diff -r 75f8f05f9a60 -r dd6578e36a57 web/hdalab/templates/facettes.html
--- a/web/hdalab/templates/facettes.html	Fri Mar 02 23:25:56 2012 +0100
+++ b/web/hdalab/templates/facettes.html	Sun Mar 11 03:27:09 2012 +0100
@@ -1,6 +1,8 @@
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}{{block.super}} > Recherche par facettes{% endblock %}
+{% load i18n %}
+
+{% block title %}{{block.super}} > {% trans "Recherche par facettes" %}{% endblock %}
 
 {% block css_import %}
 {{block.super}}
@@ -17,15 +19,17 @@
         <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/lib/leaflet/leaflet.js"></script>
         <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/lib/ZeroClipboard.js"></script>
 
+        <script src="{% url jsi18n 'hdalab' %}"></script>
         <script src="{{STATIC_URL}}hdalab/js/gomina.js?v=1"></script>
         
         <script type="text/javascript">
+        gomNs.languageCode = '{{LANGUAGE_CODE}}';
         gomNs.urls = {
             'filter': "{% url filter %}",
             'session_info': "{% url session_info %}",
             'tag_search': "{% url tag_search %}",
             'tag_info': "{% url tag_info %}",
-            'countries': "{{STATIC_URL}}hdalab/lib/countries.geo.json"
+            'countries': "{{STATIC_URL}}hdalab/lib/countries.geo.json",
         };
         ZeroClipboard.setMoviePath('{{STATIC_URL}}hdalab/lib/ZeroClipboard.swf');
         </script>
@@ -34,34 +38,47 @@
 {% block facettes_actif %}actif{% endblock %}
 
 {% block main_content %}
-        <h2 id="hdatitle">Recherche par facettes&nbsp;: <span id="sessionname"></span></h2>
-        <div id="apartager"><a href="#">Partager la session</a></div>
+        <h2 id="hdatitle">{% trans "Recherche par facettes" %}&nbsp;: <span id="sessionname"></span></h2>
+        <div id='langselect'>
+            <form action="{% url django.views.i18n.set_language %}" method="post" id="lang_form">
+            {% csrf_token %}
+                <!--input name="next" type="hidden" value="" /-->
+                <select name="language">
+                {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}
+                {% for language in languages %}
+                    <option value="{{ language.code }}" {% if language.code == LANGUAGE_CODE %}selected="selected"{% endif %}>{{ language.name_local }} ({{ language.code }})</option>
+                {% endfor %}
+                </select>
+                <input type="submit" value="Go" />
+            </form>
+        </div>
+        <div id="apartager"><a href="#">{% trans "Partager la session" %}</a></div>
         <div id="partageurls">
             <ul>
-                <li class="actif" id="partagero"><a href="#">En lecture seule</a></li>
-                <li id="partagerw"><a href="#">En lecture-écriture</a></li>
+                <li class="actif" id="partagero"><a href="#">{% trans "En lecture seule" %}</a></li>
+                <li id="partagerw"><a href="#">{% trans "En lecture-ecriture" %}</a></li>
             </ul>
             <div id="zc-partageligne">
-                <label id="zc-partagelabel">Copier le lien&nbsp;: </label>
+                <label id="zc-partagelabel">{% trans "Copier le lien" %}&nbsp;: </label>
                 <input id="zc-partageinput" onfocus="select();" />
             </div>
         </div>
         <div id="vues">
-            <h4 id="vuestitre">Mes vues :</h4>
+            <h4 id="vuestitre">{% trans "Mes vues :"%}</h4>
             <ul id="ongletsvues">
             </ul>
             <span id="nouvellevue"><a href="#">+</a></span>
         </div>
         <ul id="plusdevues">
-            <li id="nouv_resrech"><a href="#">Créer une vue sur des résultats de recherche</a></li>
-            <li id="nouv_liste"><a href="#">Créer une liste de notices</a></li>
+            <li id="nouv_resrech"><a href="#">{% trans "Creer une vue sur des resultats de recherche" %}</a></li>
+            <li id="nouv_liste"><a href="#">{% trans "Creer une liste de notices" %}</a></li>
         </ul>
         <div id="waitcontainer">
             <div id="waiting"></div>
         </div>
         <div id="bandefiltre">
             <h4 id="filtertitle">
-                Filtres :
+                {% trans "Filtres :" %}
             </h4>
             <ul id="filters">
             </ul>
@@ -79,36 +96,36 @@
         <div id="leftcol">
             <div id="bloc_gestvue">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>Gérer la vue</h2>
+                    <h2>{% trans "Gerer la vue" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc" id="gestvue">
                     <div id="div_titrevue">
-                        <label>Nom : </label>
+                        <label>{% trans "Nom :" %}</label>
                         <input id="titrevue" />
                     </div>
-                    <h4>Blocs visibles :</h4>
+                    <h4>{% trans "Blocs visibles :" %}</h4>
                 </div>
             </div>
             <div class="bloc" id="bloc_map">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>Pays</h2>
+                    <h2>{% trans "Pays" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc" id="map"></div>
             </div>
             <div class="bloc" id="bloc_tagcloud">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>Nuage de mots-clés</h2>
+                    <h2>{% trans "Nuage de mots-cles" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc" id="tagcloud">
                 </div>
             </div>
             <div class="bloc" id="bloc_taginfo">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>Information sur un mot-clé</h2>
+                    <h2>{% trans "Information sur un mot-cle" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc" id="taginfo">
                     <div id="tagcount"></div>
-                    <div id="tagsearchwrap"><input id="tagsearch" value="Rechercher un tag" /></div>
+                    <div id="tagsearchwrap"><input id="tagsearch" value="{% trans "Rechercher un tag" %}" /></div>
                     <div id="tagdata"></div>
                 </div>
             </div>
@@ -116,19 +133,19 @@
         <div id="rightcol">
             <div class="bloc" id="bloc_notes">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>Notes</h2>
+                    <h2>{% trans "Notes" %}</h2>
                 </div>
                 <div id="notes" class="corpsbloc"></div>
             </div>
             <div class="bloc" id="bloc_disciplines">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>Disciplines artistiques</h2>
+                    <h2>{% trans "Disciplines artistiques" %}</h2>
                 </div>
                 <div id="disciplines" class="corpsbloc"></div>
             </div>
             <div class="bloc" id="bloc_notices">
                 <div class="barrebloc">
-                    <h2>Résultats de recherche</h2>
+                    <h2>{% trans "Resultats de recherche" %}</h2>
                 </div>
                 <div class="corpsbloc">
                     <div id="contentcount"></div>