diff -r a15e8cb98525 -r f5b5affc2586 web/hdalab/templates/facettes.html
--- a/web/hdalab/templates/facettes.html	Fri Oct 26 16:14:25 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/templates/facettes.html	Thu Nov 15 16:46:33 2012 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 {{block.super}}
         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{STATIC_URL}}hdalab/lib/leaflet/leaflet.css" />
         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{STATIC_URL}}hdalab/css/ui-lightness/jquery-ui-1.8.16.custom.css" />
-        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{STATIC_URL}}hdalab/css/facettes.css" />
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{STATIC_URL}}hdalab/css/facettes.css?refresh" />
 {% endblock %}
 
 {% block js_import %}
@@ -20,7 +20,7 @@
         <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/lib/ZeroClipboard.js"></script>
 
         <script src="{% url jsi18n 'hdalab' %}"></script>
-        <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/js/gomina.js?v=121018"></script>
+        <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/js/gomina.js?refresh"></script>
         
         <script type="text/javascript">
         gomNs.languageCode = '{{LANGUAGE_CODE}}';