -msgid "3. Enregistrer" +#: templates/help_popup.html:98 +msgid "Vous pouvez aussi :" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:42 -msgid "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." +#: templates/help_popup.html:99 +#, fuzzy +msgid "voir un RENKAN (lecture seule)" +msgstr "Solo lettura" + +#: templates/help_popup.html:100 +msgid "copier un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:101 +msgid "supprimer un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:102 +msgid "dépublier un RENKAN" msgstr "" #: templates/index.html:47 @@ -494,31 +595,31 @@ msgid "Ressources" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:192 +#: templates/renkan_edit.html:196 msgid "Change organisation" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:193 +#: templates/renkan_edit.html:197 msgid "(Indisponible si modification du RENKAN)" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:196 templates/renkan_edit.html.py:200 -#: templates/renkan_edit.html:204 +#: templates/renkan_edit.html:200 templates/renkan_edit.html.py:204 +#: templates/renkan_edit.html:208 msgid "View graph in column" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:197 templates/renkan_edit.html.py:201 -#: templates/renkan_edit.html:205 +#: templates/renkan_edit.html:201 templates/renkan_edit.html.py:205 +#: templates/renkan_edit.html:209 msgid "View graph in line" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:198 templates/renkan_edit.html.py:202 -#: templates/renkan_edit.html:206 +#: templates/renkan_edit.html:202 templates/renkan_edit.html.py:206 +#: templates/renkan_edit.html:210 msgid "View graph in circle" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:6 templates/renkan_list.html.py:29 -msgid "Public Renkans list" +msgid "Marked Renkans list" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45 @@ -777,9 +878,6 @@ #~ msgid "Partager la session" #~ msgstr "Dividere la sessione" -#~ msgid "En lecture seule" -#~ msgstr "Solo lettura" - #~ msgid "En lecture-ecriture" #~ msgstr "Lettura-scrittura" diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po --- a/src/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-08 20:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -143,52 +143,56 @@ msgid "Recherche par facettes" msgstr "ファセット検索" -#: templates/facettes.html:65 +#: templates/facettes.html:61 +msgid "Ce logo vous permet de créer un Renkan" +msgstr "" + +#: templates/facettes.html:69 msgid "Filtres :" msgstr "フィルター" -#: templates/facettes.html:84 +#: templates/facettes.html:88 msgid "Gerer la vue" msgstr "ビューの管理" -#: templates/facettes.html:88 +#: templates/facettes.html:92 msgid "Nom :" msgstr "名前：" -#: templates/facettes.html:91 +#: templates/facettes.html:95 msgid "Blocs visibles :" msgstr "可視ブロック：" -#: templates/facettes.html:96 +#: templates/facettes.html:100 msgid "Countries" msgstr "" -#: templates/facettes.html:102 +#: templates/facettes.html:106 msgid "Keywords research" msgstr "" -#: templates/facettes.html:106 +#: templates/facettes.html:110 #, fuzzy msgid "Entrez un mot-clef" msgstr "キーワードについての情報" -#: templates/facettes.html:115 +#: templates/facettes.html:119 msgid "Keywords cloud" msgstr "" -#: templates/facettes.html:121 +#: templates/facettes.html:125 msgid "translation_info" msgstr "翻訳に関する情報" -#: templates/facettes.html:127 +#: templates/facettes.html:131 msgid "Notes" msgstr "注釈" -#: templates/facettes.html:133 +#: templates/facettes.html:137 msgid "Disciplines artistiques" msgstr "学術・芸術分野" -#: templates/facettes.html:139 +#: templates/facettes.html:143 msgid "Resultats de recherche" msgstr "検索結果" @@ -202,75 +206,172 @@ #: templates/help_popup.html:12 msgid "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." +"Cet outil vous permet de représenter, spatialiser et organiser des " +"collections de ressources du portail histoire des arts avec d’autres sites " +"Web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tÀ partir de l’onglet \"recherche\", cliquez sur le logo " msgstr "" -#: templates/help_popup.html:15 +#: templates/help_popup.html:13 +msgid "" +" pour créer votre RENKAN.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez déplacer chaque élément en cliquant dessus et en " +"déplaçant votre curseur." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:18 msgid "Légende" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:16 +#: templates/help_popup.html:19 msgid "Requête" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:17 +#: templates/help_popup.html:20 msgid "Ressource" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:18 +#: templates/help_popup.html:21 msgid "Tag" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:22 templates/help_popup.html.py:40 +#: templates/help_popup.html:25 msgid "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:27 -msgid "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:29 -msgid "1. Ajouter" +"En cliquant sur chaque ressource, tag ou lien, vous pouvez les déplacer, " +"éditer, supprimer, agrandir, rétrécir, modifier en utilisant le menu " +"circulaire comme ci-dessous." msgstr "" #: templates/help_popup.html:30 -msgid "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." +msgid "Aide : Organiser, Ajouter !" msgstr "" #: templates/help_popup.html:32 +msgid "1. Organiser" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:33 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tAvant toute modification, vous pouvez changer la disposition " +"de votre RENKAN : en colonne, en ligne ou en cercle.

\n" +"\t\t\t\t\t\tLe graphe est en cercle par défaut. Le changement de disposition " +"n’est plus disponible si le RENKAN a été modifié.\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:39 +msgid "2. Ajouter" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:40 +msgid "" +"Vous pouvez ajouter des ressources en faisant \"Glisser – déposer\" à partir " +"de n’importe quelle fenêtre de navigation web." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tDéplacez cette icône dans votre barre de signets. Glisser " +"des éléments d'un site web, vers l’onglet de votre RENKAN jusqu’à ce que " +"votre graphe apparaisse.
\n" +"\t\t \t\t\t\t\tRelâchez sur le graphe, le lien est ajouté.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tL'icone ouvre un panel de recherche permettant de " +"rechercher des ressources du site HDA ou Wikipédia, ainsi que retrouver des " +"ressources supplémentaires en lien avec votre recherche.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t\t\t\t\t\tGlissez – déposez la ressource choisie, elle est ajoutée au " +"graphe.\n" +" \t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:61 msgid "" "En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " "pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." msgstr "" -#: templates/help_popup.html:35 -msgid "2. Editer et organiser" +#: templates/help_popup.html:65 +msgid "Aide : Editer, Enregistrer, Gérer !" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:67 +msgid "3. Éditer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:69 +msgid "" +"\n" +"\t \t\t\t\tChaque ressource, tag, lien, peut être édité : le titre, " +"la description, la taille, la couleur, l’image (URL) et la forme de chacun " +"de ces éléments peuvent être personnalisés, grâce au menu circulaire décrit " +"précédemment.\n" +"\t \t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:74 +msgid "4. Enregistrer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tPensez à enregistrer votre RENKAN !
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi la disquette est rouge : vos modifications n’ont pas encore " +"été enregistrées.
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi elle est verte : c’est OK.
\n" +"\t\t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:36 +#: templates/help_popup.html:82 +msgid "5. Gérer mes RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:84 msgid "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tVous pouvez publier votre RENKAN : cliquez sur l’icône\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:91 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tPour modifier un RENKAN enregistré, cliquez sur\n" +"\t\t \t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:39 -msgid "3. Enregistrer" +#: templates/help_popup.html:98 +msgid "Vous pouvez aussi :" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:42 -msgid "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." +#: templates/help_popup.html:99 +#, fuzzy +msgid "voir un RENKAN (lecture seule)" +msgstr "読み出しのみ" + +#: templates/help_popup.html:100 +msgid "copier un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:101 +msgid "supprimer un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:102 +msgid "dépublier un RENKAN" msgstr "" #: templates/index.html:47 @@ -495,31 +596,31 @@ msgid "Ressources" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:192 +#: templates/renkan_edit.html:196 msgid "Change organisation" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:193 +#: templates/renkan_edit.html:197 msgid "(Indisponible si modification du RENKAN)" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:196 templates/renkan_edit.html.py:200 -#: templates/renkan_edit.html:204 +#: templates/renkan_edit.html:200 templates/renkan_edit.html.py:204 +#: templates/renkan_edit.html:208 msgid "View graph in column" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:197 templates/renkan_edit.html.py:201 -#: templates/renkan_edit.html:205 +#: templates/renkan_edit.html:201 templates/renkan_edit.html.py:205 +#: templates/renkan_edit.html:209 msgid "View graph in line" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:198 templates/renkan_edit.html.py:202 -#: templates/renkan_edit.html:206 +#: templates/renkan_edit.html:202 templates/renkan_edit.html.py:206 +#: templates/renkan_edit.html:210 msgid "View graph in circle" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:6 templates/renkan_list.html.py:29 -msgid "Public Renkans list" +msgid "Marked Renkans list" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45 @@ -778,9 +879,6 @@ #~ msgid "Partager la session" #~ msgstr "このセッションを共有" -#~ msgid "En lecture seule" -#~ msgstr "読み出しのみ" - #~ msgid "En lecture-ecriture" #~ msgstr "読み／書き" diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.mo Binary file src/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.mo has changed diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.po --- a/src/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.po Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-08 20:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-09 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -143,52 +143,56 @@ msgid "Recherche par facettes" msgstr "Recherche par facettes" -#: templates/facettes.html:65 +#: templates/facettes.html:61 +msgid "Ce logo vous permet de créer un Renkan" +msgstr "" + +#: templates/facettes.html:69 msgid "Filtres :" msgstr "Filtres :" -#: templates/facettes.html:84 +#: templates/facettes.html:88 msgid "Gerer la vue" msgstr "Gérer la vue" -#: templates/facettes.html:88 +#: templates/facettes.html:92 msgid "Nom :" msgstr "Nom :" -#: templates/facettes.html:91 +#: templates/facettes.html:95 msgid "Blocs visibles :" msgstr "Blocs visibles :" -#: templates/facettes.html:96 +#: templates/facettes.html:100 msgid "Countries" msgstr "" -#: templates/facettes.html:102 +#: templates/facettes.html:106 msgid "Keywords research" msgstr "" -#: templates/facettes.html:106 +#: templates/facettes.html:110 #, fuzzy msgid "Entrez un mot-clef" msgstr "Information sur un mot-clé" -#: templates/facettes.html:115 +#: templates/facettes.html:119 msgid "Keywords cloud" msgstr "" -#: templates/facettes.html:121 +#: templates/facettes.html:125 msgid "translation_info" msgstr "" -#: templates/facettes.html:127 +#: templates/facettes.html:131 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: templates/facettes.html:133 +#: templates/facettes.html:137 msgid "Disciplines artistiques" msgstr "Disciplines artistiques" -#: templates/facettes.html:139 +#: templates/facettes.html:143 msgid "Resultats de recherche" msgstr "Résultats de recherche" @@ -202,75 +206,172 @@ #: templates/help_popup.html:12 msgid "" -"Cet outil (RENKAN) vous permet de representer, spatialiser et organiser des " -"collections de ressources du portails histoire des arts avec d’autres sites " -"Web.

Vous pouvez déplacer chaque noeud en cliquant dessus et en " -"déplacant votre curseur." +"Cet outil vous permet de représenter, spatialiser et organiser des " +"collections de ressources du portail histoire des arts avec d’autres sites " +"Web.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tÀ partir de l’onglet \"recherche\", cliquez sur le logo " msgstr "" -#: templates/help_popup.html:15 +#: templates/help_popup.html:13 +msgid "" +" pour créer votre RENKAN.

\n" +"\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez déplacer chaque élément en cliquant dessus et en " +"déplaçant votre curseur." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:18 msgid "Légende" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:16 +#: templates/help_popup.html:19 msgid "Requête" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:17 +#: templates/help_popup.html:20 msgid "Ressource" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:18 +#: templates/help_popup.html:21 msgid "Tag" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:22 templates/help_popup.html.py:40 +#: templates/help_popup.html:25 msgid "" -"En cliquant sur chaque noeud ou lien vous pouvez les déplacer, éditer, " -"supprimer, agrandir, rétraicir, modifier en utilisant le menu circulaire " -"comme ci dessous." -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:27 -msgid "Aide : Ajouter, Editer, Organiser, Enregistrer !" -msgstr "" - -#: templates/help_popup.html:29 -msgid "1. Ajouter" +"En cliquant sur chaque ressource, tag ou lien, vous pouvez les déplacer, " +"éditer, supprimer, agrandir, rétrécir, modifier en utilisant le menu " +"circulaire comme ci-dessous." msgstr "" #: templates/help_popup.html:30 -msgid "" -"Une fois ce didacticiel fermer vous pouvez ajouter des ressources en faisant " -"“drag and drop” a partir de n’importe qu’elle fenetre de navigation web." +msgid "Aide : Organiser, Ajouter !" msgstr "" #: templates/help_popup.html:32 +msgid "1. Organiser" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:33 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tAvant toute modification, vous pouvez changer la disposition " +"de votre RENKAN : en colonne, en ligne ou en cercle.

\n" +"\t\t\t\t\t\tLe graphe est en cercle par défaut. Le changement de disposition " +"n’est plus disponible si le RENKAN a été modifié.\n" +"\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:39 +msgid "2. Ajouter" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:40 +msgid "" +"Vous pouvez ajouter des ressources en faisant \"Glisser – déposer\" à partir " +"de n’importe quelle fenêtre de navigation web." +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:43 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tDéplacez cette icône dans votre barre de signets. Glisser " +"des éléments d'un site web, vers l’onglet de votre RENKAN jusqu’à ce que " +"votre graphe apparaisse.
\n" +"\t\t \t\t\t\t\tRelâchez sur le graphe, le lien est ajouté.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:52 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tL'icone ouvre un panel de recherche permettant de " +"rechercher des ressources du site HDA ou Wikipédia, ainsi que retrouver des " +"ressources supplémentaires en lien avec votre recherche.\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:57 +msgid "" +"\n" +"\t\t\t\t\t\t\tGlissez – déposez la ressource choisie, elle est ajoutée au " +"graphe.\n" +" \t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:61 msgid "" "En cliquant sur l’icone à gauche vous pouvez ouvrir le panel de recherche " "pour retrouver des ressources du site HDA ou Wikipédia." msgstr "" -#: templates/help_popup.html:35 -msgid "2. Editer et organiser" +#: templates/help_popup.html:65 +msgid "Aide : Editer, Enregistrer, Gérer !" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:67 +msgid "3. Éditer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:69 +msgid "" +"\n" +"\t \t\t\t\tChaque ressource, tag, lien, peut être édité : le titre, " +"la description, la taille, la couleur, l’image (URL) et la forme de chacun " +"de ces éléments peuvent être personnalisés, grâce au menu circulaire décrit " +"précédemment.\n" +"\t \t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:74 +msgid "4. Enregistrer" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\tPensez à enregistrer votre RENKAN !
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi la disquette est rouge : vos modifications n’ont pas encore " +"été enregistrées.
\n" +"\t\t \t\t\t\tSi elle est verte : c’est OK.
\n" +"\t\t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:36 +#: templates/help_popup.html:82 +msgid "5. Gérer mes RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:84 msgid "" -"Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et " -"la mise en page avant impression.

Le Lorem Ipsum est le faux texte " -"standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme " -"assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre de texte." +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tVous pouvez publier votre RENKAN : cliquez sur l’icône\n" +"\t\t \t\t\t\t" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:91 +msgid "" +"\n" +"\t\t \t\t\t\t\tPour modifier un RENKAN enregistré, cliquez sur\n" +"\t\t \t\t\t\t" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:39 -msgid "3. Enregistrer" +#: templates/help_popup.html:98 +msgid "Vous pouvez aussi :" msgstr "" -#: templates/help_popup.html:42 -msgid "" -"Ensuite vous pouvez enregistrer en ciquant sur l’icone representant une " -"disquette." +#: templates/help_popup.html:99 +#, fuzzy +msgid "voir un RENKAN (lecture seule)" +msgstr "En lecture seule" + +#: templates/help_popup.html:100 +msgid "copier un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:101 +msgid "supprimer un RENKAN" +msgstr "" + +#: templates/help_popup.html:102 +msgid "dépublier un RENKAN" msgstr "" #: templates/index.html:47 @@ -495,31 +596,31 @@ msgid "Ressources" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:192 +#: templates/renkan_edit.html:196 msgid "Change organisation" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:193 +#: templates/renkan_edit.html:197 msgid "(Indisponible si modification du RENKAN)" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:196 templates/renkan_edit.html.py:200 -#: templates/renkan_edit.html:204 +#: templates/renkan_edit.html:200 templates/renkan_edit.html.py:204 +#: templates/renkan_edit.html:208 msgid "View graph in column" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:197 templates/renkan_edit.html.py:201 -#: templates/renkan_edit.html:205 +#: templates/renkan_edit.html:201 templates/renkan_edit.html.py:205 +#: templates/renkan_edit.html:209 msgid "View graph in line" msgstr "" -#: templates/renkan_edit.html:198 templates/renkan_edit.html.py:202 -#: templates/renkan_edit.html:206 +#: templates/renkan_edit.html:202 templates/renkan_edit.html.py:206 +#: templates/renkan_edit.html:210 msgid "View graph in circle" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:6 templates/renkan_list.html.py:29 -msgid "Public Renkans list" +msgid "Marked Renkans list" msgstr "" #: templates/renkan_list.html:39 templates/editorial/manage_renkans.html:45 @@ -775,9 +876,6 @@ #~ msgid "Partager la session" #~ msgstr "Partager la session" -#~ msgid "En lecture seule" -#~ msgstr "En lecture seule" - #~ msgid "En lecture-ecriture" #~ msgstr "En lecture-écriture" diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/templates/facettes.html --- a/src/hdalab/templates/facettes.html Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/templates/facettes.html Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -57,7 +57,7 @@
-

Ce logo vous permet de créer un Renkan

+

{% trans 'Ce logo vous permet de créer un Renkan' %}

diff -r 45a79de853d4 -r 9dc050cf904b src/hdalab/templates/renkan_list.html --- a/src/hdalab/templates/renkan_list.html Mon Mar 09 15:57:12 2015 +0100 +++ b/src/hdalab/templates/renkan_list.html Mon Mar 09 17:31:40 2015 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@ {% load static %} {% load thumbnail %} -{% block title %}{{block.super}} > {% trans 'Public Renkans list' %}{% endblock %} +{% block title %}{{block.super}} > {% trans 'Marked Renkans list' %}{% endblock %} {% block css_import %} {{block.super}} @@ -26,7 +26,7 @@ {% block main_content %}
-

{% trans 'Public Renkans list' %}

+

{% trans 'Marked Renkans list' %}

{% if page.has_previous %}{% trans 'Previous' %}{% endif %}