diff -r a15e8cb98525 -r f5b5affc2586 web/hdalab/templates/notice.html
--- a/web/hdalab/templates/notice.html	Fri Oct 26 16:14:25 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/templates/notice.html	Thu Nov 15 16:46:33 2012 +0100
@@ -4,23 +4,23 @@
 
 {% block css_import %}
 {{block.super}}
-        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{STATIC_URL}}hdalab/css/notice.css" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{STATIC_URL}}hdalab/css/notice.css?refresh" />
 {% endblock %}
 
 {% block js_import %}
 {{block.super}}
         <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/lib/underscore-min.js"></script>
-        <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/js/notice.js"></script>
+        <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/js/notice.js?refresh"></script>
 {% endblock %}
 
 {% block main_content %}
 <div class="main-datasheet">
-    <h2>{{datasheet.title}}</h2>
+    <h2><a href="{{datasheet.url}}" target="_blank">{{datasheet.title}}</a></h2>
     <h3><a href="{{datasheet.organisation.website}}" target="_blank">{{datasheet.organisation.name}}</a></h3>
     <img src="http://histoiredesarts.culture.fr/images/cached/images/{{datasheet.hda_id}}.jpg" />
     <p>{{datasheet.description}}</p>
     <ul>
-        <li>Visiter sur <a href="{{datasheet.url}}" target="_blank">{{domain}}</a></li>
+        <li>Accéder à cette ressource sur <a href="{{datasheet.url}}" target="_blank">{{domain}}</a></li>
         <li>Plus d'informations sur <a href="http://histoiredesarts.culture.fr/notices/{{datasheet.hda_id}}/" target="_blank">histoiredesarts.culture.fr</a></li>
     </ul>
 </div>