# HG changeset patch
# User ymh <ymh.work@gmail.com>
# Date 1338824739 -7200
# Node ID 8326d4c46e6a7b221d1d03ee0bab687db14ec232
# Parent  d0fda7ec62c6d00a173cf30e59890ab41a74e793
Correct japanese translation

diff -r d0fda7ec62c6 -r 8326d4c46e6a web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed
diff -r d0fda7ec62c6 -r 8326d4c46e6a web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
--- a/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jun 01 18:09:36 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Mon Jun 04 17:45:39 2012 +0200
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 #: templates/facettes.html:118
 msgid "Nuage de mots-cles"
-msgstr "キーワード・クラウド"
+msgstr "キーワードクラウド"
 
 #: templates/facettes.html:125
 msgid "Information sur un mot-cle"